Signification de "a se culcá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE CULCÁ

lat. collocare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE CULCÁ EN ROUMAIN

a se culcá

QUE SIGNIFIE A SE CULCÁ EN ROUMAIN

définition de a se culcá dans le dictionnaire roumain

À CULCÁ Je suis allongé. 1) Étaler pour se reposer ou dormir. 2) pop. Avoir des rapports sexuels (avec quelqu'un). 3) (sur les semis, l'herbe, etc.) Penchez-vous vers le sol en prenant une position proche (horizontale) (à cause du vent ou de la pluie); et polir; et à pologi; congeler.

A SE CULCÁ mă culc intranz. 1) A se întinde pentru a se odihni sau a dormi. 2) pop. A avea relații sexuale (cu cineva). 3) (despre semănături, iarbă etc.) A se apleca la pământ luând o poziție (aproape) orizontală (din cauza vântului sau a ploii); a se poligni; a se pologi; a se pătuli.

ANTONYMES DE «A SE CULCÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a se culcá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a se culcá

deșteptá · sculá

TRADUCTION DE A SE CULCÁ

Découvrez la traduction de a se culcá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se culcá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se culcá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 睡觉
• Traducteur Français - espagnol: a dormir
• Traducteur Français - anglais: to sleep
• Traducteur Français - hindi: सोने के लिए
• Traducteur Français - arabe: الى النوم
• Traducteur Français - russe: спать
• Traducteur Français - portugais: para dormir
• Traducteur Français - bengali: ঘুমাতে
• Traducteur Français - français: pour dormir
• Traducteur Français - malaisien: untuk tidur
• Traducteur Français - allemand: schlafen
• Traducteur Français - japonais: 眠ります
• Traducteur Français - coréen: 잠
• Traducteur Français - javanais: kanggo turu
• Traducteur Français - vietnamien: ngủ
• Traducteur Français - tamoul: தூங்க
• Traducteur Français - marathi: झोप
• Traducteur Français - turc: uykuya
• Traducteur Français - italien: a dormire
• Traducteur Français - polonais: do snu
• Traducteur Français - ukrainien: спати
• roumain: a se culcá
• Traducteur Français - grec: για τον ύπνο
• Traducteur Français - afrikaans: om te slaap
• Traducteur Français - suédois: att sova
• Traducteur Français - norvégien: å sove

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE CULCÁ»

Découvrez l'usage de a se culcá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se culcá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 277

A culca, а da. jossů, а trîntî, а omorî pe quineva..--A calca: a pleca. la на parte.- А se culca: a. se ageda. în patü, pe pâmîntů saů pe altů que-va spre a dormi ori a se repausa.. Coucher, Se coucher. —— Du-te de te culcá: merg-I de te culcâ ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 321

... -e, s.f. culâ, -i (cu-lâ, /-li), s.f. (1): COD., 71b: nîs are ună culă analtă. (el are "castel «- înalt, turn «- " o culă înaltă); 0 si-ncl'isi tu culâ, ca ermâ. (s-a închis în culă, ca o pustnică); var. aculâ; FC: agulâ. culca, vb. culcu, -ari, -ai, -atâ (cul-cu, cul-cai, ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Colloquial Romanian: A Complete Language Course - Pagina 311

crede credem credeni cred a crelte cresc sa creasca to grow crelti crelte creltem crelteni cresc a se culca ma culc sa se culce to go to bed te culci se culca ne culcam va culcani se culca a cumpara cumpar to buy cumperi cumpara cumparam ...

Ramona Gönczöl, ‎Ramona Gonczol-Davies, ‎Denis Deletant, 2012

Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 161

NS 1.14. MEMBRII FAMILIEI 13.2. OBIŞNUINŢE ZILNICE A SE SCULA A SE SPĂLA A SE IMBRĂCA A LUA MASA ŞCOALĂ /LUCRU A SE CULCA ADORMI 13. 3 INTERESE a (se) scula, a (se) trezi, a (se) deştepta (Eu) mă scol / trezesc la opt.

Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002

Instant Romanian for Parents and Caregivers - Pagina 44

... a se culca a auzi iert dau merg ma culc aud ierti dai mergi te culci auzi iarta da merge se culca aude iartam dam mergem ne culcam auzim iartati dati mergeti va culcati auziti iarta dau merg se culca aud iarta da mergi culca-te auzi ierte dea ...

Teri Doolittle, 2006

Creșterea în familie: carte scrisǎ pentru mamele române - Pagina 338

Copiii cei mari se duc singuri în pat; cine culcă pe cei mici ? Copiii nu se pun în pat cum umblă ziua; ce fac mai întâiu ? Ce îmbracă după ce s-au desbrăcat de hainele de peste zi ? Ce fac copiii cu frica lui D-zeu înainte de a se culcă ?

Victor Lazǎr, 1914

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 348

a (se) aşeza, a (se) întinde (în pat) pentru a dormi sau a se odihni: a culca copiii; a se culca pe-o ureche, a nu se sinchisi de nimic; 2. {tr.) a găzdui, a adăposti pe cineva; 3. {refl.) a avea raporturi sexuale cu cineva; 4. {refl.; despre plante) a se ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Colloquial Romanian (eBook And MP3 Pack): The Complete ...

crede credem credeni cred a crelte cresc sa creasca to grow crelti crelte creltem crelteni cresc a se culca ma culc sa se culce to go to bed te culci se culca ne culcam va culcani se culca a cumpara cumpar sa cumpere to buy cumperi cumpara ...

Ramona Gönczöl, ‎Dennis Deletant, 2014

Șatra

Him başa se culcă. Îşi chemă nevasta: – Sina, vino lângă mine. De acum înainte vreau să dormi în fiecare seară lângă mine. Tăcută, Oarba se culcă lângă omul ei, pe mâna lui, lângă pieptul lui. Îi auzi inima bătând. O ascultă. Şi i se păru ca ...

Zaharia Stancu, 2013

Opere esențiale, vol. 4 - Cuvântul de spirit și raportul ... - Pagina 42

A câştiga mult – a se culca în puf; a se culca în puf – a câştiga mult; nu avem de fapt nimic altceva decât o inversare a acestor două expresii prin care se deosebesc cele afirmate despre bărbat de aluzia la adresa femeii. De altminteri, nici aici ...

Sigmund Freud, 2012