Signification de "a se cuplá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE CUPLÁ

fr. coupler

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE CUPLÁ EN ROUMAIN

a se cuplá

QUE SIGNIFIE A SE CUPLÁ EN ROUMAIN

définition de a se cuplá dans le dictionnaire roumain

Pour me connaître, je suis intranz. Fig. (A propos des gens) Se joindre (les uns aux autres), formant un couple; former une paire; s'accoupler.

A SE CUPLÁ mă ~éz intranz. fig. (despre persoane) A se uni (unul cu altul), alcătuind un cuplu; a forma o pereche; a se împerechea.

TRADUCTION DE A SE CUPLÁ

Découvrez la traduction de a se cuplá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se cuplá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se cuplá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 以情侣
• Traducteur Français - espagnol: para acoplar
• Traducteur Français - anglais: to couple
• Traducteur Français - hindi: जोड़े को
• Traducteur Français - arabe: لزوجين
• Traducteur Français - russe: для соединения
• Traducteur Français - portugais: para acoplar
• Traducteur Français - bengali: দম্পতি
• Traducteur Français - français: pour coupler
• Traducteur Français - malaisien: kepada pasangan
• Traducteur Français - allemand: zu koppeln,
• Traducteur Français - japonais: カップルへ
• Traducteur Français - coréen: 부부 에
• Traducteur Français - javanais: kanggo saperangan
• Traducteur Français - vietnamien: để vợ chồng
• Traducteur Français - tamoul: இரண்டு
• Traducteur Français - marathi: दोन
• Traducteur Français - turc: çift
• Traducteur Français - italien: a coppia
• Traducteur Français - polonais: do pary
• Traducteur Français - ukrainien: для з´єднання
• roumain: a se cuplá
• Traducteur Français - grec: σε ζευγάρι
• Traducteur Français - afrikaans: om egpaar
• Traducteur Français - suédois: för att koppla
• Traducteur Français - norvégien: til par

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE CUPLÁ»

Découvrez l'usage de a se cuplá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se cuplá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Fugara

În timpul cinei, se gândise că veștile pe care tocmai le aflase o puneau într-o postură mai favorabilă de a se mărita cu Gary sau de a se cupla cu el – oricum ar fi preferat el. Nu mai avea de ce să se teamă, nu mai avea ce să aștepte, referitor ...

Alice Munro, 2014

Paradoxul iubirii - Pagina 110

... de ocazie, de mâna a doua: întrunire de suflete chinuite, toate despărţite şi recăsătorite de mai multe ori, care plutesc, se îndrăgostesc de un necunoscut, se reneagă cu aceeaşi viteză și sfârşesc prin a se cupla cu indivizi îndoielnici.

Pascal Bruckner, 2013

Psihopatologia vieții cotidiene (despre uitare, greșeala ...

Am auzit că amândoi au fost homosexuali; Wilde se cupla cu bărbaţi tineri [mit jungen Leuten].» (Deşi în cursul acestei aserţiuni a rostit parţial numele căutat – cei drept, în limba maghiară 21 – ea tot nu şil aminteşte.) Asociat cu Hauptmann îl ...

Sigmund Freud, 2012

Narcotice în cultura română

În 1933, Eliade a întrerupt relaţia sa erotică cu Sorana Ţopa pentru a se cupla cu viitoarea sa nevastă, Nina Mareş. Dilematica poveste de dragoste e relatată de Eliade pe larg în Memorii (283, pp. 248292) şi pe scurt în Jurnalul portughez: ...

Andrei Oisteanu, 2011

Psihopatologia vieții cotidiene (despre uitare, greșeala ... - Pagina 40

Am auzit că amândoi au fost homosexuali; Wilde se cupla cu bărbaţi tineri [mit jungen leuten].» (Deşi în cursul acestei aserţiuni a rostit parţial numele căutat — ce-i drept, în limba maghiară14 — ea tot nu şi-l aminteşte.) Asociat cu Hauptmann ...

Sigmund Freud, 2012

Religie, politică și mit

În 1933, Eliade a întrerupt relaţia sa erotică cu Sorana Ţopa pentru a se cupla cu viitoarea sa nevastă, Nina Mareş. Dilematica poveste de dragoste e relatată de Eliade pe larg în Memorii 59 şi pe scurt în Jurnalul portughez: Nina mia spus că ...

Andrei Oișteanu, 2014

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 207

(Tehn.) A lega, a reuni două mu mai multe elemente intr-un sistem. — Fr. coupler. CUPLAJ, cuplaje, s. n. 1. Faptul de a cupla; (concr.) dispozitiv demontabii de legare a doua circuite electrice aau a doua elemente aparţinind unui sistem tehnic.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 756

29 (Reg: iied) Mäsurä de capacitate pentru laptcle de oaie. cupxu sn [At DEX2 / PI: ~ri I E: net] Bilel de härlic cu imprimare specialä emis ca han cu о anumilä valuare nomínala. cupla [At: lOANOVICI. TEHN. 170 / Psi: -tez / E: fr coupler] 1 vi ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Ideea de națiune la românii din Transilvania și Banat: ... - Pagina 192

... o justifica şi o susţinea, pornind de la motivele fundamentale ale liberalismului. Relaţia dintre liberalism şi naţionalism rămâne ce mai importantă caracteristică a doctrinei româneşti în tentativa acesteia de a se cupla la spiritul european, ...

Nicolae Bocşan, 1997

DER: - Pagina 546

odoroso, nodoso; nodulef, s. m. (mucos, (îngàu); noduf, s. m. (ghiocel, Galanthus nivalis); moda, vb. (a face un nod; a lega; a improviza; a rasoli; refl., a se atasa, a tndrägi, a lega prietenie; (despre cîini) a se cupla), der. intern sau ...

Alexandru Ciorănescu, 2001