Signification de "a descântá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A DESCÂNTÁ

lat. discantare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A DESCÂNTÁ EN ROUMAIN

a descântá

QUE SIGNIFIE A DESCÂNTÁ EN ROUMAIN

définition de a descântá dans le dictionnaire roumain

A TÉLÉCHARGER TÉLÉCHARGER 1. Intranz. Pour être désobligeant; pour faire face aux potins. 2ème Trans. (personnes) 1) Se soumettre à l'action d'un chant. 2) pop. Pour faire face à un reproche; reprocher; argumenter; se moquer.

A DESCÂNTÁ descânt 1. intranz. A fi descântător; a se ocupa cu descântecele. 2. tranz. (persoane) 1) A supune acțiunii unui descântec. 2) pop. A trata cu vorbe de ocară; a ocărî; a certa; a batjocori.

TRADUCTION DE A DESCÂNTÁ

Découvrez la traduction de a descântá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a descântá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a descântá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 在DESC
• Traducteur Français - espagnol: los DESC
• Traducteur Français - anglais: the dESC
• Traducteur Français - hindi: DESC
• Traducteur Français - arabe: و تنازلي
• Traducteur Français - russe: ДЕСК
• Traducteur Français - portugais: o DESC
• Traducteur Français - bengali: অবতরণ করেন
• Traducteur Français - français: DESC
• Traducteur Français - malaisien: untuk turun
• Traducteur Français - allemand: die DESC
• Traducteur Français - japonais: DESC
• Traducteur Français - coréen: DESC
• Traducteur Français - javanais: medhak
• Traducteur Français - vietnamien: các DESC
• Traducteur Français - tamoul: இறங்க
• Traducteur Français - marathi: खाली
• Traducteur Français - turc: inmek için
• Traducteur Français - italien: il DESC
• Traducteur Français - polonais: DESC
• Traducteur Français - ukrainien: ДЕСКО
• roumain: a descântá
• Traducteur Français - grec: η DESC
• Traducteur Français - afrikaans: die DESC
• Traducteur Français - suédois: DESC
• Traducteur Français - norvégien: DESC

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A DESCÂNTÁ»

Découvrez l'usage de a descântá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a descântá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Terminologia magică populară românească - Pagina 152

231), descântat „activitatea de a descânta" (Idem), descântat „supus acţiunii magice" (apă descântată). Un derivat specific unei anumite zone geografice (Banat) este a dodescânta. Acest verb cunoaşte şi o variantă a dodăscânta (AAF, VI, p.

Valeriu Bălteanu, 2000

Zile de nisip

Domnu Hristea când se uită la mine parcă mă descântă, daia am zis căi vraci. Cealaltă, o activistă sindicală, a acuzato de obscurantism, sau certat o vreme, apoi sau potolit. Cristina a încercat să înţeleagă ce a determinato pe bătrână să ...

Bujor Nedelcovici, 2012

Laur:

Sepresupune căacest cuvânt, vraci, vine de la cuvântul vrati(a minţi, a spune braşoave) –zagovarivati (a descânta, a face farmece).O astfel de înrudire presupune că, în actul tratării, un rol esenţialîl avea cuvântul. Cuvântul ca atare, orice ...

Evgeni Vodolazkin, 2014

Jurnalul fericirii

Dovadă e contactul cu toate capodoperele artei care şi ele izbutesc a descânta, a stabili legătura directă cu dumnezeirea. Vălul vrăjit atunci dispare şi lumea – tot aceeaşi fiind, dar preschimbată, scuturată de farmece – redevine creaţia dintâi ...

N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, 2011

Doine:

Mândrul că şi-a dezmierda, Ca pe-o floare 1-a căta, De deochi, de Soarte rele Şi de şerpi 1-a descânta. Doi paşi încă. Vai! în lunc Tipă cocoşul trezit; Iar Satan afurisit Cu-a sa jertfă se aruncă In băltoiul mucezit! Zbucnind apa-n nalte valuri, ...

Vasile Alecsandri, 2013

Insectele în limba: - Pagina 71

Du-te la (cutare) descântă- [t6rea, Că peptenu 'n mâna dreptă [l-o luă Şi ţie ţi-o descântă, Că cu peptenele Descâlcesce tote viţele, Tote cosiţele. Aşa să descâlcescă Surdomaşii tei Din creerii capului, Din năuntrul trupului, Din baerile inimii!

Simion Florea Marian, ‎Academia Română, 1903

Românii de la est de Bug - Volumul 2 - Pagina 168

DESCÂNTEC DE DEOCHI PENTRU VACI (Auzit de la Avrămia Feodorovna Serbulu, de 65 ani, moldoveancă din Rakova, adăpostită de câţiva ani în Kantakuzinka. Descântă şi azi.) CRĂCIUNUL ŞI ANUL NOU LA ROMÂNII DE LA EST DE.

Anton Golopenția, 2006

Opere complete: Sociologie - Pagina 418

Nu te gera, nu te văicăra, Da te du la Tudosia Şî ţ-a descânta: Ţ-a lua din cleştili capului, Din sfârcu nasului. Maica Precista din cer Glas mare ni-o slăbăzit, Un şir de mac ni-o slăbăzit, în patru bucăţi ni l-o deschicat. Nu te gera şi nu striga, ...

Anton Golopenția, ‎Sanda Golopenția-Eretescu, ‎Ștefan Costea, 2002

Cromatica poprului român - Volumul 24 - Pagina 59

Nu te văità, Nu te văicarà, Du-te la M 1, Că ţi-a descântă Cu nouă bezi *, Cu nouă lopeţi, Cu nouă săgeţi Ea ţi-a descântă, Săgetăturile te-or lăsà. Amin ! Se descântă cu o săgeată din cele picate odată cu trăsnetul (după cred. pop.; probabil o ...

Tudor Pamfile, ‎Mihai Lupescu, 1914

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 374

"care este descâlcit" "(păr) despletit, desfăcut, nepieptănat" descâlcitor, -e, adj. "care descâlceşte/ pentru descâlcit" descânta, vb. "a 'dezdeochea' printr-un cântec 'magic' " "a descânta" -» deochea, vb. "încânta"; -» vrăji, vb. descântare, s.f.vb.

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997