Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trinco" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRINCO EN PORTUGAIS

trin · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRINCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Trinco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRINCO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «trinco» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Volant (football)

Volante (futebol)

Le volant ou le verrou est la position d'un joueur de football. Le terme a également été utilisé comme généralisation pour les différentes positions défensives du milieu de terrain. La position est souvent confondue avec le chef de secteur. Cependant, le volant est généralement une position plus centrale, tandis que le head-of-area est en avance sur la défense. Sur le terrain, le volant est positionné sur la ligne médiane, ce qui rend la balle hors de la défense pour l'attaque. En outre, il a également la fonction de récupérer la balle. Au Brésil, les pilotes sont également connus sous le nom de centromédio, milieu de terrain, milieu de terrain, milieu de terrain en fonction de leur forme de performance. Au Portugal, ils sont également appelés milieu défensif et latch. Le nom ne doit pas être confondu avec le nom du volant en espagnol, utilisé pour indiquer tous les participants dans le milieu de terrain, dans certaines situations impliquant même les demi-armateurs. Volante ou trinco é uma posição de um jogador de futebol. O termo tem sido usado também como uma generalização para as várias posições defensivas do meio-campo. A posição é muitas vezes confundida com cabeça-de-área. Porém, volante é, em geral, uma posição mais central, enquanto o cabeça-de-área fica mais a frente da defesa. No campo, o volante se posiciona na linha de centro, fazendo a saída de bola da defesa para o ataque. Além disso, também tem a função de recuperar a bola. No Brasil, volantes são também conhecidos como centromédio, médio-volante, mediano, meio-armador dependendo da sua forma de atuação. Em Portugal são também chamados como médio defensivo e trinco. O nome não deve ser confundido com a denominação volante na língua espanhola, usada para indicar todos os participantes do meio-campo, em algumas situações englobando até os meia-armadores.

Cliquez pour voir la définition originale de «trinco» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRINCO


amblirrinco
am·blir·rin·co
anorrinco
a·nor·rin·co
auquenorrinco
au·que·nor·rin·co
braquirrinco
bra·quir·rin·co
brinco
brin·co
chorinco
cho·rin·co
delfinorrinco
del·fi·nor·rin·co
dermorrinco
der·mor·rin·co
equinorrinco
e·qui·nor·rin·co
estarrinco
es·tar·rin·co
esternorrinco
es·ter·nor·rin·co
macrorrinco
ma·cror·rin·co
ornitorrinco
or·ni·tor·rin·co
oxirrinco
o·xir·rin·co
platirrinco
pla·tir·rin·co
ranforrinco
ran·for·rin·co
simorrinco
si·mor·rin·co
tarrinco
tar·rin·co
tripanorrinco
tri·pa·nor·rin·co
tropidorrinco
tro·pi·dor·rin·co

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRINCO

trincafio
trincal
trincalhos
trincalhós
trincanizes
trincar
trincha
trinchado
trinchador
trinchante
trinchar
trinchão
trincheira
trincheirado
trincheirar
trincheiro
trinchete
trincho
trinclido
trincolejar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRINCO

afinco
anco
balanco
banco
barranco
branco
bronco
cinco
elenco
finco
flamenco
franco
ginco
manco
pervinco
provinco
ronco
tronco
vinco
zinco

Synonymes et antonymes de trinco dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRINCO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «trinco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de trinco

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRINCO»

trinco aldraba cadeado ferrolho loquete tranqueta para portão porta banheiro camarão vidro correr salvador shopping simples trinca ferro volante posição jogador futebol termo sido usado também como generalização trincos leroy merlin trinco redondo galvanizado união mundial cada produto corrente latonado travas fechos ferragens colar foto inteligente cromado comprar detalhes dicionário português pequeno próprio fechar janelas persianas postigos corrediças barra jóias relógios norte você pode gostar sigma serrara joalheria leste stern wikcionário origem livre navegação pesquisa verbete flexionada trincar demais informações estão informal peça geralmente fero alumínio utilizado portas yelp avaliação iguatemi relógio citzen drive defeito orçamento troca capacitor ficou chaveiros caminho árvores kekanto opiniões sobre telefone endereço chegando serviços piso encontra loja outras preços buscapé confira usuários especialistas economize

Traducteur en ligne avec la traduction de trinco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRINCO

Découvrez la traduction de trinco dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de trinco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trinco» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Trinquete
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

latch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुंडी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزلاج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

защелка
278 millions de locuteurs

portugais

trinco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হুড়কা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

loquet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

selak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Riegel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラッチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

걸쇠
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kancing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái chốt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாழ்ப்பாளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mandal
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chiavistello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zatrzask
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

засувка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clanță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάνταλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grendel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spärr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klinke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trinco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRINCO»

Le terme «trinco» est assez utilisé et occupe la place 37.230 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trinco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trinco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trinco».

Exemples d'utilisation du mot trinco en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRINCO»

Découvrez l'usage de trinco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trinco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Snapshots from Trinco
Hareendra Karunatilaka. 1 Trinco is short for Trincomalee. It's situated in the Eastern province of Sri Lanka. From a historical perspective, Trinco has always been in the midst of the action. Being the second largest natural harbour in the world, ...
Hareendra Karunatilaka, 2014
2
Sri Lanka. Ediz. Inglese
For the rough coastal route start with the ferry to Mutur (p286). TRAIN There are two trains daily between Trinco and Colombo Fort via Habarana. The useful overnight sleeper service leaves Trinco at 8pm (3rd/2nd/1st class Rs 194/347/ 587, ...
‎2006
3
O Instituto
meu Deus!» Por isso, não ha remédio! trazem-na para dentro do meu gabinete, fechando-lhe bem o trinco para que ella não vá escapar-se. E ouve-se a Gigi no quarto das brincadeiras «Fechem a porta, fechem a porta!» como quem receia ...
4
Caçadas de vida e de morte
Primeiro, buscou uma cordinha do varal de roupas, amarrando-a bem ao trinco da porta-janela. Segundo, com o alçapão aberto, retirou a canivete os dois tarugos de sustentação, com o que a porta ficaria fechada apenas pelo ferrolho da ...
João Gilberto Rodrigues da Cunha, 2000
5
Sri Lanka
On entering the heavily guarded bus station, you and your belongings will also be subjected to a search. All buses depart from this bus station. Private buses to Colombo (Rs 380, seven hours) leave Trinco hourly throughout the day, as well as ...
‎2009
6
O Mistério da Terceira Meia
—Droga! —xingou baixinho. —Não consigo abrir! As duas estavam em pé, coladas à porta. Ádi não largava o braço da amiga. —Você empurrou pra abrir. Daqui de dentro, temos que puxar. —Mas não tem trinco. A porcaria da porta é lisa— ...
Rosana Rios
7
JOAO DE FERRO: UM LIVRO SOBRE HOMENS
Proteger as fronteiras e o Rei significa, na metáfora que mencionamos, colocar o trinco do lado de dentro da porta. O fato de ficarmos mais velhos não realiza isso automaticamente. Um homem de 35 ou 45 anos, tão logo ouve alguém mexer ...
ROBERT BLY
8
Guia do terapeuta para os bons-pensamentos, bons-sentimentos
Os germes precisariam permanecer "vivos" no trinco da porta. › Os germes precisariam ser apanhados pela próxima pessoa que tocasse no trinco. › Os germes teriam de entrar no corpo da pessoa. › Os germes teriam de ser suficientemente ...
Paul Stallard, 2008
9
Penguin Island
"The insula," said he, "has given birth, as you know, to Trinco, the greatest genius of the universe, whose statue you see before you. That obelisk standing to your right commemorates Trinco's birth; the column that rises to your left has Trinco ...
Anatole France, 1909
10
The Leaf That Wouldn't Leave
Luigi, a birch leaf, finally accepts the advice of nearby Evelyn Evergreen and lets go of the tree that has always been his home to fly into the autumn sky.
Trish Trinco, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRINCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trinco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TNA romp to victory in Jaffna & Trinco
The Tamil National Alliance has romped to victory in the Jaffna electoral district, as well as in Trincomalee. Out of the total of seven available seats in the Jaffna ... «Asian Tribune, août 15»
2
Procon-JP divulga recall para 2,1 mil veículos na Paraíba
A Secretaria Municipal de Proteção e Defesa do Consumidor (Procon-JP) está divulgando recall para substituição do trinco da fechadura das quatro portas dos ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, août 15»
3
Iuri Medeiros chega ao Moreirense acompanhado pelo trinco
Iuri Medeiros e Palhinha são os novos reforços do Moreirense. Os dois jogadores chegam a Moreira de Cónegos por empréstimo do Sporting, válido por um ... «Guimarães Digital, août 15»
4
Rough sea areas from Puttalam to Trinco via KKS, Matara to Pottuvil
The sea area extending from Puttalam to Trincomalee via Kankasanturai and Matara to Pottuvil via Hambantota will be rough at times as the winds can ... «The Official Government News Portal of Sri Lanka, août 15»
5
«Se o Adrien Silva vai ser o trinco no jogo da Supertaça? Não há …
«Se o Adrien Silva vai ser o trinco no jogo da Supertaça? Não há muito para descobrir ou inventar. Não há mais. Para aquela posição temos o Adrien e uma ... «Mais Futebol, août 15»
6
Ministério da Justiça alerta para recall de automóveis da Ford
A Ford Motor Company Brasil Ltda. protocolou Campanha de Chamamento para substituição gratuita do trinco da fechadura das quatro portas e, no caso do ... «Portal Brasil, juil 15»
7
Trinco argentino na agenda dos 'leões'
... um elemento a favor. O empresário do trinco argentino é Marcelo Ferreyra, o mesmo de Teófilo Gutiérrez, que já se transferiu neste defeso para Alvalade. «Notícias ao Minuto, juil 15»
8
Presidential COI holds fresh sittings in Trinco
The Presidential Commission to Inquire (COI) into complaints regarding Missing Persons began more public sittings in the Trincomalee District today. The public ... «Colombo Gazette, juin 15»
9
Trinco Bishop reminds India, UK on moral obligations, denounces …
“If we are to view the recent history, the judicial system [of Sri Lanka] has been deployed against the interests of Tamils. Be it the State or it's military, the system ... «TamilNet, mai 15»
10
Gato 'escala' janela, abre trinco e foge por fresta para ver gata no …
Um vídeo feito pela servidora pública Joanair Arruda de Jesus, de 49 anos, registrou o momento em que Pudim, o gato dela, escala uma janela, abre o trinco ... «Globo.com, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trinco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/trinco>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z