Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Riegel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RIEGEL

mittelhochdeutsch rigel, althochdeutsch rigil, ursprünglich = Stange, Querholz.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RIEGEL EN ALLEMAND

Riegel  [Ri̲e̲gel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIEGEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Riegel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RIEGEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Riegel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Riegel dans le dictionnaire allemand

Dispositif avec pièce métallique déplaçable transversalement o. pour la fermeture des portes, des portes, des fenêtres de la partie mobile clé dans un château de troupes, des réservoirs o. formé par la butée de renfort renforcé de la butée, bandes au lieu d'une ceinture sur le dos des manteaux, vestes aux extrémités bandes de tissu cousues étroites, seulement aux extrémités cousues bande de tissu à travers laquelle une ceinture peut être tirée en piquant les extrémités d'une boutonnière, pour l'empêcher de s'échapper de la barre horizontale comme une connexion entre les planches de bois verticales attachées au mur avec des hameçons gibier sauvage dans les hautes montagnes. Dispositif avec pièce métallique déplaçable transversalement o. pour fermer des portes, des portails, des fenêtres © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, MannheimExempleUne serrure en fer, en fer plaçant le verrou sur la porte, le déplaçant vers l'avant, vers l'intérieur, vers le haut et vers l'arrière. Vorrichtung mit quer zu verschiebendem Metallstück o. Ä. zum Verschluss von Türen, Toren, Fenstern vom Schlüssel bewegter Teil in einem Schloss von Truppen, Panzern o. Ä. gebildete Abriegelung durch die Stürmer verstärkte Verteidigung stangenartiges Stück, Streifen statt eines Gürtels auf dem Rückenteil von Mänteln, Jacken an den Enden aufgenähter Stoffstreifen schmaler, nur an den Enden aufgenähter Stoffstreifen, durch den ein Gürtel gezogen werden kann quer verlaufende Benähung der Enden eines Knopflochs, um dessen Ausreißen zu verhindern waagerechter Balken als Verbindung zwischen den senkrechten Hölzern an der Wand befestigtes Brett mit Kleiderhaken Wildwechsel im Hochgebirge. Vorrichtung mit quer zu verschiebendem Metallstück o. Ä. zum Verschluss von Türen, Toren, Fenstern© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleein hölzerner, eiserner Riegelden Riegel an der Tür vorlegen, vor-, zu-, auf-, zurückschieben.

Cliquez pour voir la définition originale de «Riegel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RIEGEL


Außenspiegel
A̲u̲ßenspiegel [ˈa͜usn̩ʃpiːɡl̩]
Blutzuckerspiegel
Blu̲tzuckerspiegel
Gütesiegel
Gü̲tesiegel [ˈɡyːtəziːɡl̩]
Medaillenspiegel
Medaillenspiegel
Mietspiegel
Mi̲e̲tspiegel [ˈmiːtʃpiːɡl̩]
Müsliriegel
Mü̲sliriegel [ˈmyːsliriːɡl̩]
Pressespiegel
Prẹssespiegel
Prüfsiegel
Prü̲fsiegel
Rückspiegel
Rụ̈ckspiegel 
Sachsenspiegel
Sạchsenspiegel
Schmelztiegel
Schmẹlztiegel [ˈʃmɛlt͜stiːɡl̩]
Schokoriegel
Scho̲koriegel
Siegel
Si̲e̲gel 
Spiegel
Spi̲e̲gel 
Striegel
Stri̲e̲gel
Taschenspiegel
Tạschenspiegel [ˈtaʃn̩ʃpiːɡl̩]
Till Eulenspiegel
Tịll E̲u̲lenspiegel
Wandspiegel
Wạndspiegel [ˈvantʃpiːɡl̩]
Wasserspiegel
Wạsserspiegel
Ziegel
Zi̲e̲gel  [ˈt͜siːɡl̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RIEGEL

Riedhüfel
rief
Riefe
riefeln
Riefelung
riefen
Riefensamt
riefig
Riege
Riegelchen
Riegelhaube
Riegelhaus
riegeln
Riegelschloss
Riegelstange
Riegelstellung
Riegelwand
Riegelwerk
Riegenführer
Riegenführerin

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RIEGEL

Adrenalinspiegel
Cholesterinspiegel
Dachziegel
Eulenspiegel
Grundwasserspiegel
Handspiegel
Hartriegel
Hormonspiegel
Innenspiegel
Kragenspiegel
Marktspiegel
Meeresspiegel
Qualitätssiegel
Satzspiegel
Spriegel
Standspiegel
Tiegel
Tonziegel
Ulenspiegel
Zerrspiegel

Synonymes et antonymes de Riegel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIEGEL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Riegel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Riegel

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RIEGEL»

Riegel Abriegelung Absperrschieber Absperrvorrichtung Schieber Schuber Sperre Verschluss mars riegel kinder hans mein tür duden holz Gemeinde kaiserstuhl home Kaiserstuhl Aktuelles Rathaus Service Wohnen Leben Tourismus Freizeit Wirtschaft Gewerbe Kontakt Bioweine peter weinimport ökoweine kontrolliert Biowein biologischem Anbau Peter Weinimport GmbH Rotwein Wein Weine Rotweine Weinshop shop türfeststeller torfeststeller diskusschloss Sehen entdecken einkaufen Shop Günstige Preise gute Qualität Eisenwaren unserem fachpreise start Upload einzelner ausgezeichneter Schülerarbeiten begonnen Wenn wissen wollen für welche Leistungen genau Fachpreise Freiwillige feuerwehr dieser Homepage möchten Ihnen einen Einblick Arbeit Feuerwehr gewähren Aufgaben Feuerwehren tendieren immer mehr Kumedi theater Willkommen Römerstr Kartentelefon Karten Formular flash KUMEDI Newsletter Einfach stiftung Febr Science Slam Thomas Gottschalk Campus Kinderuni Bonn Abgeschlossene Projekte

Traducteur en ligne avec la traduction de Riegel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIEGEL

Découvrez la traduction de Riegel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Riegel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Riegel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

螺栓
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cerrojo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bars
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पेंच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برغي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

болт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

parafuso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বল্টু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boulon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bolt
190 millions de locuteurs

allemand

Riegel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボルト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

볼트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bolt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chớp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆணி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बोल्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cıvata
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bullone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

śruba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

болт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bolț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπουλόνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bout
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bult
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bolt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Riegel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIEGEL»

Le terme «Riegel» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.614 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Riegel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Riegel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Riegel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIEGEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Riegel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Riegel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Riegel en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RIEGEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot Riegel.
1
Amenemhet I.
Ich baute einen Palast und legte ihn mit Gold aus. Seine Decken und Mauern waren aus Lapislazuli... Seine Türen aus Kupfer, Seine Riegel aus Bronze. Sie schrecken die Ewigkeit!
2
Naomi Wolf
Der Schönheitsmythos wurde perfektioniert, um dem Vormarsch der Frauen in allen Lebenslagen einen Riegel vorzuschieben. Der Schönheitsmythos schreibt in Wahrheit Verhaltensmuster vor und nicht Qualitäten.
3
Franz Grillparzer
Müßiggang Arbeiten soll er? daß Gott erbarme! Da schob die Natur schon vor den Riegel, Denn wo die andern ihre Arme, Da hat er eben seine Flügel.
4
Mahatma Gandhi
Das Gebet ist der Schlüssel des Morgens und der Riegel zur Nacht.
5
Laozi
Ein guter Wanderer hinterläßt keine Spuren. Ein guter Redner erntet keinen Widerspruch. Ein guter Rechner braucht keine Rechenmaschine. Ein guter Schließer braucht keine Riegel, und doch kann keiner die Tür öffnen.
6
Mahatma Gandhi
Das Gebet ist der Schlüssel am Morgen und der Riegel am Abend.
7
Matthias Claudius
Die Liebe hemmt nichts; Sie kennt nicht Tür noch Riegel und dringt durch alles; Sie ist ohn' Anbeginn, schlug ewig ihre Flügel, und schlägt sie ewiglich.
8
Bibel
Ein verletzter Bruder hält härter denn eine feste Stadt, und Zank hält härter denn Riegel am Palast.
9
Ambrose Bierce
Schloß und Riegel: kennzeichnendes Werkzeug von Zivilisation und Aufklärung.
10
Sprichwort
Wein schiebt keine Riegel vor.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RIEGEL»

Découvrez l'usage de Riegel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Riegel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die klassischen Akupunkturpunkte: Bedeutung, Indikation, Wirkung
Die klassischen Akupunkturpunkte liefert wichtige Hintergrundinformationen zu den einzelnen Akupunkturpunkten und ihrer Wirkung.
Andrea-Mercedes Riegel, 2012
2
Abhandlungen und Forschungen zur niederländischen ...
Das vorliegende Buch von Riegel beschreibt den Gang der niederl ndischen Malerei im 16.
Herman Riegel, 2012
3
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
N4Z Riegel Riegee I?44 hende oder liegende Säulen und Bander zusam, men verbunden werden. Sie dienen hiernächst auch, den Raum bey dem Stander, Werckinge, wisse Felder adziitheilen, um Hey dem Ausmauern die Steine darinnen ...
Carl Günther Ludovici, 1742
4
Kehrwasser
Fliegenfischen beruhigt die Nerven und beim Fischen hat Kommissar Peter Scheuermann die besten Ideen.
Ute Riegel, 2010
5
Der Civilingieur: Zeitschrift für das Ingenieurwesen
Riegel ungefähr gleich 0,07 des TotaldruckeS; auch bei einer einzigen Pfofte hat man ein gleiches Ergebniß beobachtet, aber mit mehr Abweichungen. Sind die 10 Riegel nach Art des Wasserdruckes vcrtheilt, so nimmt der vorletzte Riegel ...
6
Hinter Schloß und Riegel: Erinnerungen eines Anstaltsleiters
In. Frankfurt. am. Main. Während meiner Abordnung an das Hessische Ministerium der Justiz war ich, wie schon gesagt, am Wochenende in Schwalmstadt bei meiner Familie. So fuhr ich in Wiesbaden mit der Bahn in der Regel freitags am ...
Guido Neu, 2010
7
Bild-Text-Atlas zur Anatomie und Klinik des Pferdes: ...
Eine ausführliche und gleichzeitig allgemeinverständliche Darstellung all dieser Aspekte fehlte bisher und war für den amerikanischen Pferdekliniker R. J. Riegel in Zusammenarbeit mit der Graphikerin S. E. Hakola Anlaß, diesen Atlas ...
Ronald J. Riegel, Clemens Schickling, 2006
8
Das große Conversations-Lexicon für die gebildeten Stände: ...
Eine am Riegel befestigte Feder lehnt sich gegen einen auf dem Scbloßblech unbeweglich stehenden Stift an. Wenn das S. geöffnet ist, so liegt die Kerbe deö Riegels auf dem Ende deö Umschweife«; bei vorgeschobenem Riegel aber ist ...
Joseph Meyer, 1851
9
Theoretisch-praktische Anweisung zu Schlosserarbeiten: Nebst ...
L ist der französische Riegel. ? der mittlere Riegel, so die halbe Tour macht. Q die Zuhaltung. die gewundene Feder zu der halben Tour. l die Schloßplatte. K das Schlüsselrchr, so in die Platte eingeniedet wird. I. die Schraubenmüttern, womit ...
Jakob Zipper, 1822
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Der Riegel, des — s, plur. ul nom. iinz. einnnr Heyden Jägern übliches Wort, welche denjenigen Ort, wo das Wild gern hinzukomme« pflegt, so wohl eine,, Riegel, als auch einen Wechsel nenne«. Es scheinet hier mir regen, reichen, kriechen, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIEGEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Riegel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kunsthalle Riegel zeigt landesweit beste Schülerarbeiten
Die Kunsthalle Messmer in Riegel bei Freiburg stellt erstmals Schulkunst in den Mittelpunkt einer Ausstellung. Gezeigt werden 300 Arbeiten von Schülern aus ... «Südwest Presse, déc 16»
2
An Riegel verschluckt: Neuseeländer überlebten 35-Meter-Sturz
Der Mann verlor bei Hawke's Bay an der Ostküste der Nordinsel bei schwerem Regen die Kontrolle über das Fahrzeug, weil er sich an einem Schoko-Riegel ... «Tiroler Tageszeitung Online, nov 16»
3
Kostenfalle: Abgespeckter Toblerone-Riegel für die Briten
"Der 400 Gramm Riegel ist auf 360 Gramm verringert worden." Der frühere 170-Gramm-Riegel wiege nun 20 Gramm weniger, teilte eine Sprecherin am ... «Finanzen.net, nov 16»
4
So schmecken Riegel mit Mehlwürmern
So schmecken Riegel mit Mehlwürmern. von Salome Kern - Insekten sollen das Protein der Zukunft sein. Doch wie schmecken sie verarbeitet in Riegeln? «20 Minuten, oct 16»
5
Zoff um Farmer-Kopie: Coop bringt verbotene Riegel dank Trick zurück
Zudem ist das Verkaufspersonal seit Donnerstagvormittag damit beschäftigt, die in den Läden verbliebenen Riegel-Packungen zu bekleben. «Es war unser Ziel, ... «20 Minuten, sept 16»
6
Nestlé: Vom Riegel zur Pille
Nestlé vor der Herausforderung: Der Kalorienkonzern muss sich zur Gesundheitsfirma wandeln. Chefaufseher Peter Brabeck erklärt, warum das so schwer ist. «ZEIT ONLINE, sept 16»
7
"Riegel-Rudi" Gutendorf wird 90
Am Dienstag feiert Trainer-Legende Rudi Gutendorf seinen 90. Geburtstag. Zu Ehren des Weltenbummlers findet im Koblenzer Stadion Oberwerth ein ... «sport.de, août 16»
8
Riegel: Schauspieler Klaus Spürkel ist tot
Klaus Spürkel ist tot. Der Schauspieler, der in Riegel das Kleintheater Kumedi betrieb, starb nach schwerer Krankheit am Mittwoch. Er spielte bei "Die Fallers" ... «Badische Zeitung, juil 16»
9
Tankwagen-Brand bei Riegel endet glimpflich
Gegen 0.40 Uhr passiert der Tanklastzug in der Nacht zum Montag auf der A5 in südlicher Fahrtrichtung die Anschlussstelle Riegel, als der Fahrer laut ... «Badische Zeitung, juil 16»
10
Foodwatch findet Mineralöl-Spuren in Ferrero-"Kinder Riegel"
Betroffen sind nach SPIEGEL-Informationen auch Ferrero-Riegel. ... und gesättigten Mineralölkohlenwasserstoffen: Unter anderem im "Kinder Riegel" der Firma ... «SPIEGEL ONLINE, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Riegel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/riegel>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z