Téléchargez l'application
educalingo
voivode

Signification de "voivode" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VOIVODE EN PORTUGAIS

voi · vo · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOIVODE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Voivode est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOIVODE EN PORTUGAIS

Voivode

Voivoda, est un mot slave qui à l'origine désigné le commandant en chef d'une force militaire. Le mot est venu peu à peu se rapporter au gouverneur d'une province; le territoire gouverné ou administré par un voïvode est connu par la voïvodie. Le titre polonais est parfois traduit en portugais par "palatine" ou "palatine conde", par rapport à un palatinat. Dans la terminologie slave, le titre de noblesse d'un voïvode est dans certains cas considéré comme égal à celui d'un duc allemand. Le titre a été utilisé en Bohême médiévale, en Bosnie, en Bulgarie, en Hongrie, en Pologne, en Russie, en Croatie, en Serbie, en Moldavie, en Valachie et en Transylvanie. Plus tard, le voïvode était le poste militaire le plus élevé dans les principautés du Monténégro et de la Serbie, dans le Royaume de Yougoslavie et parmi les Serbes tchetniks. Wojewoda est le terme pour le gouverneur d'une province polonaise, une voïvodie. Dans les principautés médiévales roumaines de Moldavie et de Valachie, Voïvoda devint partie intégrante d'une titration officielle du prince souverain, montrant son droit à diriger toute l'armée.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VOIVODE

acode · artrópode · bigode · bode · citode · custode · eclode · explode · geode · gode · icterode · iode · ixode · ode · oode · pagode · pode · sacode · trípode · vaivode

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VOIVODE

voejo · voga · vogal · vogante · vogar · voglianita · voglita · vogul · voile · voivodado · voivodia · vola · volandeira · volante · volanteira · volantim · volapé · volapucomaníaco · volapuque · volapuquista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VOIVODE

aleirode · aleurode · barba-de-bode · catinga-de-bode · cefalópode · cladode · copépode · decápode · gastrópode · hematode · isópode · miriópode · nucode · ogcode · pelecípode · polípode · rapsode · sarcode · saurópode · éfode

Synonymes et antonymes de voivode dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VOIVODE»

voivode · voivoda · palavra · eslava · originalmente · designava · principal · comandante · força · militar · poucos · passou · referir · governador · província · território · governado · administrado · conhecido · voivodia · título · polonês · algumas · carcasse · estudos · sobre · vampiros · voivode · procura · explorar · diversas · facetas · fenômeno · vampírico · tanto · respeita · acima · tudo · vampirismo · define · eastern · european · history · local · ruler · governor · especially · semi · independent · rulers · transylvania · wallachia · moldavia · before · wiktionary · from · jump · navigation · race · crossed · danube · beat · meaning · definitions · infoplease · pronunciation · lair · boss · vampire · lord · guide · unfair · carpathian · fangs · strategy · submitted · amens · pretty · easy · just · tank · summoning · zone · calls · forth · some · adds · amazon · dracula · jason · find · movies · home · thousands · titles · white · wolf · wiki · wikia · title · given · official · leader · clan · tzimisce · originally · merriam · webster · with · audio · pronunciations · word · games · vale · ferreira ·

Traducteur en ligne avec la traduction de voivode à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VOIVODE

Découvrez la traduction de voivode dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de voivode dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «voivode» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

voivode
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Voivode
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Voivode
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

voivode
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فويفود
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

воевода
278 millions de locuteurs
pt

portugais

voivode
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

voivode
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

voïvode
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

voivode
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Woiwode
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ヴォイヴォダ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

voivode
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Voivode
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

voivode
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

voivode
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

voivode
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Voyvodası
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Voivode
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wojewoda
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

воєвода
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

voievod
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Βοεβόδας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wojewód
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

voivode
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Voivode
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de voivode

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOIVODE»

Tendances de recherche principales et usages générales de voivode
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «voivode».

Exemples d'utilisation du mot voivode en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VOIVODE»

Découvrez l'usage de voivode dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec voivode et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ottomans, Hungarians, and Habsburgs in Central Europe: The ...
As in the meantime the majority of the enemy had marched out of Wallachia that had been occupied by the Ottomans, the Transylvanian voivode recommended that one should try to place back the pro-Hungarian voivode and attack the ...
Pál Fodor, Géza Dávid, 2000
2
Voivode
The word gradually came to denote the governor of a province. The territory ruled or administered by a voivode is known as a voivodeship. In the English language, the title is often translated as "prince" or "duke.
Jesse Russell, Ronald Cohn, 2012
3
La regionalización y sus consecuencias sobre la autonomía ...
In view of the fact that co-operation excludes relationships of subordination, the voivode cannot have recourse to instruments of power in his relations with the regional councils, but must limit himself to "non-binding" means such as incentives ...
‎1998
4
Supervision and Auditing of Local Authorities' Action: Report
Cancellation and substitution If the voivode's opinion is ignored while the local government is reconsidering a resolution in question, the voivode may cancel it and make a substitute order. In this case the voivode is obliged to inform the head ...
‎1999
5
Perversao: Variacoes Clinicas Em Torno de Uma
107-124. ARGENS, Marquês d', (2002 [1736]), Lettres juives, in FERREIRA, Cid do Vale (org.), Voivode, estudos sobre os vampiros. Jundiaí: Pandemonium, p. 128-134. AUERBACH, Nina (1995) Our vampires, ourselves. Chicago e Londres:  ...
CASSANDRA PEREIRA FRANÇA, 2005
6
OECD Public Governance Reviews Poland: Implementing ...
The first is the set of regional offices of the central administration, headed by a voivode (equivalent to, for example, a French or Japanese prefect), supported by the voivode offices. The second is the regional government structure itself.
OECD, 2013
7
Selakhi
Indeed, he is under "house arrest" and the lofty building easily scrutinised. The choice is of some annoyance to the Crown Prince, the Voivode's uncle, for his favourite mistress was housed there. She is evicted. Toady lets his regrets be known, ...
Seán Virgo, 1987
8
Gypsy Magic
“His Highness is greatly missed,” the Voivode replied, “but we are surprised that the Grand Duke should allow a Prussian woman to revoke the hospitality we have always enjoyed here.” “She does not believe, as we do, that we are of your  ...
Barbara Cartland, 2013
9
Realm of St. Stephen: A History of Medieval Hungary
For such a 'barony', the honour of the voivode of Transylvania may serve as a model. It included judicial authority over the seven counties of the province and, under the Angevins, there was also the seigneurial rights over the eight castles and ...
Pál Engel, Andrew Ayton, 2005
10
Testimonies Concerning the Patriarch Nicon, the Tsar, and ...
After them we mentioned the voivode Nikita, who has not, however, any determined seat in the church to mark his dignity. After the mass the voivode took leave of the patriarch, and we returned, the whole body of troops marching in two lines ...
William Palmer, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOIVODE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme voivode est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Farm Frites Poland Celebrates its 20th Anniversary
... Aviko, Sjoerd I. Gossesa - Ambassador of the Netherlands in Poland, Eugeniusz Diakun - Słupsk Deputy Voivode, and Witold Namyślak- the Mayor of Lębork. «PotatoPro, oct 14»
2
Best Thing I Saw This Week: Bram Stoker's Dracula Was Inspired by …
Scholars assumed that Dracula was based on Vlad because Vlad was a member of the noble family House of Drăculești, whose title translated to Voivode ... «Biography, oct 14»
3
No, Bram Stoker Did Not Model Dracula On Vlad The Impaler
He must, indeed, have been that Voivode Dracula who won his name against the Turk, over the great river on the very frontier of Turkey-land. If it be so, then was ... «io9, oct 14»
4
Serbian Bulgarian Actor Djoko Rosic Dies
... Truck (1980), The Queen of Turnovo (1981), Captain Petko Voivode (1981), 681 AD:The Glory of the Khan (1984), The Judge (1986), Time of Violence (1988). «Novinite.com, févr 14»
5
Danubia, by Simon Winder - review
'Margrave of Upper & Lower Lusatia, in Istria' and 'Grand Voivode of the Voivodship of Serbia, etc. etc.'), not to mention extreme difficulty in numbering: 'Philip ... «Spectator.co.uk, sept 13»
6
Protesting Bulgarian tobacco growers block border checkpoints with …
Smaller rallies were held at the Kapitan Petko Voivode and Svilengrad border crossings with Turkey.The protesters at Danube Bridge had planned to cut off ... «The Sofia Globe, juil 13»
7
Sovereigns and Dracula lineage for Will and Kate's tot
Among them figures the Voivode Vlad III, also known by his patronymic name Dracula, who was posthumously dubbed Vlad the Impaler. He inspired, by his ... «Mail & Guardian Online, juil 13»
8
From national hero to internet vampire
Heiko Haumann: The historical figure Vlad III Dracula was a voivode, or warlord/military leader, and a prince of Wallachia. During the chaos of the 15th Century ... «swissinfo.ch, juin 13»
9
1893 - Compositor russo Piotr Tchaikovsky morre em São Petesburgo
Sua primeira ópera, Voivode sobre libreto de Alexandre Ostrovski, criada em 1869, tem pouco êxito. No mesmo ano compõe o poema sinfônico Fatum e conclui ... «Opera Mundi, nov 12»
10
(Malo periculosam, libertatem quam quietam servitutem)
His father had been RafaÅ‚ LeszczyÅ„ski (1650–1703), a count of the Holy Roman Empire who had been made the “Voivode” of Posen (Poznan) in 1687. «Family Security Matters, nov 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Voivode [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/voivode>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR