Téléchargez l'application
educalingo
vulnerável

Signification de "vulnerável" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VULNERÁVEL EN PORTUGAIS

vul · ne · rá · vel


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VULNERÁVEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vulnerável est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VULNERÁVEL EN PORTUGAIS

Etat de conservation

Le statut de conservation fait référence à la dynamique des populations d'une certaine espèce, ou taxon supérieur, d'un être vivant. Généralement, la menace pour les espèces est due à l'action anthropique actuellement, soit par l'agriculture conventionnelle, la construction de villes, soit de routes, d'ouvrages hydroélectriques et autres. L'étude des populations permet de suivre leur état de conservation, mais leur protection dépend de mesures de préservation prises par les pouvoirs publics ou, parfois, par des individus. Parmi les premiers, nous avons, au Brésil, les unités de conservation, et parmi ces dernières, les réserves privées de patrimoine naturel.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC VULNERÁVEL

admirável · adorável · censurável · comparável · considerável · deplorável · dobrável · durável · favorável · incomparável · incurável · indecifrável · inexorável · inseparável · insuperável · intolerável · irreparável · memorável · miserável · venerável

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME VULNERÁVEL

vulgocrático · vulnerabilidade · vulneração · vulnerador · vulneral · vulnerante · vulnerar · vulnerativo · vulnerária · vulnerário · vulnífico · vulpina · vulpinismo · vulpinita · vulpino · vultar · vulto · vultoso · vultuosidade · vultuoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME VULNERÁVEL

administrável · celebrável · curável · desdobrável · desfavorável · imensurável · imparável · impenetrável · impenhorável · imponderável · inalterável · incomensurável · inenarrável · inquebrável · invulnerável · irrecuperável · mensurável · recuperável · respirável · tolerável

Synonymes et antonymes de vulnerável dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VULNERÁVEL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vulnerável» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «VULNERÁVEL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «vulnerável» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VULNERÁVEL»

vulnerável · danificado · derrotado · derrotável · destruído · frágil · prejudicado · invulnerável · vulnerabilidade · social · frases · jurídico · joão · neto · frederico · estado · conservação · refere · dinâmica · populações · determinada · espécie · táxon · superior · vivo · geralmente · ameaça · espécies · deve · atualmente · ação · conceito · vulnerável · algo · alguém · está · suscetível · ferido · ofendido · tocado · dicionário · informal · fragil · incapaz · português · tende · magoado · priberam · vulnerávelvulnerável · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · wikcionário · origem · livre · para · navegação · singular · plural · comum · dois · géneros · gêneros · vulneráveis · letras · tenho · andado · desviado · você · meio · chego ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vulnerável à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VULNERÁVEL

Découvrez la traduction de vulnerável dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de vulnerável dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vulnerável» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

弱势
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Vulnerable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vulnerable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भेद्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرضة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

уязвимый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

vulnerável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জেয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vulnérable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terdedah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verletzlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

脆弱
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

취약
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngrugekke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dễ bị tổn thương
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாதிக்கப்படக்கூடிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

असुरक्षित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

savunmasız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vulnerabile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wrażliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

уразливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vulnerabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ευάλωτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwesbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sårbara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sårbare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vulnerável

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VULNERÁVEL»

Tendances de recherche principales et usages générales de vulnerável
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vulnerável».

Exemples d'utilisation du mot vulnerável en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VULNERÁVEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot vulnerável.
1
Agustina Bessa-Luís
A mulher, até pelo seu grande poder de insignificância, é muito menos vulnerável que o homem.
2
François La Rochefoucauld
A saúde da alma não é menos vulnerável que a do corpo; e por muito afastados das paixões que nos julguemos, não corremos menor risco de nos deixar envolver nelas, que de adoecer quando estamos bem.
3
Fernando Pessoa
O sinal intelectual exterior da vaidade é a tendência à zombaria e ao rebaixamento dos outros. Só pode zombar e deleitar-se na confusão dos outros quem, instintivamente, se sente não vulnerável a semelhante zombaria e rebaixamento.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VULNERÁVEL»

Découvrez l'usage de vulnerável dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vulnerável et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Terapia do Esquema: Guia de Técnicas ...
Usamos os mesmos três modos criança vulnerável, do pai/mãe desadaptativos e do adulto saudável, mas trazemos esse adulto para a imagem, com Vistas a defender a criança do pai/mãe disfuncional e a cuidar da criança vulnerável.
Jeffrey E. Young | Janet S. Klosko | Marjorie E. Weishaar
2
Biodiversidade na Floresta de Chapecó
(org), (2003) Em Per1go _ _ _ _ _ PR Mlkich e Bernlls (org) (2004) _ Dados Insuficlentes _ _ Amazona uinacea BA, ES, MG, MMA (2003) ou S1lve1ra e Vulnerável _ RJ, PR, RS, Straube (2008) Em Per1go SP, SC IUCN (2009) Arioflanimeus ...
FLAVIO ROBERTO MELLO GARCIA, JUNIR ANTONIO LUTINSKI, CLADIS JULIANA LUTINSKI
3
Perspectivas Económicas em África 2012 (Versão Condensada) ...
Outros tipos de emprego, tais como os independentes e os trabalhos familiares contribuintes, são muito mais precários, relacionados com maior pobreza e piores condições laborais, e são, por isso, descritos como emprego vulnerável.
African Development Bank, Organisation for Economic Co-operation and Development, United Nations Development Programme, 2012
4
O Cdc E Sua Aplicação Nos Negócios Imobiliários
Rompendo com o paradigma da igualdade, o CDC prevê em seu artigo 4.o, I, que todo consumidor é vulnerável, criando-se, a partir desta premissa, uma série de limites que balizam o exercício da autonomia privada, atuando ainda na ...
MARCOS CATALAN
5
Emoções sob controle: A arte de manter a cabeça no lugar até ...
Mas, como todas as criaturas duronas, esse lagarto tem um ponto vulnerável. O exterior duro do lagartotatu envolve suas costas, mas sua barriga é macia. Quando ameaçado, o lagarto agarra sua cauda e adotauma postura espinhosa e  ...
Lysa Terkeurst, 2014
6
Conservación de germoplasma vegetal
consideradas por Mariante (1992b) na conservação de germoplasma animal: 1) A proposta de Brooke & Ryder que sugere cinco categorias fundamentadas no número e grau de decréscimo populacional: a) com risco; b) vulnerável; c) raro; ...
Juan P Puignau, 1996
7
Finanças Corporativas na Prática - 2011
... A+ Forte: vulnerável a adversidades e mudanças A2 A A A3 A- ABaa1 BBB+ BBB+ Satisfatório: em condições econômicas adversas ou mudanças de circunstâncias, terão provavelmente sua capacidade enfraquecida Baa2 BBB BBB Baa3 ...
Martins,henrique/neto,josé
8
Informação e Saúde Mental: Atas do III Congresso da ...
Agregando, ao conceito de vulnerabilidade para além da noção de risco, o conceito de resiliência, como determinantes do fenómeno de sentir-se vulnerável. Em concordância com esta perspectiva, Rogers (1997) defende a importância do ...
Sociedade Portuguesa de Enfermagem de Saúde Mental
9
A Criança em Desenvolvimento
Por essa definição, um bebê vulnerável é aquele com uma gama limitada de ambientes potencialmente sustentadores. Para essa criança, apenas o ambiente mais estimulante, mais responsivo, mais adaptativo será suficiente. Quando o ...
Helen Bee | Denise Boyd, 2011
10
De Olhos Fechados
Porqueisso te torna vulnerável. – Sim. Estar aquia falar contigo sobre essas coisasfazme sentir mais vulnerável do que ser amarrada e açoitada por ti... mais vulnerável do que qualquer outra coisa. – Isso é bom.Quero que te abras paramim.
Eve Berlin, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VULNERÁVEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vulnerável est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comissão determina que consentimento não abranda punição por …
A legislação considera como vulnerável os menores de 14 anos de idade; as pessoas com deficiência mental e sem discernimento para o ato sexual; pessoas ... «Capital Teresina, oct 15»
2
Aposentado do TJ não aceita condenação por estupro de …
Aposentado do TJ não aceita condenação por estupro de vulnerável e toma ... ele havia sido condenado a quase 15 anos pelo crime de estupro de vulnerável. «Olhar Direto, oct 15»
3
Especialista afirma que o Brasil é vulnerável e cibercriminosos não …
Ele afirma que sem a garantia de privacidade dos dados, o conteúdo se torna extremamente vulnerável à ação dos cibercriminosos. A declaração foi feita ... «canaltech, sept 15»
4
Seis atitudes que deixam a pessoa vulnerável em negociações
Há certas atitudes, hábitos e comportamentos que deixam a pessoa vulnerável e com poucas chances de obter o que deseja. Vamos aos principais:. «Computerworld, sept 15»
5
Polícia prende suspeito de estupro de vulnerável no Crato, interior …
Um servidor público foi preso nesta segunda-feira (31) em Crato, no interior do Ceará, suspeito de abusar de uma criança de 10 anos. Segundo a Polícia Militar ... «Globo.com, sept 15»
6
Medianeira: Homem é preso pela ROTAM acusado de estupro de …
Medianeira: Homem é preso pela ROTAM acusado de estupro de vulnerável ... Parque Independência para atender a uma ocorrência de estupro de vulnerável. «Guia Medianeira, août 15»
7
Idosos são parcela da população mais vulnerável a dívidas
Aposentados e pensionistas são a parcela da população mais vulnerável às ofertas de crédito e ao endividamento. Muitos não têm instrução e costumam ser ... «NE10, juil 15»
8
Homem acusado de violência doméstica acaba detido por estupro …
Diante das revelações da adolescente, a polícia passa a investigar o suspeito também por estupro de vulnerável. O suspeito teria confessado o abuso contra a ... «MT Agora, juin 15»
9
Vereador de 59 anos é preso suspeito de estupro de vulnerável
O vereador José Marcelo Lopes (PMDB), 59 anos, foi preso na tarde da última terça-feira, acusado de estupro de vulnerável, em Varjota, 308,2 km de Fortaleza. «O POVO Online, juin 15»
10
MC Vertinho é preso acusado de estupro de vulnerável
Já está no Centro de Triagem Professor Everardo Luna (Cotel), em Abreu e Lima, Região Metropolitana do Recife, Everton da Silva Lima, o MC Vertinho, preso ... «NE10, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vulnerável [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/vulneravel>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR