Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verletzlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERLETZLICH EN ALLEMAND

verletzlich  verlẹtzlich [fɛɐ̯ˈlɛt͜slɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERLETZLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verletzlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERLETZLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verletzlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verletzlich dans le dictionnaire allemand

sensible et donc facilement vulnérable; exemple sensible une personne légèrement vulnérable. sensibel und daher leicht verletzbar; empfindlichBeispielein leicht verletzlicher Mensch.

Cliquez pour voir la définition originale de «verletzlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERLETZLICH


entsetzlich
entsẹtzlich 
erstinstanzlich
e̲rstinstanzlich
gegensätzlich
ge̲gensätzlich 
gesetzlich
gesẹtzlich 
grundgesetzlich
grụndgesetzlich
grundsätzlich
grụndsätzlich 
gänzlich
gạ̈nzlich 
herzlich
hẹrzlich 
kürzlich
kụ̈rzlich 
nützlich
nụ̈tzlich 
pflanzlich
pflạnzlich 
plötzlich
plọ̈tzlich 
schmerzlich
schmẹrzlich [ˈʃmɛrt͜slɪç]
schwärzlich
schwạ̈rzlich
unersetzlich
unersẹtzlich, auch: [ˈʊn…]
ungesetzlich
ụngesetzlich 
unverletzlich
unverlẹtzlich  , auch: [ˈʊn…] 
urplötzlich
u̲rplọ̈tzlich
vorsätzlich
vo̲rsätzlich 
zusätzlich
zu̲sätzlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERLETZLICH

verleitgeben
Verleitung
verlernen
verlesen
Verlesung
verletzbar
Verletzbarkeit
verletzen
verletzend
Verletzer
Verletzerin
Verletzlichkeit
verletzt
Verletzte
Verletzter
Verletzung
verletzungsanfällig
verletzungsbedingt
Verletzungserfolg
verletzungsfrei

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERLETZLICH

außergesetzlich
brenzlich
eigengesetzlich
ergötzlich
fröhlich
kronprinzlich
kurprinzlich
letztinstanzlich
märzlich
möglich
naturgesetzlich
natürlich
pilzlich
prinzlich
vormärzlich
weltschmerzlich
widergesetzlich
widersetzlich
zersetzlich
übergesetzlich

Synonymes et antonymes de verletzlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERLETZLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verletzlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de verletzlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERLETZLICH»

verletzlich dünnhäutig empfindlich heikel mimosenhaft sensibel sensitiv überempfindlich weich zart Wörterbuch buch wörterbuch verletzbar französisch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verletzlich woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict dict Deutschwörterbuch Warum sich lohnt sein zeit leben Doch keiner möchte versuchen Momente Verletzlichkeit geht vermeiden warten lieber nicht andere einzig wirkliche stärke gehen Sept weiß überhaupt richtige Wort vielleicht gefällt berührbar besser meinem Leben linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen kostenlosen viele weitere lieben bedeutet „Gefällt Angaben warst Blut unter meiner Haut Schlagen meines Herzens Tränen Ziemlich ziemlich stark hanser literaturverlage Philippe Pozzo Borgo Laurent Cherisey Jean Vanier Wege einer solidarischen Gesellschaft übersetzt richtiges gutes deacademic beiden Adjektive haben etwa gleiche jedoch drückt

Traducteur en ligne avec la traduction de verletzlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERLETZLICH

Découvrez la traduction de verletzlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verletzlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verletzlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

弱势
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vulnerable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vulnerable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भेद्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرضة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уязвимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vulnerável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জেয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vulnérable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terdedah
190 millions de locuteurs

allemand

verletzlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

脆弱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

취약
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngrugekke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dễ bị tổn thương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதிக்கப்படக்கூடிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असुरक्षित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

savunmasız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vulnerabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wrażliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

уразливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vulnerabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευάλωτες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwesbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sårbara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sårbare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verletzlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERLETZLICH»

Le terme «verletzlich» est communément utilisé et occupe la place 57.778 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verletzlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verletzlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verletzlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERLETZLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verletzlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verletzlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verletzlich en allemand

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERLETZLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot verletzlich.
1
Gudrun Kropp
Freundschaft kostbarer als Gold reißfester als Garn spannender als ein Film verlässlicher als das Wetter doch tief innen verletzlich wie eine Kinderseele.
2
Janine Turner
Stärke bedeutet auch, Gefühle zu haben und sich zu trauen, verletzlich zu sein.
3
Sir Mick Jagger
Die Stones sind wie eine Hydra, ein Raubtier mit vielen Köpfen. Oft aggressiv, aber auch mal sanft und verletzlich.
4
Sigmund Freud
Niemals sind wir so verletzlich, als wenn wir lieben.
5
Peter E. Schumacher
Allzu viel Verletzlichkeit macht einsam, und allzu viel Einsamkeit macht verletzlich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERLETZLICH»

Découvrez l'usage de verletzlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verletzlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ziemlich verletzlich, ziemlich stark: Wege zu einer ...
Philippe Pozzo di Borgo und seine Koautoren formulieren einen eindrücklichen Appell - für eine Gesellschaft, in der nicht nur Fitness und Leistung zählen.
Philippe Pozzo di Borgo, Jean Vanier, Laurent, de Cherisey, 2012
2
Mitarbeiter sind so verletzlich: Bessere Kommunikation in ...
Positive Kommunikation motiviert! Auszeichnungen und Belohnungen sind gut, besser ist positive Kommunikation.
Fred Maro, 2012
3
Autonomie und Verletzlichkeit: der moralische Status von ...
Verletzlich im Sinne der Interessen- Verletzlichkeit sind nur Wesen, denen Interessen zugesprochen werden können. Anstatt des Begriffs der Interessen könnten auch Begriffe wie Wohlergehen oder gutes Leben verwendet werden. Verletzlich ...
Johannes Giesinger, 2007
4
Oekonomische encyklopädie
So war nach der Mythologie oder Fabellehre Achilles verletzlich und unverletzlich. Achilles war der einzige Sohn des Peleus, Königs von Phthia in Thessalien; seine Mutter, die Thetis, eine Meergötlin, tauchte ihn gleich nach seiner Geburt in ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1852
5
Was wir Menschen brauchen: Ein Werkbuch für die Seelsorge
Verletzlich. -. aber. unbesiegbar. „ Wieso kann eine erfolgsorientierte Gesellschaft wie die USA sich auf so überwältigende Weise dem Studium der Pathologie widmen? " - so fragte einmal eine Gruppe von Wissenschaftler, die sich im ...
Hermann Ehle, 2008
6
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
i Verletzlich, Bei- und Nebenwort, was verletzt, verwundet werden kann, am häufigsten in dem Gegensatze unverletzlich. So war nach der Mythologie oder Fabellehre Achilles verletzlich ,und unverletzlich. Achilles war der einzige Sohn des ...
Johann Georg Krünitz, 1852
7
Familienunternehmen: Exploration einer Unternehmensform
Die Gleichzeitigkeit der Mitgliedschaft in der Familie und im Unternehmen setzt die Beteiligten einem Spannungsfeld aus, das von Widersprüchen gekennzeichnet ist und sie so verletzlich macht. „How conflict is managed is one of the key ...
Tom A. Rüsen, 2009
8
Oeconomische Encyklopädie, oder allgemeines System der ...
Und selbst wilden Völ« kern ist jeder Platz, wo sie sich zu irgend einer wichtige Handlung versammeln , und jede Art seiner Aus-. zitteulg. ehrwürdig. und. «» verletzlich. Versuch einer Beantwortung der Frage: Lvie kann auf dem platten ver « ...
Johann Georg Krünitz, Joseph Georg Traßler, 1796
9
Leben mit einer Borderline-Störung: ein Ratgeber für ...
Auslösende Ereignisse Zum Ausbruch einer Borderline-Störung mit ihren krankheitswertigen „Merkmalen" kommt es in Situationen, die in „dieselbe Kerbe hauen", die aufgrund der frühen Erfahrungen so verletzlich (vulnerabel) sind.
Günter Niklewski, Rose Riecke-Niklewski, 2006
10
Blutbraut
Lucinda ist in eine Falle gelaufen, denn Cris ist kein anderer als Joaquín de Alvaros Bruder, und auch er sucht eine Blutbraut ... Doch die beiden Brüder sind nicht die einzigen.
Lynn Raven, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERLETZLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verletzlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aggression macht verletzlich
Im Rezitationskonzert des Ensembles Opera Nova und der Schauspielerin Sunnyi Melles treffen wuchtige Klangmassen von Iannis Xenakis auf Medea-Texte ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 17»
2
Südafrikas Oberrabbiner Warren Goldstein fordert Hilfe für ...
Seine Ausführungen über den Schutz verletzlicher Menschen in der Gesellschaft und über »westliches« und jüdisches Recht standen auch im Zeichen der ... «Jüdische Allgemeine, janv 17»
3
Kolumne: Gesellschaftskunde: Die Verletzlichkeit jedes Einzelnen ...
Es gibt ein neues Bedürfnis nach markigen Worten. Das ist ein Reflex auf brutale Ereignisse, die jedem Einzelnen vor Augen geführt haben, wie verletzlich er ist ... «RP ONLINE, janv 17»
4
Wolbergs zeigt sich verletzlich
Wolbergs zeigt sich verletzlich. Seit Juni ermitteln Staatsanwälte gegen den Regensburger OB. Der SPD-Mann kämpft und will seine Unschuld beweisen. «Mittelbayerische, déc 16»
5
Bestseller-Autor Marc Elsberg: „Unsere Welt ist verletzlich
Haben Sie selbst auch Notfallvorräte? Elsberg: Ich habe mich für daheim auch versorgt. Die Welt, in der wir leben, ist zwar komfortabel, aber auch verletzlich. «Neue Westfälische, déc 16»
6
Hamburg Steinmeier: „Friedensordnung ist verletzlich
Beim Treffen der OSZE-Außenminister hat Frank-Walter Steinmeier die Bedeutung der Organisation als Brückenbauerin zwischen Ost und West betont und mit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
7
Übertrieben prollig – aber verletzlich
Dabei haben sie stets ein besonderes Ass im Ärmel – emotionale Verletzlichkeit. Um ihrem Auftreten seine übertriebene Prolligkeit zu nehmen, erzählen die ... «Dewezet.de, nov 16»
8
Nürtingen: Wahrhaftig Blau – verletzlich und doch heiter
„Der geometrischen und monochromen Strenge steht die Verletzlichkeit der pudrigen Gipspigmentmischung entgegen, sodass die Kombination aus ... «Stuttgarter Zeitung, oct 16»
9
Pixies: Mal wütend, mal verletzlich
Die Pixies sind legendär - zumindest bei denen, die Grunge kennen und lieben. Auch wenn die Zeiten dieses rauen Musikstils lange vorbei sind, die Pixies gibt ... «Hamburger Abendblatt, sept 16»
10
Herzogin Kate - Schwach & verletzlich: Schwere Zeiten für ihren ...
Müssen wir uns etwa Sorgen um Prinz William machen? Bei einem offiziellen Termin sagte der Zweifach-Papa etwas, das beunruhigt. Seit einiger Zeit setzen ... «BUNTE.de, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verletzlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verletzlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z