Signification de "a se depăná" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE DEPĂNÁ

lat. depanare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE DEPĂNÁ EN ROUMAIN

a se depăná

QUE SIGNIFIE A SE DEPĂNÁ EN ROUMAIN

définition de a se depăná dans le dictionnaire roumain

BE DEPĂNA pers. 3 est à la dérive. Fig. (sur les pensées, les souvenirs, etc.) Pour passer par la mémoire.

A SE DEPĂNÁ pers. 3 se deápănă intranz. fig. (despre gânduri, amintiri etc.) A trece prin memorie.

TRADUCTION DE A SE DEPĂNÁ

Découvrez la traduction de a se depăná dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se depăná dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se depăná» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 排查
• Traducteur Français - espagnol: para solucionar problemas
• Traducteur Français - anglais: to troubleshoot
• Traducteur Français - hindi: समस्याओं का निवारण करने के लिए
• Traducteur Français - arabe: لاستكشاف
• Traducteur Français - russe: для устранения
• Traducteur Français - portugais: para solucionar problemas
• Traducteur Français - bengali: ডিবাগ করার
• Traducteur Français - français: pour dépanner
• Traducteur Français - malaisien: untuk debug
• Traducteur Français - allemand: Problembehandlung
• Traducteur Français - japonais: トラブルシューティングを行います
• Traducteur Français - coréen: 문제를 해결하는 방법
• Traducteur Français - javanais: kanggo debug
• Traducteur Français - vietnamien: khắc phục sự cố
• Traducteur Français - tamoul: குறைநீக்கம்
• Traducteur Français - marathi: डीबग करणे
• Traducteur Français - turc: debug
• Traducteur Français - italien: per risolvere i problemi
• Traducteur Français - polonais: rozwiązywania
• Traducteur Français - ukrainien: для усунення
• roumain: a se depăná
• Traducteur Français - grec: για την αντιμετώπιση προβλημάτων
• Traducteur Français - afrikaans: op te los
• Traducteur Français - suédois: att felsöka
• Traducteur Français - norvégien: å feilsøke

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE DEPĂNÁ»

Découvrez l'usage de a se depăná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se depăná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La „Morrison Hotel“. Povestiri de până azi

PREFAȚĂ. NARATIVĂ. SAU. CE. GÎNDURI. ÎI. POT. TRECE. OMULUI. PRIN. MINTE. CÎND. SE. APROPIE. SEMICENTENARUL. Clipa în care tragi linia Cînd se apropie, cînd ți se apropie semicentenarul, cînd devii un fel de rudă, ceva mai ...

Liviu Antonesei, 2014

Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 197

5. 3 3 3 2 lat. — (fig.) a se depăna, a se succeda — (fig□) a Indruga 1 1 877 — a se roti, a se suci 7 2 4 3 1 slav. — a se foi, a se agita 1 878 — a se prinde, a se ataşa 5 1. —. 4 4 slav. — a se apropia, a se atinge 1 879 — a munci 7 1 1 1 6 lat.

Luiza Seche, 1974

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 386

depandr aflate în pană. [ Depana + -tor]. depanor, depanoare n. aparat pentru descoperirea penelor la maşini, dispozitive etc. [ Din fr depanneur] deparafină, deparafinez vb. {tr.) a înlătura parafina din uleiurile minerale, din ţiţeiul parafinos etc.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 283

A se succeda, a se depăna. Ce idei se-nşiră dulce In ml/easca-i fantezie? O. I 48/10. Parcă-l văd pe astronomul cu al negurii repaos ... Şi cum negura veclnicie ne-6 tritinde şi ne-nvaţă Că epocele se-nşiră ca mărgelele pe afă. O.I 140/26 [V. 2].

Tudor Vianu, 1968

Ungaria: organizațiuni iredentiste și formațiuni ... - Pagina 117

Aşa că viaţa omenească, pe cele două versante ale Carpaţilor, n-a aşteptat ca mai întâi să vină ungurii în Europa, pentru ca după aceea să înceapă a se depăna, ci a început cu mult înainte. [...] Concepţia Carpaţilor hotar pleacă de la unguri şi ...

Mihai Stratulat, ‎Serviciul special de informații Frontul de vest, 2000

Meşterul Manole: contribuţie la studiul unei teme de ...

direct, tocmai opust, opusturi (bate din aripi la), s. n. = stăvilar, zăgaz, jghiab peler, s. m. = contramaistru zidar sau dulgher prian, adj. = cu pete de culoare, de obicei albe a se răzni = a se depăna sală (vacile zbiară pe sală) = loc de muls vacile ...

Ion Taloș, 1997

Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 59

< fr) vb I tranz. A înlătura o defecţiune, o pană la un autovehicul, la o maşină etc ; a repara DEPANATOR (< depana) s. m. Lucrător calificat care repară diverse maşini sau aparate (de radio, de televiziune etc). DEPARAFINARE (< fr.) ...

Marcel D. Popa, 1996

Pan Wolodowski: - Pagina 119

Viaţa lor se depăna fericită, cu toate că n-aveau copii după patru ani de căsătorie. Wolodowski pusese pe rod câteva bucăţi de pământ pe care le cumpărase în apropiere de Kamieniec-Podolski, pământuri pe care vechii stăpânitori, îngroziţi ...

Sienkiewicz, Henryk, 2014

Pânza de păianjen (Romanian edition)

Azi ştiu că viaţa noastră se depăna întrun oraş ruinat de război, în care multe case semănau cu casele noastre dărăpănate nu numai din pricina războiului, ci şi a sărăciei, cu toate formele ei tentaculare, disperate. Eu nu vedeam nimic dincolo ...

Cella Serghi, 2013

Povestea unui poloboc

Cei doi năpăstuiţi, pe care soarta şi interesul îi apropiase întratât, luară o gazdă împreună şi când aflară puţin răgaz, prinseră a se gândi la nenumăratele nenorociri şi prigoane din viaţa lor de până atunci, neputânduşi da seama, aşa, dintrun ...

Jonathan Swift, 2012