Signification de "a ciuntí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A CIUNTÍ

ciunt

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A CIUNTÍ EN ROUMAIN

a ciuntí

QUE SIGNIFIE A CIUNTÍ EN ROUMAIN

définition de a ciuntí dans le dictionnaire roumain

ET ASSEMBLAGE ~ ésc tranz. 1) (les gens) Faire un poney; manque d'une partie du corps. 2) (plantes) Raccourcir en coupant les branches, les pics.

A CIUNTÍ ~ésc tranz. 1) (persoane) A face să devină ciunt; a lipsi de o parte a corpului. 2) (plante) A scurta prin tăierea crengilor, vârfurilor.

TRADUCTION DE A CIUNTÍ

Découvrez la traduction de a ciuntí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a ciuntí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a ciuntí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 残废
• Traducteur Français - espagnol: los lisiados
• Traducteur Français - anglais: the crippled
• Traducteur Français - hindi: पंगु
• Traducteur Français - arabe: و شلت
• Traducteur Français - russe: увечных
• Traducteur Français - portugais: os aleijados
• Traducteur Français - bengali: বিকলাঙ্গ
• Traducteur Français - français: les estropiés
• Traducteur Français - malaisien: yang lumpuh
• Traducteur Français - allemand: Krüppel
• Traducteur Français - japonais: 不自由
• Traducteur Français - coréen: 불구가
• Traducteur Français - javanais: pincang
• Traducteur Français - vietnamien: bị tê liệt
• Traducteur Français - tamoul: முடமான
• Traducteur Français - marathi: असहाय्य
• Traducteur Français - turc: Yapışıyor
• Traducteur Français - italien: gli storpi
• Traducteur Français - polonais: ułomnych
• Traducteur Français - ukrainien: калік
• roumain: a ciuntí
• Traducteur Français - grec: ο ανάπηρος
• Traducteur Français - afrikaans: die kreupel
• Traducteur Français - suédois: krymplingar
• Traducteur Français - norvégien: vanføre

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A CIUNTÍ»

Découvrez l'usage de a ciuntí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a ciuntí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 150

IV. (Reg.) 1. Intranz. A ae Imbolnlvi de picioare, a nu mai putea umbla. 2. Tranz. A amputa, a ciuntí. 4 A rupe. a fringe o planta, o creangà. — Din ciumpav. CIUMPÉI, ciumpeie, s. n. Unealtfi de dogfirie cu care se pre- lucreazá cercurile de lemn.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Advocatus peccatorum; seu Jesus patiens, mundi malefici, ...

Servatorem injuriâ a Ciunt. Í 552. Delperabundi. lìipfos perdunt, ac damnant. ssa Defperatio., totam pietatcm ,. 8: rationem impugnar. ` 552. 558. Delperatio magis ‚. quàm cetera peccata , damnationtrn accerlit.. '5 52. _ . Defpe Кепи: „тонн/ш.

Thomas Winter, 1714

Three Irish Glossaries: Cormac's Glossary Codex A. ... - Pagina 120

Tobaide .i. ciuntí. ut est cain bera do dliged arbera do thur- baid tobaide .i. tepe .i. cinntí. Talmaide .i. obann. ut est agh thalmaidhe .i. tesbach no escor .i. agh obann .i. escor comestar no in galar poü .i. duine cuithigh. Tas crat л. astat. ut est fer ...

Whitley Stokes, 1862

De los delitos y de las penas - Pagina 26

... :¡Itrí qur:i hcni. e di nl[unmnumc quuí mn1¡ , -.¡.i qunlí h: Lcggi non umnu Iilli1'ciuntí a prrwudcrc. l'. l'u]'rinnmc ¡'.- quulln, ¡:hc tnrmunn il l'.a;..¡g'n, cd il vc»lnnrc, the hu mufl'u iu cruditu l'appuruu— za della ...

Beccaria, César, 2011

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

CIUNTATURA si ciontatura, ciuntitura si ciontitura. s. f., actione si resultatu allu actionei de a ciuntá sau ciuntí. CIUNTIRE si ciontire vedi ciuntare. 1. CIUNTUsiciontu, s.m., pl.-esi-uri, mutilatæ rei pars; parte d'in ceva ciuntatu, (vedi ciuntare). 2.

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

P. Statii opera qvae extant

TertuHianus de prifcriptionibus : Sedyuxri- tur ae¡w>intelleñrt* mterpretetar eorum futad htrefis fa- ciuntí A diabolo fcilicet,cuius tant partes muer tends. Nerita- tem,¡]ai ipfas qaojaeres racramentorum,tnidotorum mjtte- fiis smulatur. Ttngit £j? ipfe ...

Publius Papinius Statius, ‎Jan Bernaerts, 1607

Spisy - Volumul 3 - Pagina 194

I' roto i Titian, die své povahy, maloval Krista témèr vsudy v ciuntí postavé a dobé, со ucicilio. uzdravujicího, hodujícího, kupce z chrámu vyhánejícího, soudícího, cestujícíbo, divy tvoríciho ; Rafael naproti tomu vice trpícího, svázaného.

Ján Kollár, 1862

Constantini Lascaris Bizantini De octo orationis partibus... - Pagina 360

т Exmaterialium 8l ipfì i abi'iei'unt. argenteus,& w'. ,i aureus dicentes. ex qui fubiunŕ'tiuo artículo a ‚ д ëlbli'ciuntÍ Theocri'tus. let amabill's Adonis, qui 8( in Acheronte amatur. _, .i Claudam, claudam di'cunt, Ianuam claudito. 'l ._i _ Dcf'ec'tiua ...

Constantin Lascaris, ‎SessaMelchiorre I, 1533

B. Godefridi Hechtii Lycaei Luccaviensis Rectoris ... - Pagina 14

Lusatiae-iam tu'm uindicat Chriflopb;oMarti-nus ?commentarioa :Num Lusatiçarum. d) c -Siizvèa'e effe'qnor indicio, longius mspi-, ciunt ,í et' témei'a-,ffluá'o subsecma »fumz .fat'ilias cumzillis_ commi-uuma quibus praefecti prouinciis ...

Gottfried Hecht, 1750

Compendium excitationis Christiani ... - Pagina 798

A'.iorum cxcmpla timere fa- ciunt , Í. 6. 7 & 8- Exemplar Chrifti Domini Noftn in Cruce, Ç. 9. Quatem judi- çii h.ibuerint Sancli, f. 4 5 . in falur. Ultimae horae,qualis mihi futui us, С i g.§. 7.$\ mala: fortè confenriam cogitationi,Ç.^.Ex eofollicirudo ...

José de Barcia y Zambrana, 1724