Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a crucificá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A CRUCIFICÁ

fr. crucifier
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A CRUCIFICÁ EN ROUMAIN

a crucificá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A CRUCIFICÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a crucificá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a crucificá dans le dictionnaire roumain

ET CRUCIFIER crucific trans. 1) cv. (condamné) Pour exécuter en clouant sur la croix; mettre sur la croix; crucifier. 2) Fig. Soumettre à une terrible angoisse; crucifier; torture. A CRUCIFICÁ crucífic tranz. 1) înv. (osândiți) A executa prin pironire pe cruce; a pune pe cruce; a răstigni. 2) fig. A supune la chinuri groaznice; a răstigni; a tortura.

Cliquez pour voir la définition originale de «a crucificá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A CRUCIFICÁ


a acetificá
a acetificá
a acidificá
a acidificá
a amplificá
a amplificá
a autentificá
a autentificá
a beatificá
a beatificá
a bonificá
a bonificá
a calificá
a calificá
a certificá
a certificá
a clarificá
a clarificá
a clasificá
a clasificá
a cocsificá
a cocsificá
a codificá
a codificá
a cornificá
a cornificá
a decodificá
a decodificá
a degazificá
a degazificá
a deificá
a deificá
a demistificá
a demistificá
a densificá
a densificá
a descalificá
a descalificá
a diversificá
a diversificá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A CRUCIFICÁ

a crăpá
a crâcní
a crâmpoțí
a crâșcá
a cr
a créde
a creditá
a creioná
a crestá
a créște
a creștiná
a crispá
a cristalizá
a criticá
a cr
a cromá
a croncăní
a cronometrá
a croșetá
a cruțá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A CRUCIFICÁ

a durificá
a edificá
a electrificá
a exemplificá
a falsificá
a fluidificá
a fortificá
a fructificá
a gazificá
a gelificá
a glorificá
a gratificá
a identificá
a impurificá
a intensificá
a justificá
a malțificá
a mistificá
a modificá
a mortificá

Synonymes et antonymes de a crucificá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A CRUCIFICÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a crucificá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A CRUCIFICÁ

Découvrez la traduction de a crucificá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a crucificá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a crucificá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

钉死
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

crucificar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

crucify
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रूस पर चढ़ाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

распинать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

crucificar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রুশে প্রাণবধ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crucifier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyalib
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kreuzigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

十字架に張り付けにします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

십자가에 못 박다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyalib
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chịu khổ hạnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிலுவையில் அறைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वधस्तंभावर खिळून जिवे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çarmıha germek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

crocifiggere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ukrzyżować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розпинати
40 millions de locuteurs

roumain

a crucificá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταυρώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kruisig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

korsfästa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

korsfeste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a crucificá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A CRUCIFICÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a crucificá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a crucificá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A CRUCIFICÁ»

Découvrez l'usage de a crucificá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a crucificá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicționar de neologisme - Pagina 288
< fr. cruciferes] CRUCIFICA vb. I. tr. a executa un condamnat, omorîndu-1 prin ţintuire pe cruce ; a răstigni, [p. i. crucific, l cf. fr. crucifier, lat. crucifigere — a tintui pe cruce] CRUCIFICARE s. f. acţiunea de a crucifica şi rezultatul ei ; răstignire pe ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
2
Festas de fé - Pagina 107
Foi executado por ordem do Imperador Nero no ano de 64 — estava preso, condenado a morrer na cruz, mas conseguiu convencer os carrascos a crucificá-lo de cabeça para baixo, porque não se achava digno de ser tratado como o Divino ...
Rosa Gauditano, ‎Percival Tirapeli, 2003
3
The Romaunt version of the Gospel according to St John: ... - Pagina 79
6 Donca cum li avesque e li ministre aguessan vist luy, cridavan, diczent, Crucifica, crucifica luy. Pillath dis a lor, Vos recebe luy, e lo crucifica : car yo non trobo en luy queyson. 7 Li Judio responderon a luy, Adonc Pilat pres Jhesum, e bate lo.
William Stephen Gilly, 1848
4
Historia General de la Iglesia Christiana desde su ... - Pagina 7
de 1597 el Emperador Tagqqsama , Principe , en extremo vicioso; y, cruel , mand$ perseguir de nuevo á todos. los Christianos; en ja qual persecución murie rp a crucifica,- dos seis Franciscanos , tres Jesuítas , y diez y siete Neófitos , y ...
PASTORINI, 1813
5
The Romaunt Version of the Gospel according to St. John... ...
6 Donca cum li avesque e li ministre aguessan vist luy, cridavan, diczent, Crucifica, crucifica luy. Pillath dis alor, Vos recebe luy, e lo crucifica: car yo non trobo en luy queyson. 7 Li Judio responderon a luy, AnoNc Pilat pres Jhesum, e bate lo.
William Stephen Gilly, 1848
6
Os Anjos São Reais?: - Pagina 44
... paz e o amor aos corações, tudo para dar a chance aos reencarnados de terem uma oportunidade na evolução espiritual. Mas infelizmente, em uma de suas passagens, ele não foi ouvido e chegaram a crucificá-lo, com isso o planeta teve ...
Rogério Bin, 2014
7
A Reportagem: - Pagina 337
Essas pessoas pediram favores e receberam dinheiro para suas campanhas e neste momento estavam prestes a crucificá-lo. Fariam qualquer coisa pela popularidade, para não contrariar as pesquisas de opinião pública, pois estariam em ...
Betinna Souza, 2011
8
A Perfeita JustiÇa - Pagina 47
A sua fraqueza, a sua inocência, a sua perversão moral crucificaram o Salvador, e continuam a crucificá-lo, ainda hoje, nos impérios e nas repúblicas, de cada vez que um tribunal sofisma, tergiversa, recua, abdica”. “De cada vez que há ...
Alan Moreira Lopes, 2008
9
O Dossiê Hórus: - Pagina 325
Nem o Secretário André Cordeiro pode saber. Depois o senhor entenderá o porquê. O delegado se inclinou para mais perto de Lopes. - Vou te dar uma única chance. Se for alguma espécie de tramóia, eu vou ajudar a crucificá-lo, entendeu?
Jamil Cury, 2013
10
Cinzas De Um Estranho - Pagina 92
A sensação das primeiras sessões era de estar perante Deus encarnado na figura daquela mulher como se assim representasse a imagem de um juiz pronto a crucificá-lo e apontar negativamente sua maneira diferente de ser. Richard tinha ...
Mike Sullivan, 2010

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A crucificá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-crucifica>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z