Signification de "a se árde" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE ÁRDE

lat. ardere

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE ÁRDE EN ROUMAIN

a se árde

QUE SIGNIFIE A SE ÁRDE EN ROUMAIN

définition de a se árde dans le dictionnaire roumain

Il y a que je brûle intranz. 1) (à propos des gens ou de leur corps) Pour bronzer trop dur. 2) Fig. Pour souffrir un échec; rester insipide; avoir chaud; tomber en morceaux.

A SE ÁRDE mă ard intranz. 1) (despre oameni sau despre corpul lor) A se bronza prea tare. 2) fig. A suferi un eșec; a rămâne păgubaș; a se frige; a se pârli.

TRADUCTION DE A SE ÁRDE

Découvrez la traduction de a se árde dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se árde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se árde» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 烧
• Traducteur Français - espagnol: para quemar
• Traducteur Français - anglais: to burn
• Traducteur Français - hindi: जलाने के लिए
• Traducteur Français - arabe: لحرق
• Traducteur Français - russe: чтобы сжечь
• Traducteur Français - portugais: para queimar
• Traducteur Français - bengali: বার্ন
• Traducteur Français - français: à brûler
• Traducteur Français - malaisien: untuk membakar
• Traducteur Français - allemand: zu brennen
• Traducteur Français - japonais: 燃やします
• Traducteur Français - coréen: 구울
• Traducteur Français - javanais: kanggo ngobong
• Traducteur Français - vietnamien: để đốt cháy
• Traducteur Français - tamoul: எரிக்க
• Traducteur Français - marathi: जाळणे
• Traducteur Français - turc: yanmak
• Traducteur Français - italien: a bruciare
• Traducteur Français - polonais: spalić
• Traducteur Français - ukrainien: щоб спалити
• roumain: a se árde
• Traducteur Français - grec: να κάψει
• Traducteur Français - afrikaans: brand
• Traducteur Français - suédois: att bränna
• Traducteur Français - norvégien: å brenne

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÁRDE»

Découvrez l'usage de a se árde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se árde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Scrieri Defecte (proza scurta paradoxista): proză scurtă ... - Pagina 55

-Nu că bea ci foarte bea chiar şi mîncă friptane cu ceapă o bere tare slabă, o bere tare apă Arde de nerăbdare să se stingă árde să stingă Și Face caz din NEcaz. CUVINTE IMPOTRIVITE Sclavii slavi ridică-n slăvi o rachetă o roguette-à ...

Florentin Smarandache, 1997

Texte Istroromîne - Pagina 158

... se insura úntrebá, vb., 1. a înlreba. 2. a cere : Äntrebe pre crilaç üocl'i (Cere pe päläiie ochii) ántrég,-ghe, adj., Intreg antra, prep., 1. In. 2. Inaintea. 3. intre, 4. in fata árde se, vb., a ride árpe, -e, -i, s. f., piatrá (á)sám, sm, (à)s, («)i, (á)sno, (á)ste, ...

Traian Cantemir, ‎Institutul de Lingvistică din Cluj, 1959

Quechua de Huarás, en Español e Inglés: Glosario

intento 788 Ardémi ewayárqan yáchapakoq Ellos fueron al propósito a remedar They went on purpose to mock 789 Ardémi/árde/ardépa Al propósito, al intento On purpose, by intent 790 Ardépa/ardémi/árde Al propósito, al intento On purpose ...

Menandra Mosquera, 2012

Quaresimale In Distinto In Discorsi Quarantaquattro - Volumul 1

II trarie sorme in vn momento si cangia : e se árde quai suoeo, gia quai' onda s'agghiaccia, se prigia- niera tra le funi strettamente saggruppa,gia cjual venco rapidamente si snoda , se quai pargoktto in piccole sasce si strigne , gia quaicolofìò ...

Antonio Bianchetti, 1669

Tratado de peste: donde se contienen las causas, ...

... tiempola contagion se- gunda de ropa, y en sermos,se junta con ladelayre, yproceden en los fanos por ambasviasaensermanquelodichose d 2e para los principi os, y nopar a clef pues,quando todo cl pueblo : :c> se árde en el mal □□□> .

Juan Jiménez Savariego, 1602

El no importa de España: loco politico, y mudo pregonero - Pagina 170

... repára en aquel hombre que allívés, que Alexandro en puño le llaman, y otros puñadito de pasas: es un hombre tan miserable, que en viendo en los candiles torcidas gordas, se árde la casa, no à llamaradas, sino à maldiciones y no se ha ...

Francisco Santos, 1787

The Complete Italian Master ... Translated Into English ... - Pagina 434

Chiabréra particularly abounds with great variety in his canzonétte; as Occhi armáti di splendőre, O'nde amóre Per beárle árde le génti, Se la giớia del mirárvi Giísto párvi Che costár débba torménti. . Or Poichè amór fra l'érbe, e i fiári Tra ...

Giovanni VENERONI, 1791

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to arrange, to set in order Arbitru, arbitri - referee Arbore, árbori - tree Arde, ard, árzi, arde; sä arda; ars; árde(-l!) - to burn Ardéi, ardéi -pepper Arena, arene - arena Argintiu, argintíe, argintii - silver)' Arhiéreu, arhieréi - bishop Arhitéct, arhitécti ...

Gheorghe Doca, 2003

Mälarens minnen ... I. Upsala minne. Staden segelleden, ... - Pagina 15

Se hár likvül, für deras korthets skuld, nàgra klíngande hexametrer, fràn medlet at' lGOO-talet, afden l'árde Loccenius: "U p s a l í a. Encomíum. Regia qua', quondam patria fm't aula strepe-nsque, Otia *num: Dlusis [Lospitiumque dedit.

Carl Johan BERGMAN (of Visby.), 1844

Containing the Italian before the English and the French - Pagina liv

I. A rdo, árdii árde ardiámo ardite árdono. S. Ardévo ardévi ardcva ardovámo ardeváte aidévano. Агы ardisti árse ardéste irsero. 4. Arderá ardérai arderá erderÉmo arrlerére arderánno. 5. A'rdi . arda ardiámo ardéte . árdano. 6. A'rd* arda árda ...

Ferdinando Bottarelli, 1805