Signification de "a depăná" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A DEPĂNÁ

lat. depanare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A DEPĂNÁ EN ROUMAIN

a depăná

QUE SIGNIFIE A DEPĂNÁ EN ROUMAIN

définition de a depăná dans le dictionnaire roumain

A DEPĂNÁ dépăn 1er Trans. 1) (le fil sur une bobine ou sur une broche) Déployer, envelopper sur une bobine ou en fouettant. 2) (le fil d'un éclat ou d'une broche) Faire l'outil. 3) Rendez-le dépendant. 2. intranz. : ~ les pieds vont vite bouger tes jambes.

A DEPĂNÁ dépăn 1. tranz. 1) (firul de pe un scul sau de pe un fus) A desfășura, înfășurând pe un mosor sau făcând ghem. 2) (firul unui ghem sau fus) A face scul. 3) A face să se depene. 2. intranz. : ~ din picioare a merge mișcând repede picioarele.

ANTONYMES DE «A DEPĂNÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a depăná» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a depăná

desfășurá

TRADUCTION DE A DEPĂNÁ

Découvrez la traduction de a depăná dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a depăná dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a depăná» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 排查
• Traducteur Français - espagnol: solucionar problemas
• Traducteur Français - anglais: troubleshoot
• Traducteur Français - hindi: समस्याओं का निवारण
• Traducteur Français - arabe: استكشاف
• Traducteur Français - russe: устранения
• Traducteur Français - portugais: solucionar problemas
• Traducteur Français - bengali: সমস্যা নিবারণ
• Traducteur Français - français: dépanner
• Traducteur Français - malaisien: menyelesaikan masalah
• Traducteur Français - allemand: Fehlerbehebung
• Traducteur Français - japonais: トラブルシューティング
• Traducteur Français - coréen: 문제 해결
• Traducteur Français - javanais: troubleshoot
• Traducteur Français - vietnamien: khắc phục sự cố
• Traducteur Français - tamoul: சரிபார்க்கப்
• Traducteur Français - marathi: निवारण
• Traducteur Français - turc: gidermek
• Traducteur Français - italien: risolvere i problemi
• Traducteur Français - polonais: rozwiązywania
• Traducteur Français - ukrainien: усунення
• roumain: a depăná
• Traducteur Français - grec: αντιμετώπισης
• Traducteur Français - afrikaans: los
• Traducteur Français - suédois: felsöka
• Traducteur Français - norvégien: feilsøke

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A DEPĂNÁ»

Découvrez l'usage de a depăná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a depăná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 386

depandr aflate în pană. [ Depana + -tor]. depanor, depanoare n. aparat pentru descoperirea penelor la maşini, dispozitive etc. [ Din fr depanneur] deparafină, deparafinez vb. {tr.) a înlătura parafina din uleiurile minerale, din ţiţeiul parafinos etc.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Culegere de Intelepciune - Pagina 300

... de la miezul nopţii unde ziua vieţii se împleteşte cu noapte morţii spre a depăna în continuare fuiorul anilor. 6906.Nemurirea este legământul tăcut al morţii cu viaţa, al eternităţii cu clipa. 6907.Nemurirea este visul etern al morţii de a fi viaţă ...

Sorin Cerin, 2010

Ordine și Haos

Dacă Labirintul poate fi privit – aşa cum am făcuto deja – ca o „insulă de Haos” în mijlocul Cosmosului, atunci acţiunea lui Tezeu de a depăna ghemul pe traseele întortocheate ale Labirintului poate fi privită ca o încercare de a „ţese” ruptura ...

Andrei Oișteanu, 2013

Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...

Nemurirea este dansul de la miezul nopţii unde ziua vieţii se împleteşte cu noapte morţii spre a depăna în continuare fuiorul anilor. 6906.Nemurirea este legământul tăcut al morţii cu viaţa, al eternităţii cu clipa. 6907.Nemurirea este visul etern ...

Sorin Cerin, 2014

Culoarea curcubeului ‘77 (Cutremurul oamenilor). Cod ...

O singură dată îi scăpase că fusese şi el la Jilava, însă când lam întrebat – nevinovat şi dornic de a depăna amintiri de închisoare – pe ce secţie, în care celulă, el sa fâstâcit, a schimbat vorba... Închisoare urmată de o liberare şi ea ciudată; ...

Paul Goma, 2012

Ghid WordPress pentru începători:

Depanare avansată Dacă aveţi probleme cu un modul instalat sau unul care nu mai funcţionează după actualizări, iată paşii pe care trebuie să îi parcurgeţi pentru a depana modul: 2. 1. Dacă aţi instalat manual modul, folosiţi programul FTP ...

Nicolae Sfetcu, 2015

Povestea lui Harap-Alb: Comentariu literar, Caracterizare ...

... nu se putea călători așa de ușor și fără primejdii ca în ziua de astăzi. Și cine apuca a se duce pe atunci într-o parte a lumii adeseori dus rămânea până la moarte. Dar ia să nu ne depărtăm cu vorba și să încep a depăna firul poveștii.

Ion Creangǎ, 2015

Grădina cețurilor din amurg

Şia umezit buzele înainte de a depăna povestea mai departe. Hou Yi a luat prima săgeată. Era lungă şi groasă, aproape cât o suliţă. A încordat arcul. Împingând cu mâinile în genunchi, Emily sa ridicat, cam înţepenită, şi a luat poziţia arcaşului ...

Tan Twan Eng, 2013

Dicționar subiectiv al realizatorilor filmului românesc

Autoarea vădeşte îndrăzneala de a figura, cu inventivitate, abstracţia folclorică, de a comenta şi traduce cinematografic expresii populare ca „a depăna timpul”, întrupată de un Moş Vreme cu uriaşa sa roată pe care, cu îndrăzneala zănatică a ...

Tudor Caranfil, 2013

Dicționar de vise. Cartea de vise și destine

A DEPĂNA – Un ghem: călătorie plăcută. DESCOPERIRE – O descoperire neașteptată – împlinirea dorințelor. DESCULȚ – A te visa desculț prevestește sărăcie, nevoi, iar cîteodată boală. A DESENA – E semn de prietenie trainică și ...

Serghei Karatov, 2014