Signification de "yoğurmak" dans le dictionnaire turc

PRONONCIATION DE YOĞURMAK EN TURC

yoğurmak

QUE SIGNIFIE YOĞURMAK EN TURC

définition de yoğurmak dans le dictionnaire turc

malaxer Mélanger une substance sous forme solide ou en poudre avec n'importe quel liquide pour faire de la pâte. / Acquérir les qualités désirées d'une personne, développer ses talents.

yoğurmak Katı veya toz durumundaki bir maddeyi herhangi bir sıvı ile karıştırarak hamur durumuna getirmek. / Bir kişiye istenilen nitelikleri kazandırmak, yeteneklerini geliştirmek.

TRADUCTION DE YOĞURMAK

Découvrez la traduction de yoğurmak dans 25 langues grâce à notre traducteur turc multilingue.

Dans cette section, les traductions de yoğurmak dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «yoğurmak» en turc.

• Traducteur Français - chinois: 揉
• Traducteur Français - espagnol: amasar
• Traducteur Français - anglais: knead
• Traducteur Français - hindi: सानना
• Traducteur Français - arabe: دلك
• Traducteur Français - russe: месить
• Traducteur Français - portugais: amassar
• Traducteur Français - bengali: পিষা
• Traducteur Français - français: pétrir
• Traducteur Français - malaisien: menguli
• Traducteur Français - allemand: kneten
• Traducteur Français - japonais: こねます
• Traducteur Français - coréen: 이기다
• Traducteur Français - javanais: knead
• Traducteur Français - vietnamien: nhào
• Traducteur Français - tamoul: பிசைந்து
• Traducteur Français - marathi: मालीश करणे
• turc: yoğurmak
• Traducteur Français - italien: impastare
• Traducteur Français - polonais: ugniatać
• Traducteur Français - ukrainien: місити
• Traducteur Français - roumain: plămădi
• Traducteur Français - grec: μαλάσσω
• Traducteur Français - afrikaans: knie
• Traducteur Français - suédois: knåda
• Traducteur Français - norvégien: kna

10 LIVRES EN TURC EN RAPPORT AVEC «YOĞURMAK»

Découvrez l'usage de yoğurmak dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec yoğurmak et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Türk dilinin etimoloji sözlüğü - Sayfa 759

Yoğ kökünün bütün türevlerinde katılaşma, sıkışma, kalınlaşma nitelikleri bulunduğuna göre, yoğun sözcüğünde dile- gelen anlam da, türevleriyle eş yapıdadır. (Bk. Yoğurmak). Ayrıca yovun, yu- vun, yuğunTM Yoğ kökündeki un eki tr. de ...

İsmet Zeki Eyuboğlu, 1991

Tunyukuk yazıtı - Sayfa 35

)ru okuduğu bu sözcüğü yo- gur- "yoğurmak" eyleminin -u ekli zarf biçimi olarak anlamış ve ibareyi "en nous frayant le chemin par (properment: en pietinant) le Kök-Üngüg (l'Üngüg bleu)", yani "Kök-Üngüg'ü kendimize yol ...

Talât Tekin, 1994

Eleṣtirmeden önce - Sayfa 92

bir teknede yoğurmak Yaşamda olaylar ve nesneler karşısında «bir teknede yoğurmak» diye adlandırabileceğimiz bir alışkanlığımız var. Nesnelerin biribirine benziyen yönlerine bakarak, yalnız bunları göz önünde tutarak, onları sanki ayni bir ...

Hüseyin Cöntürk, 1958

Salnâme-i vilayet-i Trabzon - 21. cilt - Sayfa 395

Yağı yoğuran amele de ellerini daima sıcak suyla yıkayıp bir iki sâniye de buzlu veya soğuk suda tutar. Danimarka'da ve Avrupa'nın diğer bir çok yerlerinde yağı yoğurmak için ağaçtan ma'mûl ve eşkâl-i muhtelifede bir takım alât-ı basite ...

Trabzon Vilâyeti (Turkey), 2008

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

... Genelleme yapmak, farklı şeyleri aynı tutmak. “Karşılaştığımız kişilerdeveyaşadığımız olaylarda ortak özellikler, genelleme yapmamıza nedenolmuştur çoğu zaman.Buda bizde “bir teknede yoğurmak” diyebileceğimiz bir alışkanlık yaratmıştır.

Rahime Sönmez, 2013

Temel Uluslararası Yemek Tarifleri: Essential ...

Eğer kaba bir top içine toplayabilir zaman, unlanmış gemide hamuru yerleştirin ve yaklaşık 15 dakika boyunca yoğurun, ya da pürüzsüz, parlak ve elastik olana kadar. Bir kürek hamur kancası olan bir elektrikli mikser varsa bunlar birleştirilir ...

Nam Nguyen, 2015

Monthly Fitness; Ekim 2014: Aylık Sağlık, Bakım ve Fitness ... - Sayfa 21

File badem ve tuz hariç tüm malzemeyi, maya karışımını da ekleyerek mikserle ya da elde 5 dakika yoğurun. Tuzu da ekleyip 3 dakika daha yoğurun. Tuz, hem mayanın gelişimini engelleyeceği hem de ...

Nurcan Arıcan, ‎Merve Tığlı, ‎Fatma Selçuk, 2014

Rüya Tabirleri:

Rüyadahamur yoğurduğunu görmek, rüya sahibine bir misafir gelmesine işâret eder. Bekâr adamın geniş biryerde hamur yoğurduğunu görmesi, yakında evleneceğine işârettir. Rüyada arpa hamuru yoğurduğunugörmek, rüya sahibinin ...

Ali Budak, ‎Yusuf Belbağı, 2014

Osmanlıdan Günümüze Yumurtalı Tarifler:

Bir tepsiye ince bulguru koyun ve üzerine küp doğradığınız domatesi, soğanı, salçaları ve isotu ilave edip yoğurmaya başlayın. Bir kaseye su koyup yanınızda bulundurun ve yoğururken elinizi arada bir ıslatın. 15 dakika yoğurduktan sonra ...

M. Ömür Akkor, 2014

Aşçı Sırrını Verdi: - Sayfa 103

Baharatları ve ince kıyılmış cevizi ekleyin ve harcı soğumaya bırakın. Bu harcın elinizde şekil verecek kadar soğumuş, hafif donmuş olmasına dikkat edin. Diğer tarafta ince bulgur, yumurta, un ve suyu karıştırarak yoğurun ve bir harç elde edin.

Şükran ÖZCAN, ‎Yeşim ÖZCAN, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «YOĞURMAK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme yoğurmak est employé dans le contexte des actualités suivantes.

KUMLUCA'DA GENÇLER, ANKARA'DA YAŞAMINI YİTİRENLER …

Çocuklarımızı bu duygularla yoğurmak ve geleceğe güvenle bakmalarını sağlamayı amaçlıyoruz” diye konuştu. Etiketler: Sabah, Antalya, Ankara, fırsat, Antalya ... «Milliyet, oct 15»

Alman Mutfak Öğrencileri Göreme'de

Mantıları tek tek sıkarak yapmaya çalışan öğrencileri en çok çiğköfte yoğurmak zorladı. Acı karşısında zaman zaman gözleri yaşaran Alman öğrenciler ... «Haber50, oct 15»

Samsun'da fırıncılar ekmeğe buz koyuyor

Bu şekilde hamuru yoğurmak zorunda kalıyoruz. Kaliteli ekmek alabilmek için hamura soğuk su ve buz katmak zorundayız. Buz makineleri ve su tanklarının içi ... «Samsun Kent Haber, août 15»

Kadınlar çiğ köftede de erkeklere meydan okudu

Diyarbakır'da eski bir taş evi kafeye dönüştürerek işleten 3 kadın, Ramazan çiğ köftesi yaparak, “çiğ köfte yoğurmak erkek işidir” diyenlere "hodri meydan" ... «Yeni Meram, juil 15»

Isırgan otlu köy ekmeği

Daha sonra tuz ve 3 su bardağı un ilave edilir ve biraz daha unu yoğurmak için ... veya kurutulmuş ısırgan otlarını yıkanmış halde hamura ilave edip yoğurarak 1 ... «Milliyet, juil 15»

AKPINARLILAR DERNEĞİ KUTLU DOĞUM ETKİNLİĞİ DÜZENLEDİ

Hedefimiz Akpınarı ve Akpınarlıyı birlik, beraberlik ve aidiyet duygularıyla yoğurmak, her alanda örnek, marka köy oluşturmaktır” diye konuştu. Programda pilav ... «Milliyet, avril 15»

Dolarda kâr testerenin ağzında

SONUÇ: “Hamur yoğurmak istemeyen beş gün un elermiş.” Yunan atasözü. BU YAZIYA İLK YORUMU SEN YAZ. SEN DE DÜŞÜNCELERİNİ PAYLAŞ! «HABERTURK, avril 15»

"Sabun meyveler" ev kadınlarının geçim kaynağı oldu

Özellikle sabunu hamur gibi yoğurmak bizi rahatlatıyor" dedi. Uzun, sabunu önce rendeleyip hamur haline getirdiklerini, daha sonra şekil vererek boyayıp vernik ... «Haber7.com, déc 14»

5. Rus, Ukrayna ve Türk Kültürleri Dostluk Şenliği

Rus, Ukrayna ve Türk Kültürleri Dostluk Şenliği- Şenlikler kapsamında Rus ve Ukraynalı gelinler, en hızlı çiğ köfte yoğurmak için yarıştı. Antalya'da yaşayan Rus ... «Son Dakika, déc 14»

Kolay İçli Köfte Tarifi

Ayrıca içli köftenin kıvamını tutturabilmek için çok uzun uğraşlarla yoğurmak gerekiyor diye biliyordum. Ama geçen gün annemin bir arkadaşı yapmış içli köfteyi. «Radikal, nov 14»