Signification de "a avertizá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A AVERTIZÁ

fr. avertir

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A AVERTIZÁ EN ROUMAIN

a avertizá

QUE SIGNIFIE A AVERTIZÁ EN ROUMAIN

définition de a avertizá dans le dictionnaire roumain

ET THÉRAPIE D'AVERTISSEMENT. (personnes) Avertir à l'avance par un avertissement; prévenir; avertir; pour l'empêcher. ~ feu.

A AVERTIZÁ ~éz tranz. (persoane) A înștiința în prealabil printr-un avertisment; a preveni; a atenționa; a preîntâmpina. ~ incendiu.

TRADUCTION DE A AVERTIZÁ

Découvrez la traduction de a avertizá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a avertizá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a avertizá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 告诫
• Traducteur Français - espagnol: prevenido
• Traducteur Français - anglais: to warn
• Traducteur Français - hindi: आगाह
• Traducteur Français - arabe: حذر
• Traducteur Français - russe: Предупредил
• Traducteur Français - portugais: advertido
• Traducteur Français - bengali: সতর্ক
• Traducteur Français - français: averti
• Traducteur Français - malaisien: memberi amaran
• Traducteur Français - allemand: gewarnt
• Traducteur Français - japonais: 警告
• Traducteur Français - coréen: 경고
• Traducteur Français - javanais: Dieling
• Traducteur Français - vietnamien: cảnh báo
• Traducteur Français - tamoul: எச்சரித்தார்
• Traducteur Français - marathi: चेतावनी
• Traducteur Français - turc: uyarısında
• Traducteur Français - italien: avvertito
• Traducteur Français - polonais: ostrzeżony
• Traducteur Français - ukrainien: попередив
• roumain: a avertizá
• Traducteur Français - grec: προειδοποίησε
• Traducteur Français - afrikaans: gewaarsku
• Traducteur Français - suédois: varnade
• Traducteur Français - norvégien: advart

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A AVERTIZÁ»

Découvrez l'usage de a avertizá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a avertizá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 357

A CERE CUIVA SĂ FACĂ CEVA • a ameninţa, a avertiza Ai grijă ! Fiţi atenţi! v. AV 4. 1 1 .6. A AMENINŢA; 4. 1 1 .7. A AVERTIZA • a interzice Nu parcaţi aici! v. AV 4.10.3. EXPRIMAREA INTERDICŢIEI • exortaţii Hai! încearcă ! v. AV 4.7.

Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002

Consilierea copiilor

În plus, este important să nu uităm că avem datoria de a avertiza şi a reflecta asupra felului în care poate fi realizat acest lucru, menţinînd totodată o relaţie copilconsilier cu rol de sprijin. Datoria noastră de a avertiza se referă şi la riscul de a ...

Kathryn Geldard, ‎David Geldard, ‎Rebecca Yin Foo, 2013

Puterea premonițiilor. Cunoașterea viitorului îți poate ...

Premoniţie (substantiv): o intuiţie legată de viitor; o senzaţie că este pe cale să se întâmple ceva, mai ales ceva neplăcut; o avertizare. Din latinescul praemonere: prae, „înainte”, şi monere, „a avertiza”. Amanda, o tânără mamă din statul ...

Larry Dossey, 2013

Puterea premonițiilor. Cunoașterea viitorului îți poate ... - Pagina 19

Ele vin „prein stalate din fabrică“, parte a echipamentului nostru originar. * * * O premoniţie – de la latinescul prae, „înainte“, şi monere, „a avertiza“ – este exact o prevenire. Este o privire arunca tă viitorului, un sentiment sau o senzaţie că e pe ...

Larry Dossey, 2013

Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 285

4961 johns. r. 5052johns. r. 10; 1 hayw. r, 116. . to warn; to garnish the heir, is to warn the heir. obsolete. . a avertiza; pentru ornat moștenitorul, este de a avertiza moștenitor. învechit. , torts. to receive clandestinely or without lawful authority a.

Nam Nguyen, 2015

Dicționar de neologisme - Pagina 120

-te. l < fr. avertissement] AVERTIZA vb. l. tr. a atrage cuiva atenţia, a înştiinţa în prealabil, a preveni. [< fr. avertir] AVERTIZARE s. /. acţiunea de a avertiza. [< avertiza] AVERTIZOR s. n. aparat care semnalează (automat) un pericol, [cf. fr.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 110

1. înştiinţare prealabilă pentru a evita un risc, un pericol; prevestire: e un avertisment că nu va fi bine; 2. doja- nă, mustrare (oficială): presa nu va fi pusă niciodată sub regimul avertismentelor, 3. avertizare adresată de arbitru unui sportiv care ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Cronologia minorităţilor naţionale din România: Vol. II ... - Pagina 308

Conducerea UDTR a convocat la data de 19 martie 2004 o conferinţă de presă pentru a avertiza comunitatea turcă de pericolul pe care-l poate avea preluarea conducerii Uniunii Turce de către Şaban Bairam. 20.03.2004, Constanţa.

Gidó Attila, 2012

Rafuieli

Este regretabil că cetăţenii cartierului nau făcut minimul efort de a avertiza presa, dar civismul românilor după cincizeci de ani de comunism este încă întro stare incipientă. Vom reveni asupra acestui aspect. Conform surselor noastre, în ziua ...

Constantin Stoiciu, 2012

Cuvinte De Dincolo

Germano, înainte de a sosi, găsise o modalitate de a avertiza majoritatea colaboratorilor săi, unii prin SMS, alții chemandui direct, că va avea loc o reuniune informală în biroul său la ora nouă . Mai era mai mult de o oră pana la timpul stabilit ...

Claudio Ruggeri, 2014