Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a întunecá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A ÎNTUNECÁ

lat. intunicare
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A ÎNTUNECÁ EN ROUMAIN

a întunecá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A ÎNTUNECÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a întunecá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a întunecá dans le dictionnaire roumain

UNE RÉUNION DE TRÉSOR. 1) Rendez-le noir. 2) Fig. Faites-le pâle (devant une autre chose); à l'ombre; éclipse. A ÎNTUNECÁ întúnec tranz. 1) A face să se întunece. 2) fig. A face să pălească (în fața altui lucru); a pune în umbră; a eclipsa.

Cliquez pour voir la définition originale de «a întunecá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A ÎNTUNECÁ


a alunecá
a alunecá
a cuminecá
a cuminecá
a lunecá
a lunecá
a mânecá
a mânecá
a se cuminecá
a se cuminecá
a se înecá
a se înecá
a se întunecá
a se întunecá
a înecá
a înecá
alunecá
alunecá
cuminecá
cuminecá
lunecá
lunecá
mânecá
mânecá
mînecá
mînecá
necá
necá
sinecá
sinecá
străntunecá
străntunecá
sănecá
sănecá
înecá
înecá
întunecá
întunecá
șunecá
șunecá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A ÎNTUNECÁ

a întrebuințá
a întréce
a întredeschíde
a întregí
a întreí
a întremá
a întreprínde
a întrerúpe
a întretăiá
a întrețése
a întrețíne
a întrevedeá
a întrezărí
a întristá
a întrolocá
a întroná
a întruchipá
a întruní
a întrupá
a înturná

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A ÎNTUNECÁ

a abjudecá
a adjudecá
a adulmecá
a amestecá
a aplecá
a defecá
a descălecá
a desecá
a desferecá
a disecá
a ferecá
a fermecá
a forfecá
a frecá
a ipotecá
a judecá
a mestecá
a încălecá
a înduplecá
a înfulecá

Synonymes et antonymes de a întunecá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎNTUNECÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a întunecá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A ÎNTUNECÁ

Découvrez la traduction de a întunecá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a întunecá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a întunecá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

黑暗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

la oscuridad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

the dark
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंधेरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الظلام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

темно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escuro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্ধকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

le noir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gelap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

die dunkle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

暗いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어두운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

peteng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bóng tối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருண்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गडद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karanlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

buio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciemności
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

темно
40 millions de locuteurs

roumain

a întunecá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

το σκοτάδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die donker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

den mörka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mørket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a întunecá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A ÎNTUNECÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a întunecá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a întunecá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ÎNTUNECÁ»

Découvrez l'usage de a întunecá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a întunecá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 609
Intrupare. s. f. Fapta de a întrupa, de a se întrupa. Vedi incarnajie, incorporafiune. Intunecinie. *. f. întunecarea luminil, întunericû, împujinare de luminâ, obscuritate, mipte. Obscurité, Ténèbres. In tunecare, ». *. A întuneca, a se face întunericû, ...
Ion Costinescu, 1870
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 609
... ineorporatiune. Íntunecime. s. f . Íntunecarea luminiî, întunericů, împuyinare de luminâ, obscuritate, núpte. Obscuriié, Ténébres. Íntunecare,o..s.A întuneea, ase face întunericü, a nu mai ñlumìnâ. Obscurcir, Assombrir. fig. A întuneca ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 467
A deveoi negra ; p. ext. a capita o culoare închisi, a se Intuneca. ♢ Refl. (Despre oameni) A se bronza. ♢ A murdiri, a pita. X Intranz. A apirea, a se detasa ca o pati Intuneca ti pe un fond de culoare deschisi. 3. Tranz. Fig. A prezenra 1д culori ...
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
4
Opere esențiale, vol. 10 - Eseuri de psihanaliză aplicată ...
Ea nu tinde spre „a întuneca strălucitorul şi a întina sublimul“ nu caută, pentru a se satisface, să micşoreze distanţa dintre desăvârşire şi nimicnicia lucrurilor comune, ci ea nu poate altfel decât să caute un înţeles în tot ceea ce reiese din acele ...
Sigmund Freud, 2013
5
Cuvinte românești și romanice: studii de istoria limbii, ... - Pagina 27
328), să fi adus de acolo acest cuvînt, care pe urmă va fi dispărut din graiul macedo-român. A se întuneca Etimologiile propuse pînă acum nu sunt — după părerea mea —satisfăcătoare. Intunicare (derivat din tunica ), propus de d-l A. Byhan ...
George Giuglea, ‎Florența Sădeanu, 1983
6
Opere complete: Prosă - Pagina 188
Două din aceste mai cu samă şi anume : ţftocul Că- luşăilor şi Hora păstrează păuă in djua de astăţjî un caracter antic, care răst6rnă t6te săcile pretenţii ale acelora ce se cercă a întuneca naţionalitatea Românilor. G-iocul Căluşăilor este un ...
Vasile Alecsandri, 1876
7
Opere complete: Poesii, v. 3 [i.e., v. 2? - Pagina 188
Intr'o epohă ca acesta, unde ţerile n6stre aii a sg lupta cu duşmanî puternicî care cercă a întuneca nu numai drepturile politice dar si chiar naţionalitatea Românilor. poesia poporală ne va fi de mare agîutor spre apărarea aceştiea; căcî orî cât ...
Vasile Alecsandri, 1876
8
Elogiu folclorului românesc: Antologie şi pref. de Octav Pǎun
... poem nepreţuit şi de care, noi românii, ne putem făli cu toată dreptatea. într-o epohă ca aceasta, unde ţările noastre au a se lupta cu duşmani puternici care cearcă a întuneca nu numai drepturile politice, dar şi chiar naţionalitatea românilor, ...
Octav Păun, ‎Maria Mǎrdǎrescu, 1969
9
Opere: Proză - Pagina 130
S 10 15 20 25 30 35 40 * Într-o epohă ca aceasta, unde ţările noastre au a să lupta cu duşmani puternici care cearcă a întuneca nu numai drepturile politice dar şi chiar naţionalitatea românilor, poezia poporală ne va fi de mare agiutor spre ...
Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, 1992
10
Structura morfologică a limbii române contemporane - Pagina 191
Este cazul verbelor fulgeră, ninge, plouă etc., care pot fi numite impersonale proprii (sau propriu-zise), şi al unor verbe de felul lui a întuneca, a părea etc., care sînt, de fapt, verbe personale, dar, în anumite condiţii, capătă formă şi sens de ...
Iorgu Iordan, ‎Valeria Guţu Romalo, ‎Alexandru Niculescu, 1967

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A întunecá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-intuneca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z