Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vigorosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VIGOROSAMENTE EN ITALIEN

vi · go · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIGOROSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vigorosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VIGOROSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vigorosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vigorosamente dans le dictionnaire italien

La définition de vigoureusement dans le dictionnaire est vigoureusement, vigoureusement.

La definizione di vigorosamente nel dizionario è in modo vigoroso, con vigore.


Cliquez pour voir la définition originale de «vigorosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VIGOROSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VIGOROSAMENTE

vignaio
vignaiolo
vignato
vigneto
vignetta
vignettatura
vignettista
vignettistica
vignola
vignuolo
vigogna
vigorare
vigore
vigore fisico
vigore nervoso
vigoreggiare
vigoria
vigorire
vigorosità
vigoroso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VIGOROSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de vigorosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIGOROSAMENTE»

vigorosamente vigorosamente corriere energicamente efficacemente scopri significato dizionari repubblica mén modo vigoroso vigore grandi italian pronuncia traduzioni capsule lavazza soprattutto alta percentuale cacao pari superiore sposa perfettamente gusto forte note fortemente potentemente lista completa italiani ilsinonimo traduzione dicios forcefully forcibly miglior gratuito dicionário português vigor força energia cantava tante altre larousse trovate anche esempi parola definizioni della crusca firenze edizione sulla degli accademici caffè

Traducteur en ligne avec la traduction de vigorosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIGOROSAMENTE

Découvrez la traduction de vigorosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vigorosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vigorosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

大力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vigorosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vigorously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ज़ोरों के साथ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بنشاط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

энергично
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vigorosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সবলে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vigoureusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersungguh-sungguh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

energisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

勢い良く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

적극적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vigorously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mạnh mẽ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடுமையாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अति जलद घडणारी क्रिया
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuvvetlice
70 millions de locuteurs

italien

vigorosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

energicznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

енергійно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

viguros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζωηρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kragtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kraftigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kraftig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vigorosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIGOROSAMENTE»

Le terme «vigorosamente» est communément utilisé et occupe la place 29.634 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vigorosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vigorosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vigorosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIGOROSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vigorosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vigorosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vigorosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIGOROSAMENTE»

Découvrez l'usage de vigorosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vigorosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Bui. Molto , e molto mi vivifica , e vigorisce la verità , che è lo parlar della sapienza , e quella , che rinvigorisce , e scalda si 1" nomo , che lo fa vigoroso , e vivere in perpetuo . VIGOROSAMENTE . Awerb. Con vigore . Lat. vi- riliter , forlìler .
‎1826
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Molto , • molto mi vivifica , e vigorisce la verità , che è lo parlar della sapienza , e quella , che rinvigorisce , e scalda si 1' nomo , che lo fa vigoroso , e vivere in perpetuo . VIGOROSAMENTE . Avveri. Con vigore . Lat. vi. rìliltr , forliter. Gr. àrfftietf ...
Paulo Costa, 1826
3
Dieta, Salute, Bellezza
Lavate la pelle vigorosamente con acqua calda o molto calda e asciugatela con un asciugamano pulito lasciandola però un po' umida. 8. Applicate uno degli astringenti e una crema idratante tra quelle consigliate con un leggero movimento ...
Aveline Kushi, 1993
4
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Filoc 8t, vigorosita* • Veggendoti il Nimico pgni hora piü vigo- noso,dubiterà della tua vigorosita'-FiIoc.8c . vigorosamente . Se vigorosamente ti foffi oppofto. Fiam- 79' vigorosamente l'aiuterà Filoc.i. Difcndendo vigorosamente ilpaffo. V1li-1.j4.
Giacomo Pergamini, 1617
5
Il libro di Sidrach: testo inedito del secolo XIV
e dee muovere al dirieto di tutte le battaglie, vigorosamente. E se la loro gente dinanzi è sconfitta , e egli vegano ch'egli non (1) abiano forza e potere contra gli loro nimici , egli deono muovere a loro (2) vigorosamente e coragiosamente.
Adolfo Bartoli, 1868
6
Il libro di Sidrach, pubbl. da A. Bartoli. Pt.1, testo
e dee muovere al dirieto di tutte le battaglie, vigorosamente. E se la loro gente dinanzi è sconfitta , e egli vegano ch'egli non (1) abiano forza e potere contra gli loro nimici , egli deono muovere a loro (2) vigorosamente e coragiosamente.
Adolfo Bartoli, Sidrach, 1868
7
Istoria fiorentina di Dino Compagni dall'anno 1280 fino al 1312
Corso , il quale alla piazza di San Piero Maggiore s' asserragliò , e afforzò con molti fanti , e corsonvi i Bordoni con gran seguito vigorosamente , e con pennoni di loz ro arme . , . . . Mesi`. Corso era forte di gotte aggravato , e non potea ...
Dino Compagni, 1728
8
Manuale Della Letteratura del Primo Secolo Della Lingua Italiana
(7) E il medesimo dì a furore di popolo andarono a casa messer Corso , il quale alla piazza di San Piero maggiore s'asserragliò (8) e afforzò (9) coti molti fanti; e corsouvi i Bordoni con gran seguito vigorosamente, e con pennoni (10) di loro ...
Vincenzo Nannucci, 2011
9
Bellezze di Ricordano Malispini Dino Compagni Giovanni ...
Corso , il quale alla piazza di San Piero maggiore s'asserragliò e all'orzò con molti fanti , e corsonvi i Bordoni con gran seguito vigorosamente e con pennoni di loro arme. Mass. Corso era forte di gotte aggravato , e non potea aoperar l' arme ...
‎1825
10
Istorie fiorentine
usgì fuori la cavalleria, eh' era nella cillà del Re Ruberto, con popolo assai per la porta di Bisagno e assalendo 1' oste de' Ciciliani e delli usciti vigorosamente li levaro dalla battaglia della città ; ritraendosi comballeudo e quasi come scontili!
Giovanni Villani, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIGOROSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vigorosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Russia blocca gli acquisti in valuta estera, rublo sugli scudi
... gli acquisti di valuta estera tesa a ricostituire le riserve internazionali del paese, permettendo al rublo di recuperare vigorosamente dopo tre settimane. «QuiFinanza, juil 15»
2
Facebook ci permette di scegliere "l'erede" del nostro account in …
Aspetta che lo scrivo sul testamento a chi lasciare il mio fondamentale account facebook mentre mi gratto vigorosamente le p@lle! qandrav27 Lug 2015 @ 08: ... «HDblog, juil 15»
3
Multato sul bus perché è senza...
... evitare l'identificazione e poi ha aggredito vigorosamente l'operatore di Seta, colpendolo ripetutamente tanto da causargli addirittura la rottura di un incisivo. «Gazzetta di Reggio, juil 15»
4
rubriche > I nostri peccati e la Madonna lavandaia tra le rocce
Mentre strofina vigorosamente il sapone sulla biancheria, sorveglia il sonno del Figlio. Anche san Giuseppe è impegnato in tale faccenda quotidiana: ha appeso ... «Avvenire.it, juil 15»
5
Se la letteratura africana ritrova la madrelingua
L'ultimo Ngugi è, però, un testo vigorosamente pragmatico: Decolonizzare la mente, pubblicato ancora da Jaca, mi sembra un testo decisivo alla luce delle ... «La Stampa, juil 15»
6
Egipto : Autoridades condenam "vigorosamente" atentado terrorista …
O Egipto condenou vigorosamente, sexta-feira, o atentado terrorista "ignóbil" ocorrido no mesmo dia na cidade tunisina de Sousse, fazendo 28 mortos e 36 ... «AngolaPress, juin 15»
7
Zwahlen&Mayr: avvertimento sugli utili
In serata, il sindacato Unia ha vigorosamente protestato contro le misure - ritenute "scandalose" - adottate dall'impresa. Ha anche criticato il fatto che l'azienda ... «swissinfo.ch, juin 15»
8
SalvaLaCena: Aiuto, i grumi!
Lo stesso problema e soluzione si può usare con i grumi nella crema pasticcera o nel purè. Aggiungete eventualmente altro latte e mescolate vigorosamente ... «La Repubblica, juin 15»
9
Estados Unidos multa a AT&T por engañar con internet "ilimitado"
AT&T informó que "apelará vigorosamente" la multa, que es la mayor impuesta en la historia de la FCC. "La FCC identificó específicamente esta práctica como ... «El Nuevo Dia.com, juin 15»
10
¿La dejaremos perder? Guyana advirtió a Venezuela que resistirá …
Guyana advirtió este lunes a Venezuela que resistirá “vigorosamente” los intentos de Caracas de imponer su derecho sobre aguas del océano Atlántico en las ... «Venezuela Al Día, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vigorosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vigorosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z