Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "voluntariado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOLUNTARIADO EN PORTUGAIS

vo · lun · ta · ri · a · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOLUNTARIADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Voluntariado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOLUNTARIADO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «voluntariado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
voluntariado

Travail bénévole

Trabalho voluntário

Le bénévole est la personne qui effectue certaines actions de son plein gré. Il est également couramment interprété avec la signification du travail à but non lucratif. Le volontariat est l'ensemble des actions d'intérêt social et communautaire dans lesquelles toute l'activité réalisée revient au service et au travail. Cela se fait sans recevoir de rémunération ou de profit. C'est un métier prestigieux, puisque le volontaire aide ceux qui en ont besoin, contribuant à un monde plus juste et solidaire. Le bénévolat est devenu un important facteur de croissance pour les organisations non gouvernementales, composantes du tiers secteur. C'est grâce à ce type de travail que de nombreuses actions de la société organisée ont fourni le faible investissement ou le manque d'investissement du gouvernement dans l'éducation, la santé, les loisirs, etc. Actuellement, plusieurs organisations utilisent le travail bénévole de milliers de personnes, non seulement au Brésil mais dans le monde entier. Voluntário é a pessoa que realiza determinada ação de livre e espontânea vontade. Também é comumente interpretado com o significado de trabalho sem fins lucrativos. O voluntariado é o conjunto de ações de interesse social e comunitário em que toda a atividade desempenhada reverte a favor do serviço e do trabalho. É feito sem recebimento de qualquer remuneração ou lucro. É uma profissão de prestígio, visto que o voluntário ajuda quem precisa, contribuindo para um mundo mais justo e mais solidário. O trabalho voluntário tem se tornado um importante fator de crescimento das organizações não-governamentais, componentes do Terceiro Setor. É graças a esse tipo de trabalho que muitas ações da sociedade organizada têm suprido o fraco investimento ou a falta de investimento governamental em educação, saúde, lazer etc. Atualmente existem diversas organizações que se utilizam do trabalho voluntário de milhares de pessoas, não só no Brasil como em todo o mundo.

Cliquez pour voir la définition originale de «voluntariado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VOLUNTARIADO


apropriado
a·pro·pri·a·do
assalariado
as·sa·la·ri·a·do
avariado
a·va·ri·a·do
comissariado
co·mis·sa·ri·a·do
contrariado
con·tra·ri·a·do
criado
cri·a·do
empresariado
em·pre·sa·ri·a·do
estriado
es·tri·a·do
expatriado
ex·pa·tri·a·do
feriado
fe·ri·a·do
inapropriado
i·na·pro·pri·a·do
inventariado
in·ven·ta·ri·a·do
malcriado
mal·cri·a·do
notariado
no·ta·ri·a·do
proletariado
pro·le·ta·ri·a·do
repatriado
re·pa·tri·a·do
resfriado
res·fri·a·do
secretariado
se·cre·ta·ri·a·do
seriado
se·ri·a·do
variado
va·ri·a·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VOLUNTARIADO

volumenômetro
volumetria
volumétrico
volumia
voluminador
voluminimetria
voluminimétrico
voluminímetro
voluminoso
volumoso
voluntariamente
voluntariar
voluntariedade
voluntariosidade
voluntarioso
voluntarismo
voluntarista
voluntário
voluptade
voluptuário

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VOLUNTARIADO

alforriado
angariado
armoriado
arriado
cariado
chirriado
desapropriado
desbriado
desmemoriado
esfriado
historiado
incriado
injuriado
iriado
operariado
proprietariado
recriado
recém-criado
salariado
subsecretariado

Synonymes et antonymes de voluntariado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VOLUNTARIADO»

voluntariado internacional africa redação trabalho voluntario frases copa voluntário pessoa realiza determinada ação livre espontânea vontade também comumente interpretado fins lucrativos conjunto ações interesse social comunitário toda atividade desempenhada cvsp centro paulo pesquisa sobre voluntariado brasil conferência marcam finalização celebração décimo aniversário seja segundo nações unidas jovem adulto devido pessoal espírito cívico traz benefícios tanto geral como indivíduo tarefas voluntárias produz importantes contribuições riovoluntário publicação evolução conceitos informações conceber programa empresari

Traducteur en ligne avec la traduction de voluntariado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOLUNTARIADO

Découvrez la traduction de voluntariado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de voluntariado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «voluntariado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

志愿服务
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Voluntariado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

volunteering
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वयं सेवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تطوع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

добровольчество
278 millions de locuteurs

portugais

voluntariado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বেচ্ছাসেবী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

volontariat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sukarela
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Volunteering
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

志願
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lilo tanpo pekso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoạt động tình nguyện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தன்னார்வ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वयंसेवक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gönüllü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

il volontariato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wolontariat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

волонтерство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

voluntariat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Εθελοντισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrywillige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

volontär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frivillighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de voluntariado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOLUNTARIADO»

Le terme «voluntariado» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.501 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «voluntariado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de voluntariado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «voluntariado».

Exemples d'utilisation du mot voluntariado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VOLUNTARIADO»

Découvrez l'usage de voluntariado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec voluntariado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Revolucao Do Voluntariado
Neste livro, Bill Hybels, pastor e escritor internacionalmente conhecido pelo trabalho da igreja Willow Creek, mostra como servir ao próximo pode ser o grande prazer da vida dos cristãos e os desafia a colocar seus talentos a serviço do ...
Bill Hybels
2
VOLUNTARIADO - GESTAO DO TRABALHO
O desenvolvimento de uma nação emergente, como o Brasil, passa necessariamente pela organização da sociedade em grupos de interesse e causas específicas (ONGs), e pela colaboração voluntária de cidadãos com as causas com as quais ...
ANA MARIA DOMENEGHETTI
3
A estratégia lúdica: jogos didáticos para a formação de ...
O livro traz jogos didáticos para a formação de gestores de voluntariado empresarial.
Juan José Meré Rouco, Marisa Seoane Rio Resende, 2003
4
Voluntariado: equipes produtivas: como liderar ou fazer ...
Vania Dohme trata de fatores como a motivação e o desenvolvimento pessoal do voluntário, e os benefícios deste serviço para as organizações que nele investem, além de fornecer dicas para coordenar equipes de voluntários ou mesmo ...
Vania d'Angelo Dohme, 2001
5
Gestão-cidadã: açoẽs estratégicas para a participação social ...
A comunidade e o voluntariado tendem a se confundir como se fossem uma única expressão operacional. A rigor, o voluntariado é a expressão mais nobre do trabalho comunitário, sendo a participação e o engajamento efetivo do voluntário ...
Luiz Fernando da Silva Pinto, 2002
6
Formação e desenvolvimento de pessoal em lazer e esporte: ...
Sendo o Brasil um Estado ainda muito paternalista e assistencialista nas áreas de esporte e lazer, como fazer para que o voluntariado construa outros significados nesses campos? De que maneira as prefeituras podem contribuir com a ...
Nelson Carvalho Marcellino, 2003
7
Empreendimentos sociais sustentáveis: como elaborar planos ...
Caso 2 - Prestação de serviços visando ao voluntariado empresarial Consideremos uma organização chamada APT, que atua em Belo Horizonte e cuja missão é divulgar a idéia de responsabilidade social e o voluntariado corporativo.
‎2001
8
Mobilizar para transformar
O voluntariado vem crescendo muito no país nestes últimos dez anos. Mas esse não é o voluntariado convencional, de certa tradição no país, mais vinculado a obras sociais de igrejas e atividades assistenciais. O voluntariado que mais ...
Domingos Armani, 2008
9
AS CINCO LINGUAGENS DA VALORIZAÇÃO PESSOAL NO AMBIENTE DE ...
12. As. características. singulares. do. ambiente. de. voluntariado. outra pessoa, grupo ou organização.[1] Mais da metade da população adulta dos Estados Unidos relata que se envolve em algum tipo de atividade voluntária no transcorrer ...
GARY CHAPMAN, 2007
10
A "cultura do voluntariado" no Brasil: determinações ...
Sumário - Capítulo 1 - A 'cultura do voluntariado' - bases para a sua construção; 1.1 - A 'cultura da crise' e suas mediações para o fomento de uma 'cultura do voluntariado' no Brasil a partir da metade dos anos 1990; 1.1.1 - Crise e ...
Paula Bonfim, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOLUNTARIADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme voluntariado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emprego: saiba como o trabalho voluntário pode valorizar o seu …
O voluntariado pode potencializar a sua carreira. No mercado de trabalho cada vez mais competitivo, sai na frente quem consegue se diferenciar. Entre os ... «Rádios EBC, sept 15»
2
Voluntários profissionais: uma nova maneira de melhorar o mundo
Sempre ouvimos falar sobre voluntariado para crianças ou idosos carentes, para animais abandonados e até para ajudar o meio-ambiente. Porém, pouco se ... «Administradores, sept 15»
3
Programa de voluntariado na UE em ações de formação pelo país
Permite aos jovens concorrer a um intercâmbio ou programa de voluntariado nos países da União Europeia e nos países vizinhos ou parceiros, o que engloba ... «TVI24, sept 15»
4
Ganharam o Gap Year, vão fazer voluntariado e repensar o futuro
Partem em Novembro com 6500 euros, mochilas às costas, máquina fotográfica, diário de bordo, e projectos de voluntariado numa quinta ecológica e numa ... «Público.pt, sept 15»
5
No Dia Nacional do Voluntariado, conheça exemplos da prática da …
Voluntários são indivíduos que, por generosidade, fazem atividades beneficentes sem retorno financeiro. Hoje, no Dia Nacional do Voluntariado, eles são ... «Notícias do Dia Online, août 15»
6
Programação » Dia Nacional do Voluntariado será lembrado com …
O Dia Nacional do Voluntariado será lembrado, neste domingo, com uma ação no Marco Zero, na região central do Recife. Entidades filantrópicas e os dez ... «Diário de Pernambuco, août 15»
7
Estudantes da Universidade do Minho "embarcam" em voluntariado
Cinco estudantes da Universidade do Minho (UMinho) partem quinta e sexta-feira para Cabo Verde onde vão participar num programa de voluntariado que ... «RTP, août 15»
8
Voluntariado vira negócio na África
Várias ONGs detectaram um lucrativo negócio nesta crescente necessidade de ajuda, e agora fomentam um voluntariado disposto a pagar para financiar seus ... «Revista Época Negócios, juil 15»
9
Morreu a 'senhora solidariedade' aquela que mais promoveu o …
Elza Chambel foi uma das mais ativas voluntárias portuguesas. A Presidente do Conselho Nacional para a Promoção do Voluntariado morreu aos 78 anos. «Visão, mai 15»
10
Quercus preocupada com redução de jovens no voluntariado
"Temos uma preocupação estratégica [pois] achamos que as pessoas estão a afastar-se cada vez mais de ações de voluntariado, principalmente nas ... «Correio da Manhã, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Voluntariado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/voluntariado>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z