Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se legăná" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE LEGĂNÁ

lat. liginare
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE LEGĂNÁ EN ROUMAIN

a se legăná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE LEGĂNÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se legăná» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se legăná dans le dictionnaire roumain

LIGUE moi intranz. 1) Déplacez-vous légèrement d'un côté à l'autre; faire face; secouer; secouer; secouer. 2) (sur les personnes) Rythmiquement en mouvement, en marchant un peu (en marchant ou en dansant). 3) Entrez dans la balançoire. 4) Fig. (à propos des gens) Pour faire des illusions; être la proie de rêves ou de vaines promesses; être illusoire. A SE LEGĂNÁ mă légăn intranz. 1) A se mișca ușor dintr-o parte în alta; a se cumpăni; a se agita; a se clătina; a se cutremura. 2) (despre persoane) A se mișca ritmic, plecându-se puțin (în timpul mersului sau al dansului). 3) A se da în leagăn. 4) fig. (despre persoane) A-și face iluzii; a fi pradă unor vise sau unor promisiuni deșarte; a se iluziona.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se legăná» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE LEGĂNÁ


a legăná
a legăná
a se tărăgăná
a se tărăgăná
a tărăgăná
a tărăgăná
legăná
legăná
trăgăná
trăgăná
tărăgăná
tărăgăná
îndărăgăná
îndărăgăná

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE LEGĂNÁ

a se lăbărțá
a se lăcomí
a se lăfăí
a se lămurí
a se lărgí
a se lăsá
a se lățí
a se lăudá
a se lecuí
a se lefterí
a se lehămetí
a se leneví
a se leorcăí
a se lepădá
a se lichefiá
a se lignificá
a se limitá
a se limpezí
a se lingușí
a se liniștí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE LEGĂNÁ

a asemăná
a depăná
a pieptăná
a scărmăná
a se asemăná
a se crăcăná
a se depăná
a se dărăpăná
a se măná
a se pieptăná
a se scărmăná
a se zgrepțăná
a se încercăná
a se îngemăná
a semăná
a zgrepțăná
a împăná
a încercăná
a încotoșmăná
a îngemăná

Synonymes et antonymes de a se legăná dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE LEGĂNÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se legăná à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE LEGĂNÁ

Découvrez la traduction de a se legăná dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se legăná dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se legăná» en roumain.

Traducteur Français - chinois

晃来晃去
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para colgar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to dangle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लटकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ل تتدلى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

болтаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para balançar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দোলা থেকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pendre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rebeh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

baumeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぶら下げるします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

매달려
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo dangle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dangle
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊசலாடு செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लटकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sarkıtmak için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

penzolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

do zwisają
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бовтатися
40 millions de locuteurs

roumain

a se legăná
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να κουνιέμαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om dangle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att dingla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å dingle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se legăná

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE LEGĂNÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se legăná» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se legăná en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE LEGĂNÁ»

Découvrez l'usage de a se legăná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se legăná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Limbă și cultură populară: din istoria lexicului românesc - Pagina 164
Verbul dîinăî, variantă a lui dăinăi, „a se legăna, a se da în scrîncium (scrînciob)" a fost întîlnit tot în localităţi din Oltenia (Lexic reg., 1, p. 35); cu sens identic, „a se da în leagăn, a mişca, a legăna", verbul este prezent în L,exic reg., 2, p. 13, din ...
Ion Popescu-Sireteanu, 1983
2
Școala Robinsonilor
A se scufunda, chiar dacă ești în regulă, înseamnă întotdeauna să te scufunzi. Și dacă cineva de la bord gândea așa, în mod sigur acesta era profesorul Tartelett. Totuși, acest om demn, care rula și se legăna mereu, se întorsese în cabina ...
Jules Verne, 2013
3
Cercul sălbatic (Romanian edition)
Totul în jur se legăna, în timp ce o salbă ca o stea din părul Dianei cădea... Se trezise singură, lângă scrânciob. Nu-și simțea capul. Îl cuprinsese între mâinile pline de sânge. Se sperie. Nu-i plăcea să-și vadă sângele; menirea lui era să ...
Aura Christi, 2014
4
Școala Robinsonilor - Pagina 50
Totuşi, acest om demn, care rula şi se legăna mereu, se întorsese în cabina sa, Godfrey într-a sa: unul cu certitudinea, celălalt cu speranţa, numai pentru a petrece o noapte bună, căci Dream abia se legăna pe crestele line. Căpitanul Turcotte ...
Verne, Jules, 2013
5
Dragostea ultimului magnat
Idolul se desprinsese dintrun decor al Burmei şi şerpuia grav în calea sa, oprinduse uneori pentru a se legăna şi a se poticni, în zonele mai puţin adînci, de celelalte rămăşiţe lăsate în urmă de inundaţie. Cele două refugiate îşi găsiseră ...
Francis Scott Fitzgerald, 2015
6
O plimbare în pădure. Redescoperind America pe cărările ...
Buştenii erau acoperiţi de un muşchi lunecos şi aveau tendinţa de a se legăna sau de a se roti îngrijorător atunci cînd păşeam pe ei. Katz era să cadă de două ori. În cele din urmă, cînd mai avea vreo 20 de metri pînă la mal, şia pierdut ...
Bill Bryson, 2015
7
Forța infinită a câmpului mental - Pagina 90
Această capacitate de a se legăna și a se înclina pe atașamentele ei capilare fine era, considera Descartes, o modalitate de convertire a intențiilor motoare ale sufletului în mișcare înainte de a elibera această forță motoare în ventricule ...
Anthony Peake, 2014
8
Geniu Pustiu (Romanian edition)
Vuietul cel cumplit al pietrelor goale, vâjâitorul zgomot a l roţilor, ce făceau să spumege apa ce le mişca, moara, ce începuse a se legăna şi trosni în toate încheieturile, întreceau ţipetele cele slabe şi înfundate a celor legaţi. Vro câţiva voinici ...
Mihai Eminescu, 2011
9
Jim cel norocos (Romanian edition)
Cu un braţ îndoit din cot, aşa încât degetele săi ajungă la subsuoară, cu celălalt îndoit în sus, aşa încât partea interioară a antebraţului se sprijinea pe cap, se legăna cu genunchii îndoiţi şi cu umerii ridicaţi, traversând camera până în mijlocul ...
Kingsley Amis, 2014
10
Glosar regional argeș - Pagina 87
(Despre membrele corpului) A se legăna, a se flencăni, a se mişca cu vioiciune, a umbla iute. Nu mai flcli picioarele, mă, copile! Aşa-i ftctie mtinile ca suveica, femeie harnică. Ibid. 3. (Mai ales despre copii) A se alinta, a se Invtrti, a se gudura, ...
D. Udrescu, 1967

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se legăná [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-legana>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z