Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verbalizar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERBALIZAR EN PORTUGAIS

ver · ba · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERBALIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verbalizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE VERBALIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu verbalizo
tu verbalizas
ele verbaliza
nós verbalizamos
vós verbalizais
eles verbalizam
Pretérito imperfeito
eu verbalizava
tu verbalizavas
ele verbalizava
nós verbalizávamos
vós verbalizáveis
eles verbalizavam
Pretérito perfeito
eu verbalizei
tu verbalizaste
ele verbalizou
nós verbalizamos
vós verbalizastes
eles verbalizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu verbalizara
tu verbalizaras
ele verbalizara
nós verbalizáramos
vós verbalizáreis
eles verbalizaram
Futuro do Presente
eu verbalizarei
tu verbalizarás
ele verbalizará
nós verbalizaremos
vós verbalizareis
eles verbalizarão
Futuro do Pretérito
eu verbalizaria
tu verbalizarias
ele verbalizaria
nós verbalizaríamos
vós verbalizaríeis
eles verbalizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu verbalize
que tu verbalizes
que ele verbalize
que nós verbalizemos
que vós verbalizeis
que eles verbalizem
Pretérito imperfeito
se eu verbalizasse
se tu verbalizasses
se ele verbalizasse
se nós verbalizássemos
se vós verbalizásseis
se eles verbalizassem
Futuro
quando eu verbalizar
quando tu verbalizares
quando ele verbalizar
quando nós verbalizarmos
quando vós verbalizardes
quando eles verbalizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
verbaliza tu
verbalize ele
verbalizemosnós
verbalizaivós
verbalizemeles
Negativo
não verbalizes tu
não verbalize ele
não verbalizemos nós
não verbalizeis vós
não verbalizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
verbalizar eu
verbalizares tu
verbalizar ele
verbalizarmos nós
verbalizardes vós
verbalizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
verbalizar
Gerúndio
verbalizando
Particípio
verbalizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VERBALIZAR


agilizar
a·gi·li·zar
atualizar
a·tu·a·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
lizar
li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
materializar
ma·te·ri·a·li·zar
mobilizar
mo·bi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
normalizar
nor·ma·li·zar
penalizar
pe·na·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
potencializar
po·ten·ci·a·li·zar
racionalizar
ra·ci·o·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
responsabilizar
res·pon·sa·bi·li·zar
reutilizar
reu·ti·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
viabilizar
vi·a·bi·li·zar
visualizar
vi·su·a·li·zar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VERBALIZAR

verba
verbal
verbalismo
verbalista
verbalização
verbalizado
verbalizador
verbalizável
verbalmente
verbascáceas
verbasco
verbatim
verbejar
verbena
verbenalina
verbenáceas
verbenáceo
verberação
verberado
verberador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VERBALIZAR

canalizar
comercializar
contextualizar
criminalizar
descentralizar
disponibilizar
estabilizar
fiscalizar
focalizar
formalizar
individualizar
inicializar
institucionalizar
inviabilizar
nacionalizar
oficializar
rentabilizar
sensibilizar
sinalizar
universalizar

Synonymes et antonymes de verbalizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VERBALIZAR»

verbalizar sentimentos tumblr verbalizar dicionário informal falar expressar dizer externar oralisar também preferencialmente tornar todo qualquer português expor oral verbalmente wikcionário origem livre para navegação pesquisa balão você não pode xingando próximo gramática priberam língua portuguesa conjugação todos tempos modos regular indicativo verbalizo verbalizas verbaliza nós inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum aulete essa criança ling meio processo morfológico substantivo conjugar subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio usage examples

Traducteur en ligne avec la traduction de verbalizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERBALIZAR

Découvrez la traduction de verbalizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de verbalizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verbalizar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

语言表达
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Verbalizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

verbalize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रिया बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبر بالألفاظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вербализировать
278 millions de locuteurs

portugais

verbalizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

verbalize
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

verbaliser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dgn kata-kata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

in Worte fassen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

言葉で表現
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말로 나타내 다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

verbalize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dùng như động từ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சொற்களால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Verbalize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sözle ifade etmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esprimersi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Werbalizuj
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вербалізувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

verbalizeze
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκφράζω με λέξεις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwoord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

verbalisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verbal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verbalizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERBALIZAR»

Le terme «verbalizar» est assez utilisé et occupe la place 35.569 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verbalizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verbalizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verbalizar».

Exemples d'utilisation du mot verbalizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VERBALIZAR»

Découvrez l'usage de verbalizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verbalizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
As vozes da consciência
Por isso verbalizar é uma "defesa", um modo de alterar o efeito das coisas e situações sobre a pessoa. Escolhemos um dos marrecos do bando... Na medida em que conseguimos verbalizar, ganhamos certa espécie de controle sobre as ...
José Angelo Gaiarsa, 1991
2
Consciência - a Chave Para Viver Em Equilíbrio
Verbalizar é fugir da experiência. Quando eu digo: "Esta flor é linda", a flor desaparece da minha frente. Agora é a minha mente que me interessa, não a flor . Agora, é a imagem mental que eu faço da flor, não a flor de fato. A flor de verdade ...
Osho
3
A estratégia da genialidade
Em outras palavras, para obter a cura, ele considerava mais importante o indivíduo verbalizar os processos de pensamento (isto é, representações mentais, crenças, valores etc.) que provocavam os sentimentos, do que simplesmente ...
Robert B Dilts, 1995
4
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Assim a codificação e o processamento primários são de responsabilidade fundamental de um ou outro hemisfério (direito no imagear a partir de figura, e esquerdo no verbalizar a partir de palavra) e não envolvem qualquer passagem do ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
5
O Poder do Perdão: Perdoar as pessoas pode mudar sua vida ...
... capaz de fazer, e nem mesmo uma montanha de boas intenções poderá nos tornar santosse não pusermos ocoração emnossas ações. É preciso,antesde tudo,quehaja vontade. Não há nenhuma lei que nos obrigue a verbalizar o perdão.
Janise Beaumont, 2013
6
Psicologia Pre Natal, O Que E
É importante dirigir-se à criança chamando-a sempre pelo nome, quer seja para lhe dar um banho, trocar-lhe as fraldas ou no caso de ter que ministrar um procedimento doloroso [punção ou aplicação de uma injeção] - verbalizar o que será ...
Joanna Wilheim, 1997
7
Saúde Ou Doença
O primeiro passo é verbalizar elogios, por exemplo: "Este trabalho está bem-feito ! A aparência está ótima! Esta comida está deliciosa!" Até que consiga com naturalidade verbalizar a discordância: "Esta atitude foi inadequada! Isto precisa ser ...
AMERICO MARQUES CANHOTO
8
Sociabilidade, comunicação e política: a experiência ...
Conforme aponta Maffesoli,210 a ritualização social assume que a repetição serve para gerar segurança e reafirmar o sentido “que um dado grupo tem de si mesmo”, sem necessariamente ter de verbalizar seus costumes e crenças. Assim  ...
Cíntia SanMartin Fernandes, 2009
9
Um Pequeno Escândalo
verbalizar. a. sua. acusação. -. muito. embora. o. senso. comum e cada fibra racional do seu ser lhe dissesse que estava errada, tinha de estar errada - quando viu todo o sangue desvanecer-se do rosto de Daniel. Um segundo depois, ele ...
PATRICIA Patricia Cabot; CABOT, 2013
10
Atitude Alfa - Como atrair e conquistar lindas mulheres
Verbalizar. a. realidade. Verbalizando a sua situação atual, é torná-lo mais aceitável para ela e ela encontra-se mais confortável com você. Um exemplo de estimulação verbal: “Você percebe que nos conhecemos a apenas 10 minutos e já ...
Eduardo Santorini

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERBALIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verbalizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O medo que também mora em Nova Santa Rita
... o toque de recolher imposto no bairro por traficantes, os olhos das pessoas transbordam de aflição, e já não é mesmo necessário verbalizar o que se passa. «Diário de Canoas, oct 15»
2
Escola tem papel fundamental para ajudar crianças a superar o luto
O desenho é um dos maiores aliados neste processo, já que é um dos meios com que a criança mais se expressa sem precisar verbalizar. Publicidade. «R7, oct 15»
3
Paulo Germano: o enigma do kkkk
É um cara retraído — não com os amigos nem com as mulheres, nada disso: seus entraves afloram quando é preciso se expor, verbalizar sentimentos, dizer ... «Zero Hora, oct 15»
4
Renan assina despacho com 45 dias extras para defesa das contas …
O líder do governo, José Pimentel, foi o primeiro a verbalizar que o Palácio abria mão de um prazo que jogaria o assunto para 2016. O ministro Ricardo ... «Jornal do Brasil, oct 15»
5
Zona de Perecíveis – Realidade bem dita
Por razões mais ou menos filosóficas e também devido a pura necessidade linguística, tendo a servir-me da realidade para verbalizar as minhas emoções, ... «O Ribatejo | jornal regional online, oct 15»
6
Renan diz que não errou ao marcar sessão para a manhã desta terça
A presidente chegou a verbalizar que fez a entrega dos ministérios para tentar conseguir apoio na Câmara e o governo não consegue juntar sua base para ... «Globo.com, oct 15»
7
Twitter passa a ter aba Moments nos EUA e Brasil ganhará em breve
Madhu Muthukumar, gerente de produto para Moments, chegou a verbalizar isso em entrevista ao The Verge. Ao contrário de seu fluxo principal Twitter, ... «IDG Now!, oct 15»
8
Truques para ficar mais feliz em 30 segundos
O psicólogo americano Albert Ellis esclareceu que verbalizar os problemas, exagerá-los como quem diz “Oh meu deus”, “Que mais me vai acontecer” pode ... «Observador, oct 15»
9
Delegacia especializada em crimes contra a infância começa a …
“Muitas vezes, a criança vítima de violência sexual não consegue verbalizar essa violência, mas através de bonecos ou uma entrevista com um psicólogo, ... «Globo.com, oct 15»
10
Valor da tarifa de energia elétrica impacta de forma negativa …
O presidente da entidade, Henrique Dornelles, ressalta que estas ações levaram a ministra da Agricultura Kátia Abreu a verbalizar certo esforço para a retirada ... «Canal Rural, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verbalizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/verbalizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z