Signification de "xogunato" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE XOGUNATO EN PORTUGAIS

xo · gu · na · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE XOGUNATO

Xogunato est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE XOGUNATO EN PORTUGAIS

Chaman

Xogum

Le terme shōgun, en portugais xogum, était un titre et une distinction militaire autrefois utilisés au Japon, accordé directement par l'empereur. Comme le titre est l'abréviation de Seii Taishogun, rendez-vous qui, jusqu'à 1192 avait été temporaire et utilisé pour désigner le général qui commandait l'armée envoyée pour combattre Emishi qui vivait dans le nord. Lorsque les premiers explorateurs portugais sont entrés en contact avec les Japonais pendant la période Nanban, ils ont décrit les conditions japonaises par analogie, comparant l'empereur avec une grande autorité symbolique, mais peu de pouvoir politique, le pape et le shogun aux dirigeants européens laïques, tel que l'empereur romain germanique. Selon l'analogie, les Portugais est venu à utiliser le terme « empereur » en référence au shogun, par exemple, dans le cas de Toyotomi Hideyoshi, que les missionnaires appelés « empereur Taicosama ». À l'heure actuelle, certains écrivains et historiens ont comparé les ragots avec des noms comme «dictateur militaire» ou «généralissime» dans le but d'expliquer ses fonctions à un public peu familier avec l'histoire du pays.

O termo shōgun, em português xogum, foi um título e distinção militar usado antigamente no Japão. Era concedido diretamente pelo Imperador. Como título, é a abreviação de Seii Taishōgun, nomeação que até 1192 fora temporária e utilizada para se referir ao general que comandava o exército enviado a combater os emishi, que habitavam no norte do país. Quando os primeiros exploradores portugueses entraram em contacto com os japoneses, durante o Período Nanban, estes descreveram as condições japonesas em analogia, comparando o imperador, com grande autoridade simbólica, mas pouco poder político, ao Papa, e o xogum aos governantes europeus seculares, como por exemplo, o Sacro Imperador Romano. De acordo com a analogia, os portugueses chegaram a usar o termo "imperador" em referência ao xogum, por exemplo, no caso de Toyotomi Hideyoshi, a quem os missionários chamaram de "Imperador Taicosama". Actualmente alguns escritores e historiadores compararam o xogum com apelativos como "ditador militar" ou "generalíssimo" com a finalidade de explicar as suas funções a um público não familiarizado com a história do país.

TRADUCTION DE XOGUNATO

Découvrez la traduction de xogunato dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de xogunato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «xogunato» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 幕府
• Traducteur Français - espagnol: Xogunato
• Traducteur Français - anglais: Shogunate
• Traducteur Français - hindi: शोगुनेट
• Traducteur Français - arabe: شوغن
• Traducteur Français - russe: сёгунат
• portugais: xogunato
• Traducteur Français - bengali: shogunate
• Traducteur Français - français: shogunat
• Traducteur Français - malaisien: keshogunan
• Traducteur Français - allemand: Shogunats
• Traducteur Français - japonais: 幕府
• Traducteur Français - coréen: 막부
• Traducteur Français - javanais: Keshogunan
• Traducteur Français - vietnamien: Mạc phủ
• Traducteur Français - tamoul: shogunate
• Traducteur Français - marathi: shogunate
• Traducteur Français - turc: şogunluğu
• Traducteur Français - italien: shogunato
• Traducteur Français - polonais: szogunatu
• Traducteur Français - ukrainien: сьогунат
• Traducteur Français - roumain: Shogunatului
• Traducteur Français - grec: σογκούν
• Traducteur Français - afrikaans: shogunaat
• Traducteur Français - suédois: shogunate
• Traducteur Français - norvégien: shogunatet

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «XOGUNATO»

Découvrez l'usage de xogunato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec xogunato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

História da cultura japonesa

líssimo no comando das forças contra bárbaros) em 1603 e funda o terceiro e último xogunato da história do Japão, escolhendo o castelo de Edo (atual Tóquio ) para sua capital. O Tokugawa Bakufu ou Edo Bakufu dura cerca de 260 anos, ...

José Yamashiro, 1986

Aikido - O Caminho Da Sabedoria - Dobun Historia E Cultura

A fim de consolidar o feudalismo, estruturando-o, o xogunato dividiu a população em quatro classes: samurai, camponeses e os dois Chonin (artesãos e comerciantes). Inferiores a esse nível somente os Eta e Hinin, espécie de intocáveis, ...

Wagner J. Bull

Chòque luso no Japão dos séculos XVI e XVII

(O Tokugawa Bakufu - 1603-1867 - o terceiro e último xogunato da história do Japão dura mais de dois séculos e meio até a Restauração Meiji.). No início de seu governo, Ieyasu permite o culto do Cristianismo. Igrejas fechadas ao tempo de ...

José Yamashiro, 1989

Estrategia Romanov E Os Meninos-falcao, a

Luiz Fernando estabelece um interessante paralelo entre as reformas pe- trinas e as realizações do xogunato de Yeasu Tokugawa, no Japão, 100 anos antes, das quais Pedro teria tomado conhecimento através de relatos de um marchante  ...

LUIZ FERNANDO DA SILVA PINTO

O Mestre Zen Doguen

Depois, o xogunato conferiu uma natureza quase pública a seus vassalos mais diretos, os "go-kenin", escolhidos entre os chefes dos "bushidan". À entrada na vassalidade do Xogun vai-se tornado uma espécie de rito. Os "bushi" vão à ...

Eduardo Basto de Albuquerque

Aikido E a Harmonia Da Natureza

Os fudai daimyo (vassalos hereditários que tinham sido aliados dos Tokugawa em 1600) viviam nas imediações de Edo. A longa paz concentrara os seus interesses na literatura e nos negócios públicos do xogunato. Vivendo no luxo e na ...

Mitsugi Saotome

Relações internacionais: Entre a preponderância européia e a ...

José Flávio Sombra Saraiva. renovação do tratado de 1827, no Japão, a década de 1850 foi de intenso debate, opondo os nobres e o imperador ao governo ( xogunato). Essa divergência a respeito da atitude a tomar diante dos ocidentais  ...

José Flávio Sombra Saraiva, 2001

Aikido - O Caminho Da Sabedoria - a Teoria

Com o estabelecimento do Xogunato (794 a 1615), iniciou-se a transferência da capital para Kyoto. Mas é nessa época do século IX, e início do século X, que enfraquece a autoridade imperial, e em 1 185 a família Minamoto, tomou o poder .

Wagner J. Bull

NIHONJIN - O SONHO -

Xogunato: período feudal japonês que durou do século XII ao século XIX, onde o poder estava na mão do xogum. Xogum: Uma tradução comum é “Generalíssimo ”. Comandante do Exército. Governante de fato do Japão durante o Xogunato, ...

Raito

O Objetivo Hegemónico da China

Paraficar a par dosIngleses e dos outros, compreendem que é necessário reformar o país de cima a baixo. Emnome da restauração do imperador, o xogunato é suprimido; os feudos são restituídosaoimperador, com modestas compensações ...

Antoine;Guichard Brunet, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «XOGUNATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme xogunato est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Plano de Imigração: a gradativa abertura do Japão aos estrangeiros

Antes do Comodoro Perry forçar a abertura do Japão e dar início à Era Meiji, o país esteve fechado por mais de 200 anos, durante o período do Xogunato ... «ipcdigital, sept 15»

O dia em que os sinos de Nagasaki ficaram em silêncio

... Rebelião Shimabara, de 1637, na qual quase 40 mil camponeses morreram em uma revolta contra a ditadura Xogunato Tokugawa, a maioria deles cristãos. «Terra Brasil, août 15»

Santuário Meiji e sua floresta em homenagem ao Imperador Meiji

Durante o governo Meiji, o regime feudal e o xogunato foram abolidos no país. A capital foi mudada de Kyoto (Quioto) para Edo, que, desde 1603, era a capital ... «Mundo-Nipo, avril 15»

Restauro no Palácio da Bolsa revelou raro brasão do Japão dos …

Sob um dos brasões do Pátio das Nações do Palácio da Bolsa, foi originalmente pintado o símbolo do xogunato japonês que terminou na década de 860 do ... «Público.pt, mars 15»

Rurouni Kenshin: Kyoto's Inferno – Uma adaptação maravilhosa

... Meiji ajudou o governo a instaurar o modelo econômico imperialista japonês, já que o país se encontrava em uma guerra civil devido ao regime de Xogunato. «Sopa Cultural, déc 14»

Gravura japonesa do século 19 pode ser vista em exposição na …

Quem vê essas gravuras não imagina que o xogunato está desmoronando, tal a idealização desse universo de calma, arte e estabilidade”, analisa a professora ... «EBC, avril 14»

Tradicional arte japonesa 'Ukiyo-e' está em exposição em São Paulo

“A 'pintura-brocado', como se chamava a estampa multicolorida se estabelece pelos anos de 1750, na cidade de Edo (atual Tóquio), então sede do xogunato ... «Mundo-Nipo, avril 14»

10 lendas históricas surpreendentes sobre ninjas

Sob sua liderança, os ninjas de Iga tornaram-se guardas do palácio do xogunato (ditadura feudal japonesa) de Ieyasu no castelo de Edo. Depois da morte de ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, mars 14»

Mostra reúne os mestres orientais do Ukiyo-ê

... pelas reformas políticas introduzidas no Japão em 1842, entre elas a proibição de imigrar para Edo (atual Tóquio) decretada pelo xogunato Tokugawa. «odiario.com, févr 14»

Sega mostra trailer de novo Yakuza exclusivo do PS4

Na história japonesa, Sakamoto foi um importante personagem durante o movimento de derrubada do Xogunato Tokugawa até ser misteriosamente ... «Info Online, oct 13»