Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vigorar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VIGORAR EN PORTUGAIS

vi · go · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIGORAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vigorar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE VIGORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu vigoro
tu vigoras
ele vigora
nós vigoramos
vós vigorais
eles vigoram
Pretérito imperfeito
eu vigorava
tu vigoravas
ele vigorava
nós vigorávamos
vós vigoráveis
eles vigoravam
Pretérito perfeito
eu vigorei
tu vigoraste
ele vigorou
nós vigoramos
vós vigorastes
eles vigoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu vigorara
tu vigoraras
ele vigorara
nós vigoráramos
vós vigoráreis
eles vigoraram
Futuro do Presente
eu vigorarei
tu vigorarás
ele vigorará
nós vigoraremos
vós vigorareis
eles vigorarão
Futuro do Pretérito
eu vigoraria
tu vigorarias
ele vigoraria
nós vigoraríamos
vós vigoraríeis
eles vigorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu vigore
que tu vigores
que ele vigore
que nós vigoremos
que vós vigoreis
que eles vigorem
Pretérito imperfeito
se eu vigorasse
se tu vigorasses
se ele vigorasse
se nós vigorássemos
se vós vigorásseis
se eles vigorassem
Futuro
quando eu vigorar
quando tu vigorares
quando ele vigorar
quando nós vigorarmos
quando vós vigorardes
quando eles vigorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
vigora tu
vigore ele
vigoremosnós
vigoraivós
vigoremeles
Negativo
não vigores tu
não vigore ele
não vigoremos nós
não vigoreis vós
não vigorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
vigorar eu
vigorares tu
vigorar ele
vigorarmos nós
vigorardes vós
vigorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
vigorar
Gerúndio
vigorando
Particípio
vigorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VIGORAR


agongorar
a·gon·go·rar
avigorar
a·vi·go·rar
chorar
cho·rar
clangorar
clan·go·rar
decorar
de·co·rar
demorar
de·mo·rar
desvigorar
des·vi·go·rar
elaborar
e·la·bo·rar
envigorar
en·vi·go·rar
explorar
ex·plo·rar
fragorar
fra·go·rar
gongorar
gon·go·rar
gorar
go·rar
honorar
ho·no·rar
laborar
la·bo·rar
melhorar
me·lho·rar
morar
mo·rar
orar
o·rar
revigorar
re·vi·go·rar
valorar
va·lo·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VIGORAR

vigilância
vigilenga
vigilengo
vigilinga
vigintivirado
vigintivirato
vigintíviro
vigília
vigna
Vigo
vigonho
vigor
vigorante
vigorite
vigorizador
vigorizar
vigorosamente
vigoroso
vigota
vigote

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VIGORAR

adorar
aprimorar
assessorar
colaborar
comemorar
corar
corroborar
desflorar
devorar
enamorar
evaporar
ignorar
implorar
incorporar
minorar
monitorar
namorar
piorar
rememorar
sorar

Synonymes et antonymes de vigorar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIGORAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vigorar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de vigorar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VIGORAR»

vigorar fortalecer valer vigorar dicionário português tornar vigoroso vigorizar farmacologia mais enérgico informal vigor fazer priberam língua intr pron conjugar palavras relacionadas revigorar viger desvigorar vigorante vivificar remoçar léxico conceder robustecer fique wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente vigoro vigoras vigora vigoramos conjuga conjugação gerúndio vigorando particípio passado vigorado pretérito perfeito imperfeito vigorei tradução inglês muitas outras traduções modos subjuntivo imperativo infinitivo condicional

Traducteur en ligne avec la traduction de vigorar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIGORAR

Découvrez la traduction de vigorar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de vigorar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vigorar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

效果
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vigilar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To be in force
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बल में होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأثير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эффект
278 millions de locuteurs

portugais

vigorar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কার্যকর হতে হবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

effet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wirkung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

効果
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

효과
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

efek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ảnh hưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விளைவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परिणाम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

etki
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

effetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

efekt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ефект
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

efect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίδραση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

effek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

effekt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

effekt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vigorar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIGORAR»

Le terme «vigorar» est assez utilisé et occupe la place 29.408 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vigorar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vigorar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vigorar».

Exemples d'utilisation du mot vigorar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VIGORAR»

Découvrez l'usage de vigorar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vigorar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Processo Civil Curso Completo
305 da Lei 5.869, de 11 de janeiro de 1973, Código de Processo Civil, passa a vigorar com a seguinte redação: “Art. 305. ...................................................................... ................................. Parágrafo único. Na exceção de incompetência (art.
LUIZ GUILHERME DA COSTA WAGNER JUNIOR
2
Lei antitruste: 10 anos de combate ao abuso de poder econômico
O inciso VII do art. 4o da Lei n. 8.137, de 27 de dezembro de 1990, passa a vigorar com a seguinte redação: "Art. 4° (...) (...) VII - elevar sem justa causa o preço de bem ou serviço, valendo-se de posição dominante no mercado. (...)" Art . 86.
‎2005
3
Curso de Direito Administrativo Positivo
9.494, de 10 de setembro de 1967, passa a vigorar acrescida dos seguintes artigos: 'Art. 2o A sentença civil prolatada em ação de caráter coletiva proposta por entidade associativa, na defesa dos interesses e direitos dos seus associados, ...
Edimur Ferreira de Faria, 2007
4
Crime Organizado e seu Tratamento Jurídico Penal
288 do Decreto-Lei n2 2.848, de 7 de dezembro de 1940 (Código Penal), passa a vigorar com a seguinte redação: “Art. 288. Associaremse três ou mais pessoas, em quadrilha ou bando, para o fim de cometer infração penal: Pena - reclusão, ...
Luiz Roberto Ungaretti de Godoy, 2011
5
Finanças Públicas, 4E
O componente extraordinário de aumento da receita de imposto de renda (IR) na fonte sobre aplicações financeiras, aprovado em fins de 1997 para vigorar em 1998. Vejamos, em cada um desses casos, qual foi o período de vigência, ...
Giambiagi,fabio/alem,ana
6
Orçamento e Contabilidade Pública
(Esaex) O princípio da publicidade determina que: a) logo após sancionado, o orçamento passa a vigorar. b) depois de sancionado, é necessária publicação para vigorar. c) mesmo sem publicação, o orçamento passa a vigorar a partir de  ...
Deusvaldo Carvalho, 2010
7
A livre concorrência como garantia do consumidor
Art. 85. O inciso VII do art. 4.° da Lei n. 8. 137, de 27 de dezembro de 1990, passa a vigorar com a seguinte redação: "Art. 4.° VII - elevar sem justa causa o preço de bem ou serviço, valendo-se de posição dominante no mercado. Art. 86. O art.
Daniel Firmato de Almeida Glória, 2003
8
Listagem de Cadernos CEDEC
Havia sido acordado ainda que as Associações de produtores de automóveis negociariam, no início de 1999, o regime de transição para vigorar entre 2000 e 2003. Caso não conseguissem um consenso, a questão seria decidida pelos ...
9
Diccionario da lingua portugueza: composto
VIGORADO, p. pass. de Vigorar. VIGORÁNTE, p. prés. de Vigorar: <□ de vigoranles caldos e geléas. » VIGORAR, v. at. Dar vigor, roborar. §. ri. Aquirir vigor, força, robustez. • VIGORIZAR. V. Vigorar, «.o coração vigorizas , confortas » (vinho.) ...
António de Morais Silva, 1831
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Vigorado , p. p. de vigorar. Vigorante , p. a. de vigorar. Vigorar , v. ». fortalecer , corroborar. I Vigorosamente , adv. com vigor , I foi témeme. Vigorotissimo , sup. de vigoro- Vlic'tra , s. f. a viiagem da ar- 1 anulara. VIG VIG 983.
‎1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIGORAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vigorar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CMN eleva TJLP a 7% ao ano a vigorar no 4º trimestre de 2015
Brasília - O Conselho Monetário Nacional (CMN) elevou a Taxa de Juros de Longo Prazo (TJLP) para 7 por cento ao ano, nível que será válido para o quarto ... «EXAME.com, sept 15»
2
Nova CPMF vai vigorar até o fim de 2019, diz Levy
A nova Contribuição Provisória sobre Movimentação Financeira (CPMF) vai durar quatro anos, confirmou hoje (17) o ministro da Fazenda, Joaquim Levy. «EBC, sept 15»
3
Redução da velocidade no Corredor Norte-Sul passa a vigorar
Redução da velocidade no Corredor Norte-Sul passa a vigorar nesta terça (1º). Por iG São Paulo | 01/09/2015 12:29. compartilhe. Texto. Imprimir; - pessoas ... «Último Segundo - iG, sept 15»
4
Novo reajuste na conta de energia passa a vigorar nesta sexta na PB
Começa a vigorar nesta sexta-feira (28) o reajuste nas tarifas da Energisa Paraíba - Distribuidora de Energia S.A. – EPB, que atende cerca de 1,2 milhão de ... «Globo.com, août 15»
5
Lei sobre atendimento em dias de promoção volta a vigorar em MS
O juiz da 1ª Vara de Direitos Difusos, Coletivos e Individuais Homogêneos de Campo Grande, Marcelo Ivo de Oliveira, extinguiu ação proposta pela Associação ... «Globo.com, août 15»
6
BM&FBOVESPA divulga a 1ª prévia do Ibovespa que vai vigorar de …
A BM&FBOVESPA divulga a primeira prévia da carteira teórica do Índice Bovespa que vai vigorar de 08 de setembro de 2015 a 30 de dezembro de 2015, com ... «Investimentos e Notícias, août 15»
7
Aduana compartilhada entre Brasil e Bolívia começa a vigorar no …
Entrou em vigor o sistema de Aduana integrada entre Guajará-Mirim (RO) e Guayaramerín, na fronteira com a Bolívia, a 330 quilômetros de Porto Velho. A partir ... «Globo.com, août 15»
8
Começa a vigorar lei que moderniza sistema de arbitragem
Começou a vigorar segunda-feira (27) a Lei nº 13.129/2015, que atualiza o instituto da arbitragem e amplia o campo de aplicação desse método de solução de ... «Olhar Direto, juil 15»
9
Nova velocidade máxima das marginais começa a vigorar
Começa a vigorar nesta segunda-feira (20) o novo limite de velocidade para veículos nas Marginais Tietê e Pinheiros, duas das vias mais importantes de ... «Último Segundo - iG, juil 15»
10
Tarifa mais cara de ônibus começa a vigorar hoje
O aumento de até 13,3% na tarifa de ônibus em Limeira começa a vigorar a partir de hoje. Para quem usa cartão, o preço sobe de R$ 2,75 para R$ 3, alta de ... «Gazeta de Limeira, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vigorar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vigorar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z