QUE SIGNIFIE A DESCIFRÁ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «a descifrá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de a descifrá dans le dictionnaire roumain
A DESCIFRÁŽ ~ éz tranz. 1) (messages, textes codés ou écrits dans une langue étrangère) Transposer dans un langage naturel basé sur un chiffre; décoder; décoder. 2) (textes écrits dans une langue étrangère) Rendre compréhensible; comprendre. 3) (textes non lus) Lire après un effort. 4) (plans, cartes) Interpréter, expliquer les signes conventionnels. 5) (partitions musicales) Lisez et interprétez au premier coup d'œil. 6) Fig. (Sens des choses obscures) Pour pénétrer avec l'esprit; comprendre; saisir; comprendre; concevoir. / + - + digit A DESCIFRÁ ~éz tranz. 1) (mesaje, texte cifrate sau scrise într-o limbă străină) A transpune în limbaj natural pe baza unui cifru; a decoda; a decodifica. 2) (texte scrise într-o limbă străină) A face să poată fi înțeles; a desluși. 3) (texte necitețe) A citi în urma unui efort. 4) (planuri, hărți) A interpreta, explicând semnele conven-ționale. 5) (partituri muzicale) A citi și a interpreta la prima vedere. 6) fig. (sensul unor lucruri obscure) A pătrunde cu mintea; a înțelege; a sesiza; a pricepe; a concepe. /des- + cifră
Cliquez pour
voir la définition originale de «a descifrá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A DESCIFRÁ»
Découvrez l'usage de
a descifrá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
a descifrá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Literatura română barocă în context european - Pagina 253
Lumea, adversara a descifrá- rilor pe calea revela^iei, partizaná — trebuie sa înt^elegem — a în^elegerii si a interpretärilor de tip rational, uzeazä de о gamä variatä de stimuli (în genere ea asumându-çi räs- punderea avansärii), de la ...
2
A critical study and translation of António José da ... - Pagina 292
Se este mal, que padeco, hei-de mostra-lo, Perífrasis nao acho a defini-lo; Pois quando dentro de alma sei senti-lo, Balbuciente é o gemido a declara-lo: Por mais que intento em vozes descifrá-lo, Me sufoca o pesar ao proferi-lo, Pois contem ...
António Teixeira, Juliet Perkins, António José da Silva, 2004
3
Uso y abuso de el agua dulce potable interna, y ... - Pagina xxiv
pondéra la muititud de vacuolos, que- «n los intersticios de fus moleculas se ballan ; y descifrá; los admirables phenomenosi, que en este elemento se encuèntran. 7 En la Economia Animal deseifra la marabiJlosa extriictu-ï ia de «1; íípnibfe ...
4
Representación hecha a S.M.C. el Señor Don Fernando VII en ...
Si de este modo no se descifrá todo el enigma que encierra este singular Documento, de cuyo gran numero de descuidos solo era capáz el cuidado, á lo menos no creo equivocarme en pronosticar que el resultado no será otro, y que pronto ...
Alvaro Florez Estrada, 1819
5
Lusiadas de Luís de Camoens comentadas por --- contienen ...
... no la»; ven , ííno que huyen con cl crëdito á ^ losquelas vicron. I fínalmentç llama ignoran- C tes á los que leyendo este canto piensah , que eA tas Ninfas son materialcs,i no divinás,súpucstas a eclebrar gloriosamente esta accion. í descifrá- ...
Manuel de FARIA y SOUSA, 1639
6
Lucía Soledad, la comandante: novela - Pagina 16
... personas de carne y hueso. La acompañaba la intuición, que no es femenina ni opuesta a la razón sino más útil, más directa y más antigua que el plural. No es tortuosa, por eso hubo que aprender a razonar también. Descifrá el ...
María Elvira Sagarzazu, 1999
7
Narraciones - Pagina 33
Rafael Calzada. ción no le dejó hablar durante minutos. Nos abrazó a todos efusivamente, se le llenaron de lágrimas los ojos y, cuando se hubo serenado, nos invitó a que en su compañía descifrá* • * Decía así : ((Yo, Cayo Aquilio, quiero ...
Yo intenté descifrá aquel indicio y me puse a darle vueltas y vueltas en mi cabeza: busca mi imagen y mirate en mí. Fueron muchos días pensando en aquello. Ella no volvió más, pero no me atribulé. Pude dar con el acertijo. Sin pedir nada ...
Marisela Gonzalo Febres, Freddy Siso, 2002
9
Despertador cristiano marial de varios sermones de María ...
JE DESCIFRÁ EL ENIGMÃ СОН _ el amor d: MARIA Santißima,guc n inclirulu )s при 45 mfn'i„ми. l 7 TErccra vez buelve a pro poneríe el Enigma, para que tercera vez le delei fremos. No ay duda (Fieles) que abrazò guflola Maria Santifsima la ...
José BARZIA ZAMBRANA, 1692
10
Negativos para Fausto - Pagina 48
(Descifrá los signos o te trasladamos. Ya sabés qué quiere decir eso...) El cazador divisó al animal inmóvil. Irguiéndose y bajando el arma, avanzó hacia él, sorteando raíces y arbustos. Con el pulso acelerado por la ansiedad, tuvo tiempo de ...
