Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se cumințí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE CUMINȚÍ

cuminte
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE CUMINȚÍ EN ROUMAIN

a se cumințí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE CUMINȚÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se cumințí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se cumințí dans le dictionnaire roumain

POUR ME DONNER ~ és intranz. 1) Pour devenir bon; être obéissant; être étonné. 2) Devenir (plus) sérieux et (plus) délicat. A SE CUMINȚÍ mă ~ésc intranz. 1) A deveni cuminte; a se face ascultător; a se astâmpăra. 2) A deveni (mai) serios și (mai) cumpătat.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se cumințí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE CUMINȚÍ


a asfințí
a asfințí
a consfințí
a consfințí
a cumințí
a cumințí
a dezmințí
a dezmințí
a mințí
a mințí
a se dezmințí
a se dezmințí
a sfințí
a sfințí
asfințí
asfințí
autodezmințí
autodezmințí
consfințí
consfințí
credințí
credințí
crimințí
crimințí
cumințí
cumințí
dezmințí
dezmințí
mințí
mințí
osfințí
osfințí
sfințí
sfințí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE CUMINȚÍ

a se cuconí
a se cucoșí
a se cufundá
a se cuibărí
a se culcá
a se cultivá
a se culturalizá
a se cumetrí
a se cuminecá
a se cumpăní
a se cunoáște
a se cununá
a se cuplá
a se cuprínde
a se curățá
a se curbá
a se curentá
a se curmá
a se cu
a se cutremurá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE CUMINȚÍ

a amețí
a amuțí
a amănunțí
a ascuțí
a mărunțí
a se șonțí
a încărunțí
a șonțí
amănunțí
amărunțí
cărunțí
mărunțí
prezidențí
sclonțí
scărleonțí
sfrențí
nțí
încărunțí
înfrunțí
șonțí

Synonymes et antonymes de a se cumințí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE CUMINȚÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se cumințí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE CUMINȚÍ

Découvrez la traduction de a se cumințí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se cumințí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se cumințí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

乖乖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Obediente a
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Obedient to
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

करने के लिए आज्ञाकारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مطيعا ل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

послушно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para obedientemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিপক্ব করার জন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à docilement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk banyak berdiam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gehorsam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

素直に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에 순종
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo mellow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để ngoan ngoãn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கனிந்த செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सौम्य करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mellow
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a obbediente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

posłusznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

слухняно
40 millions de locuteurs

roumain

a se cumințí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπάκουοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gehoorsaam aan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att lydigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til lydig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se cumințí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE CUMINȚÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se cumințí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se cumințí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE CUMINȚÍ»

Découvrez l'usage de a se cumințí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se cumințí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 325
cumpăra cuminţel, -ică, adj. "destul de cuminte" cuminţenie, s.f. "calitatea de a fi cuminte" "blândeţe" cuminţi, vb. "a deveni (mai) cuminte, a se aşeza/aşterne* «- " "a (se) cuminţi" "a se cuminţi -» domestici, vb. cumnat, -i, s.m. "fratele soţului" ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
2
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 235
A-şi băga (sau a-şi vîrî) minţile în cap = a se cuminţi, a se îndrepta. A-şi bea şi minţile = a bea pînă la inconştienţă, a se îmbăta foarte rău. Fără de minte = necugetat, nechibzuit, prost, nebun. A fi dus cu mintea (sau cu minţile) = a f i cufundat în ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
3
Memoriile unei fete cuminti
Simone de Beauvoir. bucura în ochii mamei de un mare prestigiu şi ea considera că soţia trebuie să se supună soţului. Dar cu Louise, cu sora mea şi cu mine era autoritară, uneori până la vehemenţă. Dacă era contrazisă sau se simţea ...
Simone de Beauvoir, 2012
4
Critica în tranșee
Pentru realismul socialist avea caracter de prevenţie: era o avertizare menită să ofere „suspecţilor” şansa de a se căi şi de a se cuminţi. Crohmălniceanu nici nu luptă cu adversarii realismului socialist – de aceştia se ocupaseră direct cenzura ...
Alex Goldiș, 2012
5
Morfo-sintaxa verbului românesc - Pagina 111
pasiv: a se speria, a se uimi etc. întrebuinţate fără pronume reflexiv, aceste verbe dezvoltă, în interiorul diatezei active, sensul "factitiv": a se cuminţi — > a-l cuminţi = a-\ face să se cuminţească a se speria — > a-\ speria = a -l face să se sperie ...
Dumitru Irimia, 1997
6
Aspecte ortografice controversate - Pagina 76
Tot astfel există şi verbul a se cuminţi cu participiul fol sit ca adjectiv — cuminţit, -ă, cuminţiţi, -e — , cu sensul d 'care a devenit mai aşezat, mai liniştit, mai la locul lui': Cuminţiţi, trăgîndu-şi sufletul, cei doi condamnaţi la fericire păstrau în auz şi ...
Dorin N. Uritescu, ‎Rodica Uţă Uritescu, 1986
7
Translating the Body - Pagina 365
to be long in the ~ // a fi cam bătrân, a nu mai fi deloc tânăr to carry a bone in her teeth // (d. o navă) a despica valurile cu putere, acoperindu-se de spumă to cast one's colt's teeth // a-şi băga minţile în cap; a se cuminţi to cast, fling, throw sth. in ...
Hortensia Pârlog, ‎Pia Brînzeu, ‎Aba-Carina Pârlog, 2007
8
Sinteze de limba română - Pagina 157
v a o lăsa moarta „a renunţa", a da cu bîta „a o scnnti , a se da pe orazda „a se cuminţi, a se îndrepta", a se face luntre şi punte, „a se zbate" ori a face din ţintar armăsar (care spune incomparabil mai mult decît banalul a exagera). 3. Uneori ...
Theodor Hristea, ‎Mioara Avram, 1984
9
Morfologia limbii române actuale - Pagina 86
sau verbe reflexive ca: a se însănătoşi, a se cuminţi, a se potoli etc., care admit un singur nominal, a cărui funcţie este de subiect; verbele: a plăcea, a trebui, a conveni, a ajunge (Imi place/convine situaţia, Imi trebuie o slujbă, Imi ajung banii), ...
Elena Șodolescu-Silvestru, 2008
10
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
Mus-sdjmürmm v 1. a roi; 2. a se cuminţi. flua-l'djmäigm v. a trăncăni, a destãinui; sich——, a vorbi vrute şi nevrute. [(:ioasă. fins-sdjmefeln 17. a afuma cu pufluñ-l'rhmeiFm v. 1. a scobi, a cresta (arcuit); 2. a face o digresíune, a se abate; 3. a se ...
Lazăr Șăineanu, 1887

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se cumințí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-cuminti>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z