Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "voluptuário" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOLUPTUÁRIO EN PORTUGAIS

vo · lup · tu · á · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLUPTUÁRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Voluptuário est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VOLUPTUÁRIO


Januário
ja·nu·á·rio
aeroportuário
a·e·ro·por·tu·á·rio
agropecuário
a·gro·pe·cu·á·rio
antiquário
an·ti·quá·rio
anuário
a·nu·á·rio
aquário
a·quá·rio
atuário
a·tu·á·rio
estuário
es·tu·á·rio
mostruário
mos·tru·á·rio
multiusuário
mul·tiu·su·á·rio
mutuário
mu·tu·á·rio
obituário
o·bi·tu·á·rio
pecuário
pe·cu·á·rio
portuário
por·tu·á·rio
prontuário
pron·tu·á·rio
receituário
re·cei·tu·á·rio
santuário
san·tu·á·rio
serventuário
ser·ven·tu·á·rio
usuário
u·su·á·rio
vestuário
ves·tu·á·rio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VOLUPTUÁRIO

voluntariado
voluntariamente
voluntariar
voluntariedade
voluntariosidade
voluntarioso
voluntarismo
voluntarista
voluntário
voluptade
voluptuosidade
voluptuoso
voluta
volutabro
volutear
volutina
volutite
volutuário
volutuosidade
volutuoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VOLUPTUÁRIO

beluário
bustuário
censuário
electuário
eletuário
estatuário
frutuário
manuário
mortuário
ossuário
pactuário
preceituário
questuário
residuário
ripuário
sumptuário
suntuário
suário
tumultuário
usufrutuário

Synonymes et antonymes de voluptuário dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VOLUPTUÁRIO»

voluptuário voluptuário dicionário informal prazer para sentir mais confortável embelezamento não necessário serve apenas satisfazer português relativo volúpia propenso prazeres sensuais priberam língua portuguesa aulete pertencente voluptuosidade voluptuoso sensual amigo deleites recreios wikcionário origem livre masculino voluptuários feminino voluptuária voluptuárias comum dois géneros porto editora acordo ortográfico tradução inglês muitas outras traduções dicionárioweb gosta divertir divertimentos sapo caracterizado pela desfrute sensações prazerosas sensorial satisfação íntima deleite sumptuário linguagista gratuitos iguais circunstâncias costuma falar gastos

Traducteur en ligne avec la traduction de voluptuário à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOLUPTUÁRIO

Découvrez la traduction de voluptuário dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de voluptuário dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «voluptuário» en portugais.

Traducteur Français - chinois

voluptuário
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Voluptuoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Voluptuous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

voluptuário
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

voluptuário
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

voluptuário
278 millions de locuteurs

portugais

voluptuário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

voluptuário
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

voluptuário
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

voluptuário
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

voluptuário
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

voluptuário
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

voluptuário
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

voluptuário
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

voluptuário
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

voluptuário
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

voluptuário
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

voluptuário
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

voluptuário
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

voluptuário
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

voluptuário
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

voluptuário
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πλούσιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voluptuário
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

voluptuário
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

voluptuário
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de voluptuário

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLUPTUÁRIO»

Le terme «voluptuário» est très peu utilisé et occupe la place 129.186 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «voluptuário» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de voluptuário
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «voluptuário».

Exemples d'utilisation du mot voluptuário en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VOLUPTUÁRIO»

Découvrez l'usage de voluptuário dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec voluptuário et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De voluptuário) *Voluptuário*, adj. Relativo a volúpia. Propensoá volúpia. Que gosta de se divertir. Relativo a divertimentos ou a despesas supérfluas. Relativo a gozos moraes ou materiaes. (Lat. voluptuarius) *Voluptuosamente*, adv.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Trabalho índio em Terras da Vera ou Santa Cruz e do Brasil: ...
5.3.3 Trabalho Voluptuário. Como tais podem ser consideradas, por exclusão, as espécies que não eram necessárias, nem úteis. Suas espécies principais: corporal, meramente adornativo; decorativo, em objetos úteis, ou em moradia; ...
José Martins Catharino, 1995
3
A Morte do Ouvidor
Ah umcajado, exclamei,de repente,nós da cidade, damosconta decomoum cajado éum instrumento eficaz,nada a vercomuma bengala, vendo bem a bengala é um objecto simplesmente voluptuário, ao passo que o cajado équase uma ...
GERMANO ALMEIDA, 2012
4
Revista Internacional de Direito Tributario Vol 3
Em Hylton, afinal de contas, admitiu-se um imposto voluptuário sobre carruagens ,176 e mesmo em Pollock evitou-se declarar abertamente que a tributação da riqueza era um objetivo ilegítimo o governo federal.177 Como consequência, ...
Misabel Abreu Machado Dersi e outros
5
Poder-Saber-Ética nos Discursos do Cuidade de Si e da ...
... trabalho, sem encará-lo como o fim de todo o viver, ele deve ser um homem alerta, um homem de gosto, um homem sensível ao prazer, um homem que – sem adquirir o estigma de voluptuário ou diletante – pode viver a vida plenamente.
Maria da Conceição Fonseca-Silva
6
Papeis de Picasso, Os
A segunda é a de uma sedutora- a-despeito-de-si mesma, graças não só a uma beleza que transformava os homens em animais mas também a um reflexo voluptuário de que ela era dotada e que o tornava seu cúmplice. Na verdade os  ...
Rosalind E. Krauss, 2006
7
Crônicas efêmeras: João do Rio na Revista da semana
Com estes cinco impostos, O Brasil dentro de quatro anos seria um colosso, e as senhoras não precisariam empenhar as jóias para comprar perfumes, nem os homens seriam obrigados a não fumar (imposto voluptuário) para comer uma ...
João do Rio, Níobe Abreu Peixoto, 2001
8
Leiloes
Será extrajudicial quando cumprido por determinação e a pedido de comerciante ou particular, interessado diretamente na venda, e é, como perceptível, voluptuário, porque se realiza pela vontade da parte. Os leilões judiciais podem ser ...
HELCIO KRONBERG
9
História natural da ditadura
... nenhuma nuvem no horizonte, num gesto que um amigo do momento um dia chamou de sibarita, termo que em princípio designa pura e simplesmente o habitante de Sybaris mas que agora significa apenas voluptuário, sensualista e que ...
J. Teixeira Coelho Netto, 2006
10
Manual Do Leiloeiro Publico
Será extrajudicial quando cumprido por determinação e a pedido de comerciante ou particular, interessado diretamente na venda, e é, como perceptível, voluptuário, porque se realiza pela vontade da parte. Os leilõesjudiciais podem ser ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Voluptuário [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/voluptuario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z