QUE SIGNIFIE A CRONCĂNÍ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «a croncăní» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de a croncăní dans le dictionnaire roumain
Un CRONCARE ~ ésc intranz. 1) (sur les corbeaux, les corbeaux, etc.) Pour faire ressortir des sons durs et guturaux, caractéristiques de l'espèce; faire "cronc-cronc". 2) Fig. (à propos des gens) Parler des mots articulés d'une manière désagréable et fausse. / cronc + suffixe A CRONCĂNÍ ~ésc intranz. 1) (despre ciori, corbi etc.) A scoate sunete aspre și guturale, caracteristice speciei; a face „cronc-cronc”. 2) fig. (despre persoane) A vorbi articulând cuvintele în mod dezagreabil și nedeslușit. /cronc + suf. ~ăni
Cliquez pour
voir la définition originale de «a croncăní» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A CRONCĂNÍ»
Découvrez l'usage de
a croncăní dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
a croncăní et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Povestiri vânătorești din vremea lui Neagoe Basarab
Luca păsărarul, apucase în mână o oală de pământ şi, ducândo la gură, începu a croncăni ca un corb... Dar croncănitul său era aparte, ca o chemare, şi uimirea celor de faţă nu mai avu măsură, când începură a se auzi de pretutindeni ...
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 200
CRONC interj. Cuvînt care imită sunetele scoase de corb — Onomatopee. CRONCAN, croncăni, s. m. (Reg.) Corb Din cronc H suf. -an. CRONCA1 vb. IV. v. croncăni. CRONCAlRE s. f. v. croncănire. CRONCĂNI, croncănesc, vb. IV. Intranz. 1.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
Crrr... Crrr!!!... – Cît e ceasul? – Opt şi jumătate, dar-ar boala-n el. – Înseamnă că eu de la şase nu mai dorm. Astea s-au instalat pentru veşnicie în răsuflătoare. Cum se face ora şase, capul familiei îşi ia zborul şi-ncepe a Croncăni ca Smintitul, ...
4
Cercetări de lingvistică - Volumul 3 - Pagina 552
Verbele a croncăi, a croncăni sînt răspîndite în toată Bomînia, dar forma cu -ăni e uzitată în Muntenia, Oltenia şi Banat, forma cu -ăi ia Moldova şi Bucovina2 (comp. mai sus a boncăi etc). Variantele a croncîi, a crăncăni (despre corb) se găsesc ...
Institutul de Lingvistică din Cluj, Institutul de Lingvistică și Istorie Literară Cluj-Napoca, 1958
Şi-o sburat cât o sburat, Pe cremănariu s'o aşezat, Şi mi-o prins a croncăni, Ghiţădoar 1-a auzi. Ghiţă când îl auziâ, Din gură aşâ-i ziceâ: — «Corbule, corbuţule, Corbule, cernitule! Ce-a zis sorioara mea?» — «Sorioara ta o zis Că nu-i gata de ...
6
Romanian vocabulary for English speakers - 7000 words - Pagina 185
Singing and sounds to sing (vi) to call (animal, bird) to crow (rooster) cock-a-doodle-doo to cluck (hen) to caw (vi) to quack (duck) to cheep (vi) to chirp, to twitter a canta a striga a canta cucurigu cucurigu (m) a cotcodaci a croncani a macai a ...
7
Flori de cîmp: doine, strigături, bocete, balade - Pagina 327
clomburos,-oasă 220 — crengos cloncăni 1205 — a croncăni clonţ 1061 — cioc clop v. colop coarbă 335 — femela corbului code 98, 147 — căruţă cociş 1000, 1224 — vizitiu cocişel 1000, 1224 — diminutiv al lui cociş cocor 187 — şuviţă de ...
8
Poveștile Fraților Grimm
Primul corb croncăni din nou: — Ei şi? Când ajung la ţărm, o să le apară în cale un cal roşcat ca o vulpe pe care el va dori să încalece; calul o să se înalţe cu el în văzduh, aşa că niciodată no săşi mai vadă soţia. — Şi nui nici o cale de ...
Ceor fi gîndind ciorile cînd aud restul păsărilor cîntînd? Probabil că li se pare stupid. Şi este. Croncănitul. El e singurul adevărat. Pentru o pasăre care calcă ţanţoş, nici nu dă bine să cînte triluri dulcege. Nu, trebuie să croncăni pînă nu mai poţi.
10
O sută de ani de zile la Porţile Orientului
Uitânduse în dreapta şin stânga, papa croncăni uşurel, cu o expresie de veselie pe chip, chemând corbul. De cum veni şi i se aşeză în poală, corbul începu să croncăne de mama focului, arătând spre răsărit. Papa prinse a râde, apoi scoase ...
