Signification de "clăbucí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CLĂBUCÍ

clăbuc.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CLĂBUCÍ EN ROUMAIN

clăbucí

QUE SIGNIFIE CLĂBUCÍ EN ROUMAIN

définition de clăbucí dans le dictionnaire roumain

vbu. vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. budbucésc, imperf. 3 sg. Cong. Prés., 3 sg et pl. clăbuceáscă

clăbucí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. clăbucésc, imperf. 3 sg. clăbuceá; conj. prez. 3 sg. și pl. clăbuceáscă

SYNONYMES DE «CLĂBUCÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «clăbucí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de clăbucí

spumá · spumegá

TRADUCTION DE CLĂBUCÍ

Découvrez la traduction de clăbucí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de clăbucí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «clăbucí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 泡沫
• Traducteur Français - espagnol: espuma
• Traducteur Français - anglais: lather
• Traducteur Français - hindi: साबुन का झाग
• Traducteur Français - arabe: رغوة الصابون
• Traducteur Français - russe: пена
• Traducteur Français - portugais: espuma
• Traducteur Français - bengali: সাবানের ফেনা
• Traducteur Français - français: mousser
• Traducteur Français - malaisien: berbuih
• Traducteur Français - allemand: Seifenschaum
• Traducteur Français - japonais: 泡立ち
• Traducteur Français - coréen: 비누 거품
• Traducteur Français - javanais: lather
• Traducteur Français - vietnamien: xát xà bông
• Traducteur Français - tamoul: நுரை
• Traducteur Français - marathi: साबणाचा फेस
• Traducteur Français - turc: ter
• Traducteur Français - italien: schiuma
• Traducteur Français - polonais: spienić
• Traducteur Français - ukrainien: піна
• roumain: clăbucí
• Traducteur Français - grec: σαπουνάδα
• Traducteur Français - afrikaans: skuim
• Traducteur Français - suédois: lödder
• Traducteur Français - norvégien: skum

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CLĂBUCÍ»

Découvrez l'usage de clăbucí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec clăbucí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Proză cu amănuntul

... strălucea ca un îngeraş, ca o diavoliţă, îmi plăcea cum îşi freca ţîţele şi pe deasupra, şi pe dedesubt, şi năstureii maronii... clăbuci mari, verzulii umpleau cada, camera, clăbuci creţi, creponaţi, luminoşi, şi ea plutea lenevoasă, cu carnea tare, ...

Dan Lungu, 2012

Opere agricole - Pagina 205

Dacă ies clăbuci, atunci acestea sînt semne că în pămînt se află var. Se varsă acidul pînâ nu mai ies clăbuci. După aceea se lasă să se limpezească şi apoi se varsă apa, şi în apă se află şi acidul şi varul. Nămolul depus se usucă şi se ...

Ion Ionescu, 1968

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a(-şi) muia barba cu clăbuci de săpun, înainte de ras: i-a tuns scurt barba, i-a săpunit-o bine şi la urmă i-a ras-o cu perdaf.CAR.; 3. (fig., fam.; tr.) a dojeni, a mustra; a trage o săpuneală cuiva. [ Din săpun ]. săpunierâ, săpunlere f. cutie, vas mic ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 896

Pl. spu- manţi, -te. spumă s.f. 1 . Strat albicios şi pufos, care se formează la suprafaţa unui lichid agitat, a unuia care fierbe sau a unor alimente în fermentaţie. ♢ (Fig.)Ceeaceestemaibun, mai frumos etc. din ceva. 2. Clăbuci de săpun, de salivă, ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Emanciparea femeii române: 1815-1918 - Pagina 481

Clăbuci de săpun au fost hotărârile, clăbuci de săpun înaintea tunului forţei brutale!! Şi noi femeile din România sufragistele care lucrăm pentru pacea mondială, pentru dreptatea între sexe, indivizi, naţii noi fără de voia nostră gândim şi facem ...

Ștefania Gáll Mihăilescu, 2001

Istoria literaturii române contemporane, 1941-2000

atârnau de jur împrejurul fălcilor nişte clăbuci albi şi moi ca de săpun, mângâiaţi de vântul şi colbul călătoriilor.* O atenţie aparte este acordata de scriitor enumerării (voluptuoase) a felurilor de mâncare servite la banchetul monahal. Slujitorii ...

Alex Ștefănescu, 2005

Anuarul Institutului Geologic - Volumele 35-36 - Pagina 314

... largă de peste 15 km, care începe din marginea de est a depresiunii Tg. Secuiesc –Breţcu şi ţine pînă în fundul semiferestrei Vrancea. Cele mai mari înălţimi muntoase din regiune, ca : Lăcăuţu, Chiişoara, Mănişca, Clăbuci, Ciulănaş, Dealu ...

Institutul Geologic (Romania), 1966

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1649

SPUMĂ (lat. spuma) s. f. 1. Sistem dispers în care un gaz este dispersat sub formă de bule în mediul lichid. Se obţine cu ajutorul spumanţilor sau pe cale mecanică (prin agitarea lichidului cu gazul). <> Clăbuci de săpun, de sudoare, de salivă.

Mircea Mâciu, 1986

Îndoielnica supraviețuire (Romanian edition)

Cântarea. cântărilor. (III). Sub măslin am băut apă pentru ultima dată. Pământul fierbea. Vitele au căzut în genunchi clăbuci negri de smoală ardeau picioarele sclavelor. Am scos apa în căldări de aramă am sorbit apa în pumni am dus-o la ...

Raluca Brancomir, 2014

Opere IV

Îmi plăcea cum bolboroseau, cum făceau clăbuci sparţi în aer. Lîngă ele o aşteptam pe fata dascălului, Veta, blondă şi cu şolduri kitsch, sămi aducă o carte de poveşti. Era mai mare ca mine. Avea sîni! O iubeam. De fapt, o iubeam şi pe Cecilia ...

Emil Brumaru, 2014