Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "polvo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT POLVO

La palabra polvo procede del latín pulvus, por pulvis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE POLVO EN ESPAGNOL

pol · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POLVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Polvo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POLVO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «polvo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
polvo

Poudre

Polvo

La poudre est un nom générique pour les particules solides avec un diamètre inférieur à 500 micromètres et, plus généralement, une fine matière. Sur Terre, la poussière retrouvée dans l'atmosphère de la Terre provient de plusieurs sources, par exemple: des poussières du sol soulevées par le vent, des éruptions volcaniques, des incendies et de la pollution. La poussière dispersée dans l'air est considérée comme un aérosol et peut avoir des effets sur les propriétés et le comportement de l'atmosphère contre les rayonnements solaires et les effets importants sur le climat. La poussière est responsable des maladies pulmonaires, de la pneumoconiose, qui comprend une maladie du poumon noir, qui se produit chez les mineurs de charbon. Tous ces risques ont conduit à l'adoption d'un certain nombre de lois régissant les conditions environnementales dans les lieux de travail. Polvo es un nombre genérico para las partículas sólidas con un diámetro menor a los 500 micrometros y, en forma más general, materia fina. En la Tierra, el polvo que se encuentra en la atmósfera terrestre proviene de varias fuentes, por ejemplo: polvo del suelo levantado por el viento, erupciones volcánicas, incendios y polución. El polvo disperso en el aire es considerado un aerosol y puede tener efectos sobre las propiedades y comportamiento de la atmósfera frente a la radiación solar y efectos significativos en el clima. El polvo es responsable de la enfermedad del pulmón, neumoconiosis, que incluye a la enfermedad del pulmón negro, que se presenta entre los mineros del carbón. Todos estos riesgos han determinado la adopción de un número de leyes que regulan las condiciones ambientales en los lugares de trabajo.

définition de polvo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la poussière dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la plus petite et la plus défaite de la terre très sèche, qui avec n'importe quel mouvement monte dans l'air. Une autre signification de la poussière dans le dictionnaire est le résidu qui reste des autres choses solides, les broyant jusqu'à les réduire à de très petites parties. La poussière est également une partie de tout ce qui est petit ou réduit en poussière, qui peut être pris en même temps avec les pointes du pouce et de l'index. La primera definición de polvo en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte más menuda y deshecha de la tierra muy seca, que con cualquier movimiento se levanta en el aire. Otro significado de polvo en el diccionario es residuo que queda de otras cosas sólidas, moliéndolas hasta reducirlas a partes muy menudas. Polvo es también porción de cualquier cosa menuda o reducida a polvo, que se puede tomar de una vez con las yemas de los dedos pulgar e índice.
Cliquez pour voir la définition originale de «polvo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC POLVO


bivalvo
bi·val·vo
calvo
cal·vo
conivalvo
co·ni·val·vo
gilvo
gil·vo
guardapolvo
guar·da·pol·vo
matapolvo
ma·ta·pol·vo
polivalvo
po·li·val·vo
rapapolvo
ra·pa·pol·vo
resalvo
re·sal·vo
salvo
sal·vo
tumbapolvo
tum·ba·pol·vo
univalvo
u·ni·val·vo
volvo
vol·vo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME POLVO

polverío
polvero
polvificar
polvillo
pólvora
polvoraduque
polvoreamiento
polvorear
polvorera
polvorienta
polvoriento
polvorilla
polvorín
polvorista
polvorizable
polvorización
polvorizar
polvorón
polvorosa
polvoroso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME POLVO

activo
administrativo
alternativo
archivo
atractivo
bravo
colectivo
corporativo
deportivo
dispositivo
educativo
efectivo
ejecutivo
exclusivo
motivo
nuevo
objetivo
operativo
positivo
vivo

Synonymes et antonymes de polvo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POLVO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «polvo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de polvo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POLVO»

polvo nube polvareda verse soconusco juanes salvadera hacer algo picapica alguien escribir capuchino polvo nombre genérico para partículas sólidas diámetro menor micrometros forma más general materia fina primera lengua española parte menuda deshecha seca cualquier movimiento levanta otro residuo queda otras cosas moliéndolas hasta reducirlas partes menudas también porción cosa reducida tomar yemas dedos pulgar índice tercera novela julio travieso despliega impresionante saga familia sacarocracia cubana desde tiempos trata esclavos revolución fidelista ceniza valiente reflexión zulaika reivindica necesidad política ello lleva ámbito prepolítico muestra realidad posee múltiples aristas yerba goma drogas ambientes policías méxico niña nathalie ezzi submerge lector infancia momentos máximo conflicto amenaza capaz promesa reconciliación tremendo corazón captura agitación levantando manuela

Traducteur en ligne avec la traduction de polvo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POLVO

Découvrez la traduction de polvo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de polvo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «polvo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

polvo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dust
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पाउडर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسحوق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

порошок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুঁড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poudre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

serbuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pulver
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パウダー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가루
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wêdakakêna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phấn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पावडर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

toz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

polvere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

proszek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

порошок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

praf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκόνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

poeier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pulver
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pulver
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de polvo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POLVO»

Le terme «polvo» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.175 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «polvo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de polvo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «polvo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POLVO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «polvo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «polvo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot polvo en espagnol

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «POLVO»

Citations et phrases célèbres avec le mot polvo.
1
Georg C. Lichtenberg
Los relojes de arena no sólo recuerdan la veloz huida del tiempo, sino también el polvo en el que alguna vez nos convertiremos.
2
John Steinbeck
Por el grosor del polvo en los libros de una biblioteca pública puede medirse la cultura de un pueblo.
3
Thomas Moore
Los hombres suelen, si reciben un mal, escribirlo sobre el mármol; si un bien, en el polvo.
4
Mahatma Gandhi
Uno debe ser tan humilde como el polvo para poder descubrir la verdad.
5
Lord Byron
Apenas son suficientes mil años para formar un Estado; pero puede bastar una hora para reducirlo a polvo.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «POLVO»

Como la maza de Fraga, que sacaba polvo debajo del agua.
Trigo, en polvo; cebada, en lodo.
Alza en lodo y siembra en polvo.
Dios te guarde del polvo de mayo y del fango de agosto.
El rocín, para polvo; la mula, para lodo; el mulo, para todo.
Huyendo del polvo di en el lodo.
La cebada en lodo y el trigo en polvo.
La maza de Fraga, sacó polvo debajo del agua.
Limpio de polvo y paja.
Polvo de ladrillo malo para el bolsillo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POLVO»

Découvrez l'usage de polvo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec polvo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El polvo y el oro
En su tercera novela, Julio Travieso despliega la impresionante saga de una familia de la sacarocracia cubana, desde los tiempos de la trata de esclavos hasta la revolución fidelista.
Julio Travieso, 1993
2
Polvo de ETA
La valiente reflexión de Zulaika reivindica la necesidad de la política, y para ello nos lleva al ámbito de lo prepolítico y nos muestra que la realidad posee múltiples aristas.
Joseba Zulaika, 2007
3
Niña de polvo
Nathalie Abi-Ezzi submerge el lector en la infancia de una niña que en momentos de máximo conflicto y amenaza es capaz de ver la promesa de una reconciliación.Una primera novela con un tremendo corazón, que captura la agitación de una ...
Nathalie Abi-Ezzi, 2009
4
Enterobacter sakazakii y otros microorganismos en los ...
La FAO y la OMS convocaron una reunión de expertos con el objetivo de proporcionar asesoramiento científico para facilitar ese proceso de revisión. En este volumen se presentan las conclusiones de dicha reunión.
‎2004
5
Polvo de estrellas
Ante la inminente entrada a la Secundaria, un grupo de amigas inicia el largo camino del encuentro con el amor, las relaciones amistosas e incluso las canciones tristes de rock.
Norma Muñoz Ledo, 2007
6
Tormentas de polvo
Storms are a fascinating topic and a great way to get young readers interested in science. This series uses simple text and dramatic, full-color photos to take students inside nature's powerful and deadly storms.
Jim Mezzanotte, 2007
7
Manual de industrias lácteas
La leche desnatada en polvo es con mucho el tipo de leche en polvo más común . Cada uno de los campos de aplicación tiene sus requerimientos específicos en cuanto a las características de la leche en polvo. Si el polvo se va a mezclar ...
Gösta Bylund, 2003
8
Polvo de Estrellas
(Primera Parte).
Germán Olivares García, 2009
9
Manufactura, ingeniería y tecnología
17.1 Introducción 1 7.2 Producción de metales en polvo 1 7.3 Compactación de polvos metálicos 17.4 Sinterizado 1 7.5 Operaciones secundarias y de acabado 1 7.6 Consideraciones de diseño en metalurgia de polvos 1 7.7 Posibilidades ...
Serope Kalpakjian, Steven R. Schmid, Ulises rev. téc Figueroa López, 2002
10
Polvo y ceniza/ Dust and Ash
Bergero, Adriana, La descentralización textual de Polvo y ceniza de Eliécer Cárdenas, Revista Iberoamericana (Pittsburg), Nos. 144-145 (julio-diciembre de 1988), pp. 932-958. Cueva, Agustín, Claves para la literatura ecuatoriana de boy,  ...
Eliecer Cardenas, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POLVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme polvo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polvo de frambuesa disminuye adicción a nicotina
Investigadores de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo (UAEH) crearon un polvo hecho con frambuesas que atenúa la adicción y el síndrome de ... «Informador.com.mx, août 16»
2
La respuesta alérgica a los ácaros del polvo doméstico depende de ...
La alergia a los ácaros del polvo doméstico en adultos provoca una cascada de señales inflamatorias en la superficie de las vías respiratorias que provoca una ... «www.infosalus.com, août 16»
3
Nueva misión de la NASA busca recolectar polvo estelar
La nave espacial no tripulada viajará con destino a un asteroide cercano a la Tierra llamado Bennu, para recolectar polvo espacial que podría revelar cómo ... «Informador.com.mx, août 16»
4
La gran nube de polvo y arena del Sahara que llega al continente ...
"Estudios científicos han demostrado que en la cuenca del Caribe, el 30% de las bacterias aisladas del polvo, presente en el aire, son patógenos conocidos ... «BBC Mundo, juil 16»
5
Esnifar chocolate en polvo se convierte en el 'último grito' en Europa
El 'último grito' en lo que a tendencias de drogadicción en Europa se refiere lo hemos tenido delante todo este tiempo y no lo habíamos visto. Se trata del ... «ecodiario, juin 16»
6
Al polvo volvemos...
Después de casi tres años, Juan Martín del Potro (340° en el ranking) jugará sobre polvo de ladrillo y ya conoce su primer rival en Múnich: será el alemán ... «Olé, avril 16»
7
Juan Martín Del Potro anunció su regreso al polvo de ladrillo ...
Juan Martín del Potro anunció este martes que volverá a jugar sobre polvo de ladrillo después de tres años, ya que participará de los torneos de Munich, ... «canchallena.com, avril 16»
8
Lo que nos enseña la nube de polvo que ahora cubre España
La calima, procedente del Sahara, tiene implicaciones tanto en enfermedades respiratorias como en el estudio de la atmósfera o el cambio climático. La ciencia ... «El Español, févr 16»
9
Un astronauta fotografía una gigantesca nube de polvo sobre ...
La nube de polvo sobre España y Portugal, vista desde el espacio - Tim Peake ABC.es Madrid 22/02/2016 12:05h - Actualizado: 22/02/2016 19:03h. Guardado ... «ABC.es, févr 16»
10
Cierran varios restaurantes en China por servir alimentos con polvo ...
El hecho de que los cocineros espolvoreen polvo de amapola en sus platillos no es poco común en China, aunque no está claro si esto puede hacer que la ... «CNN en Español, janv 16»

IMAGES SUR «POLVO»

polvo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Polvo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/polvo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z