Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a ascúnde" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A ASCÚNDE

lat. abscondere
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A ASCÚNDE EN ROUMAIN

a ascúnde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A ASCÚNDE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a ascúnde» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a ascúnde dans le dictionnaire roumain

ET D'ASCURER pour cacher le trans. 1) Pour cacher; atteindre. 2) (marchandises étrangères) Mettez-le dans un endroit sûr pour l'éviter; atteindre cacher. 3) Fig. (pensées, actes, émotions, etc.) Pour le rendre absolument inconnu; cacher. A ASCÚNDE ascúnd tranz. 1) A face să se ascundă; a dosi. 2) (bunuri străine) A pune într-un loc ferit, pentru a sustrage ulterior; a dosi; a tăinui. 3) fig. (gânduri, fapte, emoții etc.) A face să rămână absolut necunoscut; a tăinui.

Cliquez pour voir la définition originale de «a ascúnde» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A ASCÚNDE


a corespúnde
a corespúnde
a pătrúnde
a pătrúnde
a se ascúnde
a se ascúnde
a se pătrúnde
a se pătrúnde
a se răspúnde
a se răspúnde
a se întrepătrúnde
a se întrepătrúnde
a túnde
a túnde
ascúnde
ascúnde
corespúnde
corespúnde
fieúnde
fieúnde
niciúnde
niciúnde
oareúnde
oareúnde
oriúnde
oriúnde
orișiúnde
orișiúnde
pătrúnde
pătrúnde
răspúnde
răspúnde
sugrúnde
sugrúnde
túnde
túnde
întrepătrúnde
întrepătrúnde

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A ASCÚNDE

a asaltá
a asamblá
a asaná
a asasiná
a ascultá
a ascuțí
a asediá
a aselenizá
a asemăná
a asemuí
a aseptizá
a aserví
a asezoná
a asfaltá
a asfințí
a asfixiá
a asibilá
a asigná
a asigurá
a asimilá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A ASCÚNDE

a aprínde
a cuprínde
a deprínde
a depínde
a descínde
a desprínde
a destínde
a extínde
a pretínde
a prínde
a răspunde
a se aprínde
a se cuprínde
a se deprínde
a se desprínde
a se destínde
a se extínde
a se întínde
a întreprínde
a întínde

Synonymes et antonymes de a ascúnde dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «A ASCÚNDE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a ascúnde» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de a ascúnde

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ASCÚNDE»

Traducteur en ligne avec la traduction de a ascúnde à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A ASCÚNDE

Découvrez la traduction de a ascúnde dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a ascúnde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a ascúnde» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ocultar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to hide
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छिपाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إخفاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скрывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esconder
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শুনুন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cacher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyembunyikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verbergen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

隠します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

숨기기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo ngrungokake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लपवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gizlemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nascondere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ukryć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приховувати
40 millions de locuteurs

roumain

a ascúnde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρύβω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verberg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Göm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Skjul
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a ascúnde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A ASCÚNDE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a ascúnde» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a ascúnde en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ASCÚNDE»

Découvrez l'usage de a ascúnde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a ascúnde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
... performer Aruncá, arúnc, arúnci, aruncä; sä arúnce; aruncát; arúncá(-l departe!) - to throw Ascultá, ascúlt, ascúlti, ascúlta; sä ascúlte; ascultát; ascúlta(-ü) - to listen to Ascúnde, ascúnd, ascúnzi, ascúnde; sä ascúnda; ascúns; ascúnde(-l bine!) ...
Gheorghe Doca, 2003
2
Născut în ‘58
Oamenii pot doar să aleagă, întro oarecare măsură, ce lucruri să ascundă şi după ce lucruri. Totuşi, ei nu pot să controleze, să dirijeze în totalitate acest fenomen. Întrucît ascunderea se ascunde, oamenii nu pot controla ce anume ascunde ce ...
Adrian Alui Gheorghe, 2013
3
Negru și roșu
Georgian Nicolau, elev fruntaș al Liceului Militar din Câmpina, își dorește cu ardoare o carieră de ofițer.
Ioan T. Morar, 2013
4
Condamnat să ucidă
Pieptănătura menită săi ascundă lățimea cam mare a mandibulei, eșarfa vaporoasă trecută cu o voită neglijență peste zona critică de sub bărbie, pe cale de ai deconspira vârsta, buzele rujate până la treimea acestora pentru a reduce ...
Adrian Bușilă, 2014
5
Rațiune și simțire
O fi nimerit să ascundă logodna lor (dacă sunt logodiţi) de doamna Smith şi, dacă aşa stau lucrurile, e foarte recomandabil ca Willoughby să nu prea stea deocamdată în Devonshire. Dar asta nui o scuză să o ascundă de noi. ― So ascundă ...
Jane Austen, 2011
6
Negru și roșu
Era mai sigur să rămână în Transnistria decât să se întoarcă la Bucureşti şi să se ascundă, riscul să fie descoperit era foarte mare acolo şi destul de mic aici. Bani avea destui, putea să se ascundă şi să stea. Sau putea să meargă la adresa ...
Ioan T. Morar, 2013
7
Misterul camerei galbene - Pagina 96
Tâlharul avea şi alt motiv să se întoarcă să se ascundă sub pat, continuă uimitorul băiat-ziarist. Aţi putea crede că încerca să se ascundă repede văzând, prin fereastra vestibulului, că domnul şi domnişoara Stangerson erau gata să intre în ...
Leroux, Gaston, 2013
8
Specimenul
Când mă vede, își holbează ochii, apoi îşi duce mâinile împreunate în faţă și încearcă săşi ascundă sexul. Oricum, nu aș putea vedea nimic de la distanţa asta. Încep să râd şi să strig cât pot de tare. — Acum să vedem cine pe cine vede gol!
Andrei Trifănescu, 2014
9
Laika (Romanian edition)
La televizor, care era cu sonorul la maximum, apăruse regizorul Sergiu Nicolaescu şi dădea indicaţii populaţiei cum să se ascundă sub fereastră în cazul în care sar deschide undeva focul. Apoi se mută transmisia în balconul revoluţiei, ...
Adrian Alui Gheorghe, 2014
10
Singura cale (Romanian edition)
era că știa bine săși ascundă și satisfacția și uimirea, când era vorba de cele „mari”, de bună seamă, pe care el avea rutina, tactul, puterea de nu le pune în discuție măcar, părând a se ocupa mereu de detalii, de oameni luați unul câte ...
Nicolae Breban, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A ascúnde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-ascunde>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z