Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abra" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABRA EN PORTUGAIS

a · bra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABRA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «abra» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
abra

Ouvrir

Abra

Un abri, un abri ou un abri est un endroit où les navires, les bateaux, les vedettes et d'autres navires peuvent abriter des chaînes, des tempêtes et des intempéries, ou sont stockés pour une utilisation future. Les ouvertures sont également connues sous le nom de «Safe Harbour», de «Safe Harbor», de port protégé et de mouillage naturel. Les abrasions peuvent être artificielles ou naturelles. Lorsqu'elle est naturelle, une ouverture est généralement une crique ou un petit golfe protégé des courants marins. Les abrasions causées par l'homme ont des murs ou des brise-lames, ou elles peuvent avoir été construites par dragage, et celles-ci nécessitent un entretien périodique avec dragage. Les abrasions et les ports sont souvent confus. Un port est une installation artificielle située au bord de la mer, d'un lac ou d'une berge où les navires, les bateaux et les barges transportent et transportent des marchandises, y compris celles destinées aux personnes ou au bétail. Un port peut être constitué de piliers, docks, piles, paliers, et / ou rampes, qui peuvent avoir des grues de chargement, des silos, des rampes et / ou des machines de manutention de chargement en utilisant des convoyeurs à bande. Uma abra, refúgio ou abrigo é um local onde navios, barcos, lanchas e outras embarcações podem se abrigar de correntes, tempestades e intempéries, ou são armazenados para uso futuro. As abras também são conhecidas pelos nomes de porto seguro, porto-seguro, porto abrigado e ancoradouro natural. Abras podem ser artificiais ou naturais. Quando natural, uma abra é usualmente uma enseada ou pequeno golfo protegido de correntes marinhas. Abras feitas pelo homem tem paredões ou quebra-mares, ou, caso contrário, podem ter sido construídas por dragagem, e estas exigem manutenção periódica com dragagens. Abras e portos são frequentemente confundidos. Um porto é uma instalação feita pelo homem na costa do mar, lago ou margem de rios onde os navios, barcos e barcaças têm carga e descarga de produtos realizadas, incluindo aquelas para pessoas ou gado. Um porto pode ser constituído por píeres, docas, cais, molhes, desembarcadouros, e/ou rampas, que pode ter gruas de carga, silos, rampas e / ou massa de máquinas de movimentação de carga utiling correias transportadoras construída em cima deles.

Cliquez pour voir la définition originale de «abra» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABRA


Alhambra
a·lham·bra
Coimbra
Co·im·bra
alfombra
al·fom·bra
cobra
co·bra
descubra
des·cu·bra
dobra
do·bra
fibra
fi·bra
libra
li·bra
manobra
ma·no·bra
mão de obra
mão·de·o·bra
obra
o·bra
palabra
pa·la·bra
penumbra
pe·num·bra
quebra
que·bra
sabra
sa·bra
sembra
sem·bra
sobra
so·bra
sombra
som·bra
umbra
um·bra
zebra
ze·bra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABRA

abóbora
abraâmico
abraâmida
abraâmio
Abraão
abracadabra
abracadabrancia
abracadabrante
abracadabrático
abracadabrância
abracadabresco
abracadabrista
abracadábrico
abraçada
abraçadeira
abraçado
abraçador
abraçamento
abraçante
abraçar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABRA

Cambra
Genebra
Seabra
Sesimbra
abracadabra
alambra
cabra
cubra
febra
glabra
microfibra
pobra
pálpebra
quebra-quebra
recobra
timbra
vértebra
zabra
zambra
álgebra

Synonymes et antonymes de abra dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABRA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «abra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de abra

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABRA»

abra ancoradouro angra baía enseada ayurveda vila mariana meus olhos pokemon casa imoveis serebii grupo refúgio abrigo local onde navios barcos lanchas outras embarcações podem abra escola arte design fazer custa menos você imagina história quadrinhos novo programa matrículas abertas semestre associação brasileira reciclagem animal bloco sala brasília telefone email pokémon bulbapedia bulbagarden bipedal that primarily yellow face kite shaped with small pale snout short pointed ears interiors autismo início sede como presidência itinerante presidente atual paulo neste mandato

Traducteur en ligne avec la traduction de abra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABRA

Découvrez la traduction de abra dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de abra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abra» en portugais.

Traducteur Français - chinois

开放
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Abrir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

open it
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فتح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

открытый
278 millions de locuteurs

portugais

abra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খোলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ouvert
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terbuka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

offen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オープン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열린
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbukak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திறந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उघडा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aperto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

otwarte
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відкритий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deschis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανοιχτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

öppen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

åpen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABRA»

Le terme «abra» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.368 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abra».

Exemples d'utilisation du mot abra en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ABRA»

Citations et phrases célèbres avec le mot abra.
1
Fernando Pessoa
Trazem-me a fé como um embrulho fechado numa salva alheia. Querem que o aceite para que não o abra.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABRA»

Découvrez l'usage de abra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Abra a Mente Para a Prosperidade
'Abra a mente para a prosperidade' é uma seleção de histórias de Catherine Ponder que relatam a importância de se manter aberto à prosperidade.
Catherine P. Ponder
2
Abra o coração e feche a geladeira: Como ficar em paz com ...
Em Abra o coração e feche a geladeira, a autora explica que a intimidade com Deus é a melhor maneira de substituir a fome excessiva e ajudar no desenvolvimento da autoestima.
Lysa TerKeurst, 2013
3
Should Psychology be a Science?: Pros and Cons
This book describes some of the characteristic assumptions, rules, and common strategies, both as they appear in any science and as they appear in psychology, along with notable contributions that exemplify each, difficulties that have been ...
Jock Abra, 1998
4
The Book of the Sacred Magic of Abramelin the Mage
f- It is true that before my departure I well read and studied them, and when I found anything difficult or obscure I had recourse unto Abra- melin, who with charity and patience explained it unto me. Being thoroughly instructed, I took leave of ...
Samuel L MacGregor Mathers, 2010
5
Abra Cadabra and the Tooth Witch
An apprentice witch who is assigned to help the bungling old Tooth Witch is magically transformed into the Tooth Fairy.
‎1999
6
Celebrity Scarves
Provides complete patterns and instructions to create a variety of elegant, easy-to-make scarves designed by such celebrities as Daryl Hannah, Julianna Marguiles, and Ricki Lake. Reprint.
Abra Edelman, 2005
7
Abra-ca-dazzle: easy magic tricks
Explains basic principles of magic and gives directions for twenty-five easy magic tricks.
Ray Broekel, Laurence B. White, 1982
8
The Book of the Sacred Magic of Abra-Melin the Mage
The Book of The Sacred Magic of Abra=Melin, The Mage, as delivered by Abraham the Jew unto his son, Lamech.
Abraham ben Simeon, S. L. Mathers-MacGregor, 2010
9
Abra Cadabra / Patas De Cabra:
Ten-year-old Juan and his goat, Pancha, set out across the mountains to invite the people of the next village to his town's festival, but along the way they are stopped by an evil hermit who likes goat stew, and Juan must find a solution ...
Alejandrina Drew, 2000
10
ABRA E ENTRE
Retrato bem-humorado de uma geração que oscila entre a vontade de ser livre e o ideal de viver um amor verdadeiro, 'Abra e Entre' é um perfil divertido e preciso do jovem adulto contemporâneo, seus questionamentos mais freqüentes, seus ...
GISELE JORAS

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Papa pede a Cuba que se abra à Igreja e aos Estados Unidos
O papa Francisco iniciou neste sábado uma histórica visita a Cuba, pedindo ao governo comunista uma abertura em relação à Igreja Católica e aos Estados ... «Diário Catarinense, sept 15»
2
Abra o guarda-chuva dentro de casa e arrase na decoração
Eles são os primeiros elementos nos quais pensamos quando cai o primeiro pingo de chuva. São chamados carinhosamente de sombrinhas, afinal também ... «Correio da Bahia, sept 15»
3
Edições digitais de
A Associação Brasileira de Reciclagem Animal – ABRA, através de seu presidente e gerentes, reuniram-se na tarde dessa quinta-feira, 25, com a ministra da ... «Avicultura Industrial, août 15»
4
Como impedir que o Safari abra os arquivos após o download
O Safari abre automaticamente arquivos considerados seguros logo após o download. O recurso, apesar de ser útil em algumas situações, pode atrapalhar a ... «Globo.com, août 15»
5
Nelsinho espera que teste “abra portas” na Penske
Espero que (o teste) abra portas e que eu conheça novas pessoas. É sempre bom fazer parte de algo assim e estou ansioso para fazer um bom trabalho”, ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, août 15»
6
MPSC pede que Câmara de Joinville abra comissão para analisar …
A 15ª Promotoria de Justiça de Joinville enviou à Câmara de Vereadores, na última quarta-feira (29), quatro ofícios solicitando a apuração de prática de ... «Notícias do Dia Online, juil 15»
7
Presidente da Abert anuncia união com a Abra e retorno da Band à …
A Associação Brasileira de Emissoras de Rádio e Televisão (Abert) anunciou na última quinta-feira (2/7) a união com a Associação Brasileira de Radiodifusão ... «Portal IMPRENSA, juil 15»
8
Como impedir que App Store ou iTunes abra ao visitar a página de …
Agora, ao visitar a página de um aplicativo para iOS ou Mac, uma barra será exibida no topo da página. Caso queira abra o iTunes ou a App Store, clique sobre ... «Globo.com, juil 15»
9
Obama cobra outra vez que se abra debate sobre acesso fácil a …
Desta vez foi em uma igreja de negros no sul dos Estados Unidos, o que evoca tempos difíceis da história racista do país. Mas antes foi em um colégio, e em ... «EL PAÍS Brasil, juin 15»
10
Prefeitura de SP cria página para que empreendedor abra empresa …
A Secretaria Municipal de Finanças de São Paulo colocou no ar nesta segunda-feira, 11, uma página na internet para orientar empreendedores a abrirem ... «R7, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z