Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vestais" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VESTAIS EN PORTUGAIS

ves · tais play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VESTAIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vestais est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VESTAIS EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «vestais» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vestais

Vestal

Vestal

Les vestales, dans la Rome antique, étaient des prêtresses qui adoraient la déesse romaine Vesta. C'était un sacerdoce exclusivement féminin, limité à six femmes qui seraient choisies entre les âges de 6 et 10, servant pendant trente années. Pendant cette période, les vierges vestales étaient obligées de préserver leur virginité et leur chasteté, car toute attaque contre ces symboles de pureté signifierait un sacrilège pour les dieux romains et donc aussi pour la société romaine. As Vestais, na Roma Antiga, eram sacerdotisas que cultuavam a deusa romana Vesta. Era um sacerdócio exclusivamente feminino, restrito a seis mulheres que seriam escolhidas entre a idade de 6 a 10 anos, servindo durante trinta anos . Durante esse período, as virgens vestais eram obrigadas a preservar sua virgindade e castidade, pois qualquer atentado a esses símbolos de pureza significariam um sacrilégio aos deuses romanos e, portanto, também à sociedade romana .

Cliquez pour voir la définition originale de «vestais» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VESTAIS


advirtais
ad·vir·tais
assintais
as·sin·tais
compitais
com·pi·tais
consintais
con·sin·tais
deflictais
deflictais
desmintais
des·min·tais
divirtais
di·vir·tais
estais
es·tais
invistais
in·vis·tais
mintais
min·tais
orientais
orientais
parentais
pa·ren·tais
pressintais
pres·sin·tais
reflitais
re·fli·tais
repitais
re·pi·tais
revistais
re·vis·tais
sintais
sin·tais
surtais
sur·tais
tais
tais
vistais
vis·tais

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VESTAIS

vestal
vestalato
vestalidade
vestalino
vestanita
vestar
vestálias
veste
vestem
vestes
vesti
vestiaria
vestiário
vestibulando
vestibular
vestição
vestideira
vestido
vestidura

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VESTAIS

Cascais
Morais
Novais
ademais
ais
anais
cais
comerciais
dais
deflitais
demais
flitais
gerais
inflitais
jamais
mais
nais
reais
ressintais
vais

Synonymes et antonymes de vestais dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VESTAIS»

vestais vestais roma antiga eram sacerdotisas cultuavam deusa romana vesta sacerdócio exclusivamente feminino restrito seis mulheres seriam escolhidas entre idade anos servindo durante trinta esse período virgens dicionário priberam língua portuguesa infoescola artigo sobre como suas funções outras informações português atriz menegaki representou papel grande sacerdotisa olímpia escoltada representando frente história desta civilização pitonisas mantinham fogo sagrado sempre aceso representavam alma verdadeira extinguia sumo pontífice chicoteava lavandaria casa ruína mais atraiu forum romano coisa assim culto implicava desciclopédia maio podiam castas tinham não besta este alta penteado romanas recriado pela primeira cabeça moderna reabre visitação jornal globo última semana capital italiana abriu para construção anexa esteve pátio foto fórum palatino confira fotos vídeos reais membros

Traducteur en ligne avec la traduction de vestais à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VESTAIS

Découvrez la traduction de vestais dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vestais dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vestais» en portugais.

Traducteur Français - chinois

维斯塔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vestaes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Vestais
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Vestal
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عذري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

девственница
278 millions de locuteurs

portugais

vestais
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সচ্চরিত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vestale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vestal
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vestais
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベスタ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

처녀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vestal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về táo thần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Vestal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पवित्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rahibe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vestale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

westalka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незаймана
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vestală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρθένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

VESTAL
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vestal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Vestal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vestais

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VESTAIS»

Le terme «vestais» est communément utilisé et occupe la place 63.083 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vestais» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vestais
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vestais».

Exemples d'utilisation du mot vestais en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VESTAIS»

Découvrez l'usage de vestais dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vestais et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário de Magia E Esoterismo
Vestais Na antiga Roma, sacerdotisas que serviam Vesta, a deusa do fogo doméstico. As vestais tinham de 6 a 10 anos de idade quando começavam seu treinamento - um processo que levava dez anos. Elas então continuavam em serviço ...
Nevill Drury
2
Em Roma Sê Romano
Vocês sabem que as vestais não podem sequer falar com homens, não sabem? — Simmm — gaguejavam os dois irmãos. — Eue a Metela apaixonámonos no Fórum, só pelatroca de olhares. Passei aandarpor ali àhoraem que as vestais ...
Ana Maria;Alçada Magalhães, 2012
3
Phoinix
As sacerdotisas vestais faziam parte do Colégio dos Pontífices, também instituído por Numa, junto aos quinze sacerdotes que regulamentavam os cultos em Roma e controlavam os cultos tidos como "estrangeiros". Elas tinham lugar ...
4
Mitologia Simbolica: Estruturas Da Psique E
Héstia, como Vesta e suas dez Vestais, talvez simbolizem o sacrifício permanente, através do qual uma perpétua inocência serve de elemento substitutivo ou até mesmo de respaldo às faltas perpétuas dos homens, granjeando-lhes êxito e ...
Alvarenga, Maria Zelia, 2007
5
Trabalho infantil: história e situação atual
Caso fossem as filhas mais novas de uma família e sendo escolhidas pelo pontífice máximo, tornavam-se vestais e entregavam sua infância e juventude a serviço do templo, onde mantinham aceso o fogo santo de Vesta, deusa da chama ...
Eleanor Stange Ferreira, 2001
6
Historio de S. Domingos particulao do reino e conquistas de ...
E deixando à parte a vaidade das Vestais , do buraco , da urna , do igne perpetuo, em que nos naõ toca falar, nem diremos palavra, visto como em nenhuma parte do mundo , fora de Roma , ouve nunca casa de virgens Vestais , por ser ...
Luis Cacegas, 1767
7
Historia De S. Domingos Particular Do Reino E Conquistas de ...
E deixando à parte a vaidade das Vestais , do buraco , da urna , do igne perpetuo, em que nos naõ toca falar, nem diremos palavra, vifto como em ncnhuma Parte do mundo , fora de Roma , ouve nunca casa de Virgens Vestais , por ser ...
Luis ¬de Cacegas, Luís ¬de Sousa, Lucas ¬de Santa Catharina, 1767
8
Mundo greco-romano: arte, mitologia e sociedade
Havia também a instituição das vestais, sacerdotisas na Roma Antiga que deviam manter aceso o fogo sagrado do templo da deusa Vesta. Durante o sacrifício cobriam a cabeça com um véu branco, o sufíbulo. O Colégio das Vestais ...
MOACYR FLORES, 2000
9
Espumas Flutuantes
12, São Paulo, 2 de agosto de 1868), há a seguinte nota de Castro Alves: "Refiro -me à capital de Pernambuco". 11. Vestal: sacerdotisas da deusa romana Vesta, as vestais deviam conservar a virgindade. No poema, "vestal" é prosopopéia ...
Castro Alves, 1998
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Relativo ou semelhante ás sacerdotisas de Vesta; virginal: «...o famoso templo das virgens vestais..*. Amador Arrais, Diálogos, VII, cap. 17, p. 472; «Pois eu conheço outros de outra laia mas plebeia que se deram com virgens vestais per  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VESTAIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vestais est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Os semelhantes se atraem
Mas o cinismo é tamanho que eles vivem posando de vestais. A obsessão pelo poder desses oposicionistas de ocasião, que querem conquistar o Palácio do ... «Brasil 247, oct 15»
2
Marlus Arns: Juiz não é apenas homologador de colaboração …
... pois, se e quando, alcançada, um dia talvez, pela lei penal, bastaria ensaiar ares vestais de arrependimento, entregar 'mulas', o mordomo ou quiçá o gerente ... «Consultor Jurídico, oct 15»
3
Cidades e gestão pública
Alguns até portam-se como 'vestais da honestidade'. Confiam que o povo é bobo e não tem memória. Só poderemos avançar se tivermos novas gerações de ... «Midia News, oct 15»
4
O vergonhoso silêncio dos indignados
Hipocrisia e cinismo, aliás, é o que não falta a muitos políticos que, comportando-se como vestais, acreditam que o povo tem memória curta. Na verdade, o ... «Brasil 247, oct 15»
5
Azeredo Lopes
Tivesse feito o mesmo há um ano, e teria sido um coro de vestais a anunciar a terceira Guerra Mundial. Hoje, a reação foi de mero incómodo, por exemplo ... «Jornal de Notícias, oct 15»
6
Juiz condena Sanguessugas e diz que delação 'não pode ser …
... pois, se e quando, alcançada, um dia talvez, pela lei penal, bastaria ensaiar ares vestais de arrependimento, entregar "mulas", o mordomo ou quiçá o gerente ... «Paraná-Online, sept 15»
7
PMDB rejeita ministérios por temer Lava Jato
... veio dos caciques do PMDB, Temer, Cunha e Renan que se negaram terminantemente a discutir nomes, investidos, subitamente, na condição de vestais. «Brasil 247, sept 15»
8
Santiago da Guarda viaja na História
... com uma arruada de grupos musicais a que se segue o cortejo de máscaras mitológicas, bailarinas, sacerdotes e vestais, numa procissão de coloridos trajes ... «Notícias de Coimbra, sept 15»
9
Mensalão, Petrolão e o PT
Os petistas eram iguais vestais na defesa da moralidade pública e usavam todos os recursos , meios e oportunidades para desancarem o pau nos corruptos. «O Documento, août 15»
10
Jesus de Nazaré seria contra a redução da maioridade penal
Isso mesmo, Jesus nos liberta da própria bíblia enquanto mãe de todas as heresias, espada dos inquisidores iracundos e régua moral das virgens vestais da ... «Carta Maior, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vestais [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vestais>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z