Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "biberão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BIBERÃO EN PORTUGAIS

bi · be · rão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BIBERÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Biberão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BIBERÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «biberão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
biberão

Biberon

Mamadeira

La bouteille ou la bouteille est un objet dont la fonction est de servir d'alternative à l'allaitement naturel du bébé, ainsi qu'un outil d'aide à l'alimentation générale du bébé en pleine croissance. La bouteille est utilisée pour stocker les liquides. L'alimentation au biberon n'est pas recommandée comme substitut à l'allaitement, sauf si la mère a une maladie ou prend certains médicaments qui peuvent être transmis par le lait maternel ou si le bébé rejette le lait maternel. A mamadeira ou biberão é um objeto cuja função é servir como uma alternativa à amamentação natural do bebê, bem como um instrumento de auxílio para a alimentação geral do bebê em crescimento. A mamadeira é usada para armazenar líquidos. O uso da mamadeira não é recomendável como um substituto da amamentação natural, a não ser que a mãe possua alguma doença ou esteja tomando certos remédios que podem ser transmitidos pelo leite materno, ou caso o bebê rejeite o leite materno.

Cliquez pour voir la définition originale de «biberão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BIBERÃO


Teerão
Te·e·rão
caberão
ca·be·rão
colherão
co·lhe·rão
conterão
con·te·rão
descaberão
descaberão
galerão
ga·le·rão
haverão
ha·ve·rão
jazerão
ja·ze·rão
manterão
man·te·rão
mulherão
mu·lhe·rão
obterão
ob·te·rão
poderão
po·de·rão
preverão
pre·ve·rão
quarterão
quar·te·rão
quererão
que·re·rão
saberão
sa·be·rão
serão
se·rão
terão
te·rão
verberão
ver·be·rão
verão
ve·rão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BIBERÃO

biba
bibarrense
bibásico
bibe
bibe
bibi
bibiano
bibico
bib
bibiru
bib
bibliátrica
biblicismo
biblicista
bibliocanto
biblioclasta
biblioclastia
biblioclepta
bibliocriso
bibliofagia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BIBERÃO

absterão
anteverão
aprazerão
aterão
comprazerão
corroerão
deterão
deuterão
doerão
entreterão
erigerão
hera-do-verão
longerão
moerão
percherão
remoerão
reterão
reverão
roerão
susterão

Synonymes et antonymes de biberão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BIBERÃO»

biberão mamadeira objeto cuja função servir como alternativa amamentação natural bebê instrumento auxílio para alimentação geral crescimento usada armazenar líquidos não recomendável substituto mãe possua alguma doença biberão wikcionário origem dicionário livre navegação pesquisa bebé masculino rão biberões rões philips cuidados gama oficial todas especificações compare descubra onde comprar produtos chegou momento clube nestlé transição mista peito preparado infantil pode levar várias semanas aleitamento chicco step este produto agora oferta nascimento tetina latex

Traducteur en ligne avec la traduction de biberão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BIBERÃO

Découvrez la traduction de biberão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de biberão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «biberão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

瓶子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Biberón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Baby bottle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बोतल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زجاجة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бутылка
278 millions de locuteurs

portugais

biberão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বোতল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bouteille
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

botol
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Flasche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボトル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

botol
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chai bé
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாட்டில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाटली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şişe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bottiglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

butelka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Дитяча пляшка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

flacon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπουκάλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bottel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flaska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flaske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de biberão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BIBERÃO»

Le terme «biberão» est communément utilisé et occupe la place 46.210 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «biberão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de biberão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «biberão».

Exemples d'utilisation du mot biberão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BIBERÃO»

Découvrez l'usage de biberão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec biberão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Educar Os Filhos
Há etólogos que demonstraram de maneira notável esse facto, criando um macaco recém-nascido na presença de duas mães artificiais, uma feita de arame não revestido e portadora de um biberão, a outra, coberta com um revestimento de ...
ALDO NAOURI
2
O Guia da Amamentação
Eu não posso continuar a amamentar, mas o meu filho recusa o biberão. O que fazer? Experimente alimentá-lo à colher ou com ajuda de uma caneca. Não caia no erro de juntar papas ao leite. Consulte a resposta à pergunta 91.a. Nunca ...
ARIANE BRAND, 2011
3
A Solução Mineral Mestre do 3o Milénio
Esta é a única operação complicada mas pode realizá-la. Precisa de um furo com um diâmetro inferior ao tubo de Mt”. Pode cortar a tetina com uma tesoura bem afiada. O truque está em posicionar a tesoura perpendicularmente ao biberão e ...
Jim V. Humble
4
Nas Asas do Amor
Jim Carlisle aproximouse da mesa com um biberão azul. – O JayJay quer a sua ração de leite. A tua mãe está ocupada e a minha... não consigo encontrála. Helen olhou para obolo. – Estouquase despachada. – Eu posso terminar – disse  ...
SARAH Sarah Sundin; SUNDIN, 2012
5
Na Água do Tempo
Por isso devemos louváLoeseguir osbons exemplos que Ele nos ensinou...” Chega uma senhora atrasada com um bebezinho ao colo e pede aCharlot: — Osenhor,por favor, seguravamenobebé e no biberão por um bocadinho, enquandoeu ...
MARIA LUISA SARAIVA PINTO DOS; DACOSTA SANTOS, 2012
6
Gugudádá - O primeiro livro para bebés
Como preparar o leite artificial Deve começar por lavar as mãos e esterilizar o biberão, tetinas e outros utensílios que irã utilizar na preparação do leite. Posteriormente deve ferver a água durante 10 minutos, deixala arrefecer até aos 40°C ...
CARLOS EDGAR, 2013
7
Uma História de Amor em África
Munida de um biberão de leite diluído, esgueirei-me para debaixo das patas dianteiras gigantes de Eleanor, pelo lado oposto, e pus o biberão em lugar da teta dela sempre que a cria tentava mamar. Estar sob um elefante é uma experiência ...
DAPHNE SHELDRICK, 2013
8
Os Cus de Judas
António Lobo Antunes. lembrança o sino que comprara para o berço da minha filha e que guitarrava vagarosamente uma melodia sem nexo: a essa hora, em casa, a minha mulher aquecia o biberão da meia-noite, o cigarro ardia no cinzeiro ...
António Lobo Antunes, 2008
9
Quero um filho - Tudo sobre o que ninguém tem coragem de lhe ...
A tetina do biberão não tem a mesma forma do seu mamilo e após beber do biberão, poderá não aceitar o seu peito. Para esse efeito os melhores são os artigos da Tommee Tippee, mas nem todas as farmácias vendem estes artigos.
Ana Teixeira
10
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... (pt, pp fed) vt alimentar, comer; 2 to ~ one's family sustentar a família; to breast- ~ amamentar; (BR) dar a mamada; bottle ~ dar o biberão m, (BR) a mamadeira f; 3 (put, insert) inserir algo em algo, meter em, introduzir em; 4 (TECH) alimentar; ...
Maria Fernanda Allen, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BIBERÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme biberão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Biberões podem estar a deixar os bebés mais gordos
Os investigadores californianos questionaram 41 mulheres que tinham bebés pequenos sobre o que faziam enquanto davam o biberão aos seus filhos. «Notícias ao Minuto, oct 15»
2
Hoje vamos falar de obstipação!
Embora as crianças alimentadas com leite materno não costumem ter obstipação, o mesmo não acontece com as que tomam biberão. Se é o caso do seu bebé ... «CARAS, sept 15»
3
Mãe dá biberão com vodca a filha de seis semanas
Uma mãe deu, por engano, leite em pó misturado com vodca à filha de seis semanas, no estado de Wisconsin (EUA). O incidente ocorreu no passado dia 7 de ... «Jornal SOL, sept 15»
4
Jessica Alba sentiu-se julgada por dar biberão à filha em vez de …
A atriz admitiu que se sentiu julgada quando foi mãe pela primeira vez. Tudo por causa da velha polémica sobre amamentar ou usar leite em pó para a ... «Activa, juil 15»
5
Jack Sparrow com Drácula: Johnny Depp dá o biberão a um …
Nas imagens disponibilizadas pela instituição é possível ver o carinho com que Jack Sparrow (o pirata) segura no biberão que amamenta Jack Sparrow (o ... «PT Jornal, juil 15»
6
Esta mulher escondeu a gravidez e deitou o bebé no lixo
A mãe não deu qualquer explicação aos agentes sobre o porquê de ter posto a criança no lixo, dentro de uma bolsa e de uma mochila, com apenas um biberão ... «iOnline, juil 15»
7
Este produto vai revolucionar a forma como dá biberão ao seu filho …
Qualquer mãe ou pai sabe bem o jeito que dava ter uma mão livre quando está a dar biberão ao seu bebé. E também sabe o tempo que por vezes demora ... «Jornal SOL, juil 15»
8
Pai agarrou bola perdida enquanto dava biberão ao filho
Com reflexos a dobrar, o adepto que assistia na plateia apanhou-a com uma mão e, com a outra, continuou a dar o biberão ao seu bebé como se nada fosse. «TVI24, juin 15»
9
Em campanha, David Cameron anda à procura de fotos fofinhas
Pela primeira-vez em quatro anos,o primeiro-ministro britânico é avaliado positivamente pelas sondagens. Por isso aproveitou e foi dar biberão a um ... «Público.pt, avril 15»
10
Poetisa e infantil no bom sentido
E foi aí que caiu o biberão da boneca.” Adília, é bom que se note, a bem da exactidão que ela própria preza, não diz, nem escreve, “biberão”, mas “biberon”. «Público.pt, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Biberão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/biberao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z