Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vigorosamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VIGOROSAMENTE EN PORTUGAIS

vi · go · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIGOROSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vigorosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VIGOROSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VIGOROSAMENTE

vigilância
vigilenga
vigilengo
vigilinga
vigintivirado
vigintivirato
vigintíviro
vigília
vigna
Vigo
vigonho
vigor
vigorante
vigorar
vigorite
vigorizador
vigorizar
vigoroso
vigota
vigote

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VIGOROSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de vigorosamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIGOROSAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vigorosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de vigorosamente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VIGOROSAMENTE»

vigorosamente veementemente vigorosamente dicionário português vigor força energia cantava informal significados clique aqui você concorda essa sobe desce não priberam derivação vigoroso palavras relacionadas braçudo enérgico cinérea membrudo reforçado prevalente tradução inglês muitas outras traduções língua portuguesa porto editora línea aulete viginti vigintivirado

Traducteur en ligne avec la traduction de vigorosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIGOROSAMENTE

Découvrez la traduction de vigorosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vigorosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vigorosamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

大力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vigorosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vigorously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज़ोरों के साथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بنشاط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

энергично
278 millions de locuteurs

portugais

vigorosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সবলে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vigoureusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersungguh-sungguh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

energisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

勢い良く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

적극적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vigorously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mạnh mẽ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடுமையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अति जलद घडणारी क्रिया
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuvvetlice
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vigorosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

energicznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

енергійно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

viguros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζωηρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kragtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kraftigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kraftig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vigorosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIGOROSAMENTE»

Le terme «vigorosamente» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.703 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vigorosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vigorosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vigorosamente».

Exemples d'utilisation du mot vigorosamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VIGOROSAMENTE»

Découvrez l'usage de vigorosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vigorosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Principios de Química : Questionando a Vida Moderna e o Meio ...
A mudança inversa é muito improvável porque exigiria que os átomos que se movem menos vigorosamente na vizinhança colidissem com os átomos que se movem mais vigorosamente do metal e os fizessem mover-se ainda mais ...
Peter W. Atkins, Loretta Jones
2
BARMAN - Perfil Profissional,Tecnicas de Trabalho
l dose de vodca • l dose de suco de abacaxi • 1/2 dose de suco de cereja • 3 a 4 pedras de gelo • Coloque os ingredientes na coqueteleira, bata vigorosamente, coe para uma taça tipo coquetel. Decore com uma cereja ao marasquino solta ...
SILVIA MARTA VIEIRA
3
Karatê Dinâmico
Se for necessário movimentar-se rapidamente ao longo de uma linha diagonal para trás para assumir uma postura recuada, os quadris devem ser arremessados vigorosamente para trás. Para fazer isso, comece movimentando um pé ...
Masatoshi Nakayama
4
Em plena forma (VIP)
Introdução Rumo ao vigor Ficar vigorosamente em forma* é trabalho duro. Portanto, fizemos o máximo para garantir que a leitura de Em plena forma não o seja. A premissa deste livro é simples: seja o que for que você faça na vida, ...
BRIAN CHICHESTER, JACK CROFT
5
Promessa de Cura Do Qi, a
A palma deve estar aberta e os dedos esticados vigorosamente. Este não é um movimento relaxado. Execute-o como se estivesse deslocando montanhas de material indesejado ou saindo do espaço entre uma rocha e um local de difícil ...
Roger Jahnke
6
Dimensão de Uma Mudança (a)
A partir dessa idade, começam a crescer vigorosamente a lealdade ao grupo de amigos e a importância deles para seu conceito de felicidade social. As "regras" do grupo, que raramente são as mesmas dos adultos, tornam-se muito ...
CELSO ANTUNES
7
Mãos de luz: um guia para a cura através do campo de energia ...
Se o centro girar vigorosamente no sentido anti-horário, a pessoa terá a capacidade de gerar ideias fortes, que são negativas. Se isso estiver combinado com um centro executivo que funciona vigorosamente, localizado na base da cabeça ...
Barbara Ann Brennan, Octavio Mendes Cajado, 2003
8
Fundamentos Basicos Da Ginastica Acrobatica
Postura Para o giro de costas ou mortal atrás, o volante, ao ser lançado, deve ganhar altura e, quando chegar ao ápice, deve levar vigorosamente os joelhos flexionados em direção ao peito; a cabeça deve ser mantida em sua posição ou  ...
Jorge Gallardo E Lucio Azevedo, 2007
9
Liberalismo (eamp; Estado) Social
assume. um. braço. económico. claro. que. a. ultrapassa. e. perdura. vigorosamente. até hoje. Assume orgulhosamente na sua paternidade homens como Adam Smith, Thomas Hobbes ou Stuart Mill, Alexis Tocqueville ou Max Weber, Hayek ...
ROGÉRIO BARROS COSTA, 2013
10
Memorias da Academia Real das Sciências de Lisboa
N este sitio fomos vigorosamente atacados pelos mouros, e caindo morto um dos seus cavalleiros, querendo os nossos apoderarem-se daquelle cadaver, foi então que mais furiosa se tornou a peleja : porém vendo os infieis que os nossos  ...
Académia das Ciências (Lisboa) Classe de Ciências Moraes, Politicas e Bellas Lettras, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIGOROSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vigorosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Especial » Dia do Macarrão: Chef Robson Lustosa ensina receita …
... com a farinha de trigo, adicione o leite morno e mexa vigorosamente até encorpar. Por fim acrescente o requeijão e a cúrcuma, tempere com a noz moscada, ... «Diário de Pernambuco, oct 15»
2
Recetas de cocteles para una noche de fiesta
Vierte el puré de mango, el jugo de arándano, el agua y el tequila; cierrra el shaker y agítalo vigorosamente durante 10 segundos. Destapa el shaker y sirve la ... «Terra Perú, oct 15»
3
Israel rechaza vigorosamente una eventual presencia internacional …
Israel rechazó este domingo en términos vigorosos la idea, atribuida a Francia, de desplegar observadores internacionales en la ultrasensible explanada de las ... «Lainformacion.com, oct 15»
4
Beckenbauer nega ter subornado alguém para Alemanha organizar …
No dia anterior, o presidente da Federação Alemã (DFB), Wolfgang Niersbach, tinha negado vigorosamente as alegações de corrupção, enquanto o presidente ... «SIC Notícias, oct 15»
5
Desemprego britânico registra o menor nível em 7 anos
"Os salários seguem crescendo vigorosamente em termos reais", afirmou Nick Palmer, estatístico do mercado de trabalho da ONS. O dado negativo foi que ... «Zero Hora, oct 15»
6
(EUROPA) CRECERÁ VIGOROSAMENTE PESE A EMERGENTES …
MÉXICO, Infosel, octubre. 12.- Pierre Moscovici, comisario europeo de asuntos económicos, aseguró que Europa puede crecer a un ritmo vigoroso a pesar de ... «Terra México, oct 15»
7
Câmara de Góis quer alternativa defendida por Poiares para novo …
... Grupo de Cidadãos Independentes por Góis, também expressa "vigorosamente a necessidade urgente da requalificação da EN342" entre esta vila e Lousã. «Porto Canal, oct 15»
8
Paulo Nogueira: Defender Dilma é defender a democracia
É hora de defender vigorosamente a permanência de Dilma até o final de seu mandato. Sobretudo nas ruas, mas não só nelas: as redes sociais são hoje um ... «Vermelho, sept 15»
9
Rivlin » Presidente israelense alerta para risco de isolamento por …
O presidente americano, Barack Obama, defendeu vigorosamente na quarta-feira o acordo com o Irã e mencionou Israel como o único opositor público ao ... «Diário de Pernambuco, août 15»
10
Estados Unidos multa a AT&T por engañar con internet "ilimitado"
AT&T informó que "apelará vigorosamente" la multa, que es la mayor impuesta en la historia de la FCC. "La FCC identificó específicamente esta práctica como ... «El Nuevo Dia.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vigorosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vigorosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z