Signification de "a feciorí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A FECIORÍ

fecior

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A FECIORÍ EN ROUMAIN

a feciorí

QUE SIGNIFIE A FECIORÍ EN ROUMAIN

définition de a feciorí dans le dictionnaire roumain

A FECIORÍ ~ ésc intranz. rarement 1) Être vierge. 2) Passer les années de virginité. 3) cv. Servir de vierge dans une maison de garçon.

A FECIORÍ ~ésc intranz. rar 1) A fi fecior. 2) A-și petrece anii de feciorie. 3) înv. A servi în calitate de fecior într-o casă boierească.

TRADUCTION DE A FECIORÍ

Découvrez la traduction de a feciorí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a feciorí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a feciorí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 处女
• Traducteur Français - espagnol: la Virgen
• Traducteur Français - anglais: the Virgin
• Traducteur Français - hindi: वर्जिन
• Traducteur Français - arabe: العذراء
• Traducteur Français - russe: Дева
• Traducteur Français - portugais: Virgem
• Traducteur Français - bengali: কুমারী
• Traducteur Français - français: la Vierge
• Traducteur Français - malaisien: anak dara
• Traducteur Français - allemand: die Jungfrau
• Traducteur Français - japonais: ヴァージン
• Traducteur Français - coréen: 버진
• Traducteur Français - javanais: prawan-prawan
• Traducteur Français - vietnamien: Đức Trinh Nữ
• Traducteur Français - tamoul: கன்னிகைகள்
• Traducteur Français - marathi: तरुणी
• Traducteur Français - turc: bakireler
• Traducteur Français - italien: la Vergine
• Traducteur Français - polonais: Dziewica
• Traducteur Français - ukrainien: Діва
• roumain: a feciorí
• Traducteur Français - grec: η Παναγία
• Traducteur Français - afrikaans: die Virgin
• Traducteur Français - suédois: Virgin
• Traducteur Français - norvégien: Jomfru

4 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A FECIORÍ»

Découvrez l'usage de a feciorí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a feciorí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Termenii de înrudire în limbă română - Pagina 94

Feciorí vb. IV intranz. a petrece timpul juniei (fecioriei) împreunà cu cineva (da). Feteamâ s. f. (colectiv ; în Banat) fetet (cdde) ; în ar. (tot colectiv, dar cu alt sufix) fitaryió (dalametea ; cf. т. papahagi, d.) < featä + □ору'0'- Fetéle s. (des la vocativ ...

Vasile Scurtu, 1966

Cronicele Romaniei séu Letopisetele moldaviei si valahiei

Acest Iafet maï micü aü fost din fecioril luí Noe. Mácar cá, cum serie Berosie, dupa potop aü náscut Noe pe Ionic, iproeï, pe cariî îï trecem a-ï pomeni aice. Avut-au Iafet, federal luï Noe, çépte feciorí anume : Gomer, Magog, Madian séü Madaitn, ...

Michail Kogalniceanun, 1872

La biblia, que es los sacros libros del viejo y nuevo ... - Pagina 31

J7,fc dezca en ramas, siendo livianamente fundada, será H**7»í* çpmmovidadclviento,y con la violcnciade los vi- entos será arráncada. j Los ramos al Jerredor antes de Ilegar à su per- feciorí seránquebrados «y fus frutos ferán sin.pro- vecho ...

Biblia hispanice, 1602

Documenta Romaniae historica: 1626-1627 - Pagina 109

Si dupä tocmealä ce-am facut, pus-am si biestern ca cine sá va ispiti, dupä moartea noasträ au pina voi fi si cu zile, a cälca si a sparge aceaetä tocmealä sí pomanä ce am dat cu voia mea, au din feciorí, au din frate, au din ne poli, au din ...

Andrei Oțetea, 1965