Signification de "verão" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE VERÃO EN PORTUGAIS

ve · rão

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERÃO

Verão est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERÃO EN PORTUGAIS

Été

Verão

L'été est l'une des quatre saisons de l'année. Durant cette période, les températures restent élevées et les jours sont plus longs que les jours des autres saisons. Généralement, l'été est aussi la période de l'année réservée pour les vacances. L'été dans l'hémisphère nord est appelé «l'été boréal» et l'hémisphère sud est appelé «l'été austral». L '«été boréal» commence avec le solstice d'été de l'hémisphère nord, qui se déroule vers le 21 juin et se termine avec l'équinoxe d'automne dans le même hémisphère, vers le 23 septembre. L '«été austral» commence avec le solstice d'été de l'hémisphère sud, qui se déroule vers le 21 décembre et se termine avec l'équinoxe d'automne, vers le 20 mars dans le même hémisphère. Dans les temps primitifs, il était commun de diviser l'année en cinq saisons, l'été étant divisé en deux parties: l'été lui-même, de temps chaud et pluvieux, et l'été, de mot chaud et sec, dont le terme " . Le terme «est» est maintenant utilisé pour une période de sécheresse et aussi comme synonyme d'été.

O verão é uma das quatro estações do ano. Neste período, as temperaturas permanecem elevadas e os dias são mais longos do que os dias de outras estações. Geralmente, o verão é também o período do ano reservado às férias. O verão do hemisfério norte é chamado de "verão boreal", e o do hemisfério sul é chamado de "verão austral". O "verão boreal" tem início com o solstício de verão do Hemisfério Norte, que acontece cerca de 21 de Junho, e termina com o equinócio de Outono nesse mesmo hemisfério, por volta de 23 de Setembro. O "verão austral" tem início com o solstício de verão do Hemisfério Sul, que acontece cerca de 21 de Dezembro, e finda com o equinócio de outono, por volta de 20 de Março nesse mesmo hemisfério. Nos tempos primitivos, era comum dividir o ano em cinco estações, sendo o verão dividido em duas partes: o verão propriamente dito, de tempo quente e chuvoso, e o estio, de tempo quente e seco palavra da qual deriva o termo "estiagem". Atualmente usa-se o termo "estio" para um período de seca e também como um sinônimo para verão.

TRADUCTION DE VERÃO

Découvrez la traduction de verão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de verão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verão» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 夏天
• Traducteur Français - espagnol: Español
• Traducteur Français - anglais: summer
• Traducteur Français - hindi: गर्मी
• Traducteur Français - arabe: الصيف
• Traducteur Français - russe: лето
• portugais: verão
• Traducteur Français - bengali: গ্রীষ্ম
• Traducteur Français - français: été
• Traducteur Français - malaisien: musim panas
• Traducteur Français - allemand: Sommer
• Traducteur Français - japonais: 夏
• Traducteur Français - coréen: 여름
• Traducteur Français - javanais: panas
• Traducteur Français - vietnamien: mùa hè
• Traducteur Français - tamoul: கோடை
• Traducteur Français - marathi: उन्हाळा
• Traducteur Français - turc: yaz
• Traducteur Français - italien: estate
• Traducteur Français - polonais: Lato
• Traducteur Français - ukrainien: літо
• Traducteur Français - roumain: vară
• Traducteur Français - grec: καλοκαίρι
• Traducteur Français - afrikaans: somer
• Traducteur Français - suédois: sommar
• Traducteur Français - norvégien: sommer

5 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VERÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot verão.

1

Leonardo Sciascia

Rivarol dizia: 'Não ter feito nada é certamente uma grande vantagem, mas não se deve abusar'. Os jovens abusam: a tal ponto que, quando ficarem velhos, verão que não fizeram nada. E não apenas individualmente.

2

Henry Thoreau

Benditos os que nunca lêem jornais, porque verão a Natureza e, através dela, Deus.

3

Textos Bíblicos

Como neve no verão e chuva na colheita, também a honra não convém ao insensato.

4

Vergílio Ferreira

Não te entristeças por não poderes já ver o que verão os que vierem depois de ti. Porque depois de mortos, terão visto exactamente o mesmo que tu.

5

António Vieira

Os que pela experiência do que têm visto crêem o que está prometido, vê-lo-ão, porque são dignos de o verem; os que não crêem, ou não querem crer, a sua mesma incredulidade será a sua sentença e já que o não creram, não o verão.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VERÃO»

Découvrez l'usage de verão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Águas de Verão

Águas de Verão é uma curta viagem ao passado.

ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012

O Último Verão na Ria Formosa

Primeira incursão na ficção de José António Saraiva (n. 1948), arquitecto de formação e director do jornal "Expresso" desde 1983, "O Último Verão na Ria Formosa" passa-se em plena época marcelista, na zona de Tavira, com as ...

JOSE ANTONIO SARAIVA, 2012

Verão Perigoso [The Dangerous Summer]

At the same time Hemingway offers an often complex and deeply personal self-portrait that reveals much about one of the twentieth century’s preeminent writers. [This edition is in Portuguese.]

Ernest Hemingway, 2011

Um Verão em Siena

"Sob o sol escaldante da Toscana, tudo pode acontecer.

ESTHER FREUD, 2012

Baladas de Verão

Lia está nas nuvens!

CATHY HOPKINS

Verão da lata, O

No início dos anos 90, um navio suspeito joga alguns milhares de latas que, singrando o mar azul verdejante, balançam ao som de uma graciosa ode a Popeye.

Oscar Cesarotto, 2005

BRISA DE VERÃO

As coisas em Deepwater Cove parecem estar mais complicadas do que nunca, especialmente para Kim e Derek.

GARY CHAPMAN, 2011

Verão Quente

Em 1975, no auge do Verão Quente, com Portugal à beira de uma guerra civil, Julieta é encontrada inanimada e cega, depois de cair pela escada, na sua casa de família na Arrábida.

Domingos Amaral, 2012

O eterno verão do reggae

Todo o trajeto desse som que se espalhou pelo mundo a partir dos anos 1970.

Carlos Albuquerque, 1997

Quando o verão chegar

Sua leitura é impactante por trazer à tona arealidade nua e crua do que aconteceu nesta região entre os anosde 1940 a 1960; levando o leitor da alegria às lágrimas, do amor aoódio, do sentimento de impotência ao senso de se ter feito ...

JUREMY DE LA ROSA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verão est employé dans le contexte des actualités suivantes.

PUC-PR divulga resultado do Vestibular de Verão 2016

A Pontifícia Universidade Católica do Paraná (PUC-PR) divulgou na tarde desta sexta-feira, 30 de outubro, o resultado do Vestibular de Verão 2016. «Brasil Escola, oct 15»

Horário de verão começa à 0h deste domingo

Entra em vigor neste fim de semana o horário de verão em dez estados mais o Distrito Federal. À meia-noite de sábado (17) para domingo (18), os moradores ... «Globo.com, oct 15»

Horário de verão 2015/2016 começa no dia 18 de outubro

A partir do dia 18 de outubro, parte dos brasileiros deverá adiantar o relógio em uma hora. O horário de verão 2015/2016 vai durar quatro meses e atingirá ... «Diário Catarinense, oct 15»

Rio: sobe para 20 o número de menores recolhidos pela Operação …

“Está funcionando bem [a Operação Verão], mas temos que ter cautela: temos um verão inteiro pela frente. Hoje vai ser um dia importante para testar o trabalho ... «EBC, sept 15»

GSHOW - Candidata de Torres é eleita Garota Verão 2015 em …

Em um sábado (28) ensolarado em Capão da Canoa, no Litoral Norte do Rio Grande do Sul, Gabrielle Martins Rosa, 15 anos, foi eleita a Garota Verão 2015. «Globo.com, févr 15»

Horário de verão acaba à meia-noite; relógio deve ser atrasado em …

O horário de verão terminará na virada deste sábado (21) para domingo. Diante da crise hídrica, o governo chegou a cogitar o adiamento da data, para ... «Globo.com, févr 15»

Governo desiste de prorrogação e horário de verão termina dia 22

O governo federal decidiu não prorrogar a vigência do horário de verão neste ano, como havia sido cogitado na semana passada. Após reunião com a ... «EBC, févr 15»

Governo vai estudar ampliação da vigência do horário de verão …

O aumento do período do Horário de Verão por mais um mês é uma das alternativas que estão sendo estudadas pelo governo para diminuir o consumo de ... «EBC, févr 15»

GSHOW - FOTOS: veja imagens do primeiro dia do Festival de Verão

FOTOS: veja imagens do primeiro dia do Festival de Verão. Evento chega a sua 17ª edição nesta quinta-feira, no Parque de Exposições de Salvador. «Globo.com, janv 15»

Horário de verão atrasará anúncio do resultado da eleição …

A diferença de fuso horário entre Brasília e o estado do Acre e a implantação do horário de verão irão atrasar em cerca de meia hora a divulgação do nome do ... «Globo.com, oct 14»