Signification de "a se scărmăná" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE SCĂRMĂNÁ

lat. excarminare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE SCĂRMĂNÁ EN ROUMAIN

a se scărmăná

QUE SIGNIFIE A SE SCĂRMĂNÁ EN ROUMAIN

définition de a se scărmăná dans le dictionnaire roumain

POUR QUITTER j'ai peur intranz. Faire un échange (simultané) de coups ou de reproches (avec quelqu'un).

A SE SCĂRMĂNÁ mă scármăn intranz. A face (concomitent) schimb de bătăi sau de ocări (cu cineva).

TRADUCTION DE A SE SCĂRMĂNÁ

Découvrez la traduction de a se scărmăná dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se scărmăná dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se scărmăná» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 到毛草
• Traducteur Français - espagnol: al cardón
• Traducteur Français - anglais: to teasel
• Traducteur Français - hindi: धुनना को
• Traducteur Français - arabe: ل ممشقة
• Traducteur Français - russe: чтобы ворсянка
• Traducteur Français - portugais: para teasel
• Traducteur Français - bengali: আঁশ বাহির করা থেকে
• Traducteur Français - français: à cardère
• Traducteur Français - malaisien: untuk teasel
• Traducteur Français - allemand: um teasel
• Traducteur Français - japonais: オニナベナへ
• Traducteur Français - coréen: 의 teasel 에
• Traducteur Français - javanais: kanggo teasel
• Traducteur Français - vietnamien: để cây sơn cần
• Traducteur Français - tamoul: teasel செய்ய
• Traducteur Français - marathi: एक काटेरी फुलांची वनस्पती याने घासून कापडाचा पृष्ठभाग तंतुमय करण्यात येत असे ते
• Traducteur Français - turc: teasel için
• Traducteur Français - italien: di cardo
• Traducteur Français - polonais: do teasel
• Traducteur Français - ukrainien: щоб черсак
• roumain: a se scărmăná
• Traducteur Français - grec: να νεράγκαθο
• Traducteur Français - afrikaans: om kaardmachine
• Traducteur Français - suédois: till teasel
• Traducteur Français - norvégien: til teasel

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE SCĂRMĂNÁ»

Découvrez l'usage de a se scărmăná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se scărmăná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a se scărmăna de cap, a-şi smulge părul* de pe cap (de necaz, de deznădejde): începe a se scărmăna de cap si a plînge cu amar. CR. ; 4. (in v şi reg. ; tr. si intr.) a scormoni; a-1 scărmăna punga cuiva, a-i lua banii, a-l jefui; 5. (fig.; tnv.; tr.) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Povesti Si Povestiri

Apoi începe a se scarmana de cap si a plânge cu amar dupa fratiorii sai. Dragutii mei fratiori! De nu sar fi înduplecat, lupul nu iar fi mâncat! si biata mama nu stie de asta mare urgie cea venit pe capul ei! Si boceste elsi boceste pânaîl apuca ...

Ion Creanga, 2013

Capra cu trei iezi: - Pagina 10

Apoi începe a se scărmăna de cap şi a plânge cu amar după frăţiorii săi. ―Drăguţii mei frăţiori! De nu sar fi înduplecat, lupul nu iar fi mâncat! Şi biata mamă nu ştie de astă mare urgie cea venit pe capul ei! Şi boceşte el şi boceşte până îl ...

Ion Creanga, 2014

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 117

Baba se scarmănă de cap, dă la deal, dă la vale, dar n-are ce face (Creangă). j A-şi da sfîrşitul (sau duhul, obştescul sfîrşit) = a muri. I-a venit şi lui rîndul să-şi dea duhul (Anghel). îi dă (mereu) înainte = vorbeşte într-una, fără să ţină seamă de ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente - Pagina 95

Scarmana è una specie d' inferinitá , Éhe viene a coloro , che dopo essersi so verch ¡amenté riscaldati. . .ai raffredda.no o col bere ec. e si dice : Plgliart una scarmana , o scarmanare . f SCARMANÁRE, e SCALMANÁRE. Incorrere nel- la inf ...

Paulo Costa, 1824

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa ... - Pagina 95

Scarmana è una specie d' infermità, che viene a coloro, che dopo essersi soverchiamcnte riscaldati. . .si raffreddano o col bere ec. e si dice: Pigliare una scarmnlfl , 0 scarmnpnre. . 1- SCÀRMANARE, e SCÀLMANARE.ÌnCoHeW nella infermità ...

Francesco Cardinali, ‎Paolo Costa, 1824

Dizzionario della lingua italiana ... - Pagina 506

Le sue foglie seccate servono a dare un odore di moscadello al vino ed ai gelati. (A) SCARMANA e SCALMANA. Infermità cagionata dal raffreddarsi immediatamente dopo d'essersi riscaldato. Lat. pleuritis. Gr. jrXaupcTtj. Minucc. Malm. pag.

Accademia della Crusca, ‎Luigi Carrer, ‎Fortunato Federici, 1829

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 228

A pieptăna cânepa, inul sau a scărmăna lâna cu daracul. - lnd.pr. dâră- cesc, pf.s. dârâcii. dărăpănă vb.l refl. A se ruina; a se prăbuşi. - lnd.pr.pers.3 dărăpănă. dărăpănătură s.!. Construcţie care s-a dărăpănat. - Pl. dărăpănături. dărâmă vb.l tr.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Românii de la sud de Dunăre -- Macedoromânii: obiceiuri ...

... soacra poate să aducă lână, pe care o scarmănă împreună, în timp ce cântă: Deapini, deapini, Deapănă, deapănă, Ca ti află nveasta nidipinati Că ţi-a găsit-o mireasa nedepănată Scarmini, scarmini, Scarmănă, scarmănă, Că ti află nveasta ...

Emil Țîrcomnicu, 2003

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 1113

Buþfeu, v. a., a smulge, a ciupi; a scărmăna (lână), a dăpăra; Bei ben buuren -, a trage de păr; _, s. n., scărmênare. Swpfíaftern, v. a., a astupa paчана, a pardosi; -pfiöcfem 27. a., a închide cu pociumpi; -pfiügem v. a., a astupa aкапа; -pfropfem ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888