Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se deschíde" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE DESCHÍDE

lat. discludere
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE DESCHÍDE EN ROUMAIN

a se deschíde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE DESCHÍDE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se deschíde» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se deschíde dans le dictionnaire roumain

OUVRIR J'ouvre intranz. 1) (à propos des blessures) Rupture, commence à sucer. 2) (au sujet de la terre ou de ses formations) Crack, obtenant de profondes fissures; se séparer. 3) (sur les fleurs, les bourgeons) Étendre les pétales; délier; ramper. 4) (sur les couleurs) Devenir moins intense. 5) (sur les vues, les paysages) Pour s'étendre devant les yeux; avoir lieu. 6) (au sujet du ciel) Devenir clair; éclaircir. 7) (à propos des gens) Pour avoir un visage brillant. 8) et la Fig. (sur les routes, les perspectives, etc.) pour faire leur apparition. A SE DESCHÍDE mă deschíd intranz. 1) (despre răni) A se desprinde, începând să supureze. 2) (despre pământ sau formații ale lui) A crăpa, căpătând fisuri adânci; a se despica. 3) (despre flori, boboci) A-și răsfira petalele; a se desface; a se desfoia. 4) (despre culori) A deveni mai puțin intens. 5) (despre priveliști, peisaje) A se întinde în fața ochilor; a se desfășura. 6) (despre cer) A deveni senin; a se însenina. 7) (despre oameni) A căpăta o înfățișare luminoasă. 8) și fig. (despre drumuri, perspective etc.) A-și face apariția.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se deschíde» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE DESCHÍDE


a conchíde
a conchíde
a deschíde
a deschíde
a redeschíde
a redeschíde
a se redeschíde
a se redeschíde
a se închíde
a se închíde
a închíde
a închíde
a întredeschíde
a întredeschíde
conchíde
conchíde
deschíde
deschíde
deșchíde
deșchíde
moschíde
moschíde
redeschíde
redeschíde
reînchíde
reînchíde
închíde
închíde
întredeschíde
întredeschíde

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE DESCHÍDE

a se descalificá
a se descălța
a se descărcá
a se descărná
a se descătușá
a se descâlcí
a se descentrá
a se descheiá
a se descinge
a se descleiá
a se descleștá
a se descoáse
a se descolăcí
a se descompletá
a se descompúne
a se descongestioná
a se descoperí
a se descotorosí
a se descovoiá
a se descrețí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE DESCHÍDE

a circumcíde
a coincíde
a decíde
a desfíde
a divíde
a se decíde
a se divíde
a se sinucíde
a se ucíde
a ucíde
acridíde
actiníde
acvilíde
afidíde
afíde
agrioníde
amonitíde
anatíde
andromedíde
anelíde

Synonymes et antonymes de a se deschíde dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «A SE DESCHÍDE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a se deschíde» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de a se deschíde

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE DESCHÍDE»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se deschíde à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE DESCHÍDE

Découvrez la traduction de a se deschíde dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se deschíde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se deschíde» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para abrir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to open
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खोलने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لفتح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

открыть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para abrir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খোলার জন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ouvrir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk membuka
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu öffnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オープンします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

엽니 다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo mbukak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để mở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திறக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उघडण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açmak için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

per aprire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

otworzyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відкрити
40 millions de locuteurs

roumain

a se deschíde
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για να ανοίξετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oop te maak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att öppna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å åpne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se deschíde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE DESCHÍDE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se deschíde» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se deschíde en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE DESCHÍDE»

Découvrez l'usage de a se deschíde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se deschíde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Curs practic de hipnoză
Subiecții trebuie să închidă ochii și să-i deschidă alternativ între fiecare număr. În acest mod veți putea număra până la o sută. De cele mai multe ori subiecții nu mai sunt capabili să mai deschidă ochii de pe la numărul 25. Subiecții mai ...
C.K. Nicolau, 2014
2
Imperiul iadului: Ediție română
deschidă. o. cutie. de. carne cu înscrisul „Made in USA“ pe etichetă. Porta se îndopa totdeauna înaintea unei bătălii. Pretindea că e o reacţie nervoasă. Potrivit celor mai bune sfaturi medicale, un om nu trebuie să intre în luptă cu stomacul plin.
Sven Hassel, 1971
3
Eclipsa (Romanian edition)
Întunericul absolut trebui să fi durat mult în acea dimineață devreme în care Reis se trezi brusc, încercând mult timp să deschidă larg ochii ca să vadă unde este, dacă este adevărat că avusese impulsul de a-și scoate ochii din orbite, fără să ...
Philippe Palini, 2014
4
Somnul și moartea (Romanian edition)
Ora 20:50 Deși Niels apăsă pe întrerupător, becul nu se aprinse. Rămase o clipă nemișcat și ciuli urechea, ținânduși respirația. Se gândi să se întoarcă, să caute clanța pe pipăite și să deschidă din nou ușa pentru a profita de lumina de ...
A.J. Kazinski, 2014
5
Corespondența completă - Volumul 2
... iar cea [a revenirilor] neregulate din acea materie care, umplând o anume cavitate, umflă întratâta părțile, încât silește porii să se deschidă. O vei înțelege lesne dacă iei seama că nu există vreun temei [ratio] pentru care aceste cavități să ...
René Descartes, 2015
6
Lumea Sofiei (Romanian edition)
Vru săl deschidă, dar mai întâi îl întoarse și văzu că pe dos scria: Curs de filosofie. A se folosi cu mare grijă. Urcă în fugă pe aleea de pietriș și își puse ghiozdanul pe trepte. Puse celelalte scrisori sub preșul de la intrare și o luă la fugă prin ...
Jostein Gaarder, 2013
7
Călătoria lui Vlad în Celălalt Tărâm:
Nu semai auzea nimic, iar trapa cei zăcea acum atât de cuminte înaintea ochilor păreasăl îmbie chiar so deschidă. Şi când spun „părea” mă gândesc la faptulcălupta nuse sfârşiseîncă. Vlad maiavea de datultima şicea mai importantă bătălie a ...
Sînziana Popescu, 2015
8
Între Scylla și Charybda (Romanian edition)
Dacă s‐ar face dar pe neaşteptate o năvălire cu pedestrimea şi cavaleria uşoară, care ar fi in‐amicul, ce nu ar căuta să deschidă pe dinlăuntru porţile atât de bine scutite şi să deschidă o lesnicioasă, ba poate chiar liberă intrare pentru puterea ...
Mihai Eminescu, 2011
9
Micuta Bijou:
Am sunat,dar nu venea nimeni să deschidă. Micuţa era foarte liniştită,ca şi cum era obişnuită cuasemenea situaţii. După un moment, mia spus:„Au plecat“, şi azâmbit, ridicând din umeri. Mă gândeam so aducla mineca să petreacă noaptea, ...
Patrick Modiano, 2015
10
Odiseea căpitanului Blood
Blood o liniști cu o vorbă blândă și se duse să deschidă. În lumina aurie a primelor raze de soare se poemni în faîa lui cu un om care abia mai respira, cu ochii bulbucați și cu un cal care scotea aburi pe nări alături, mânjit tot de noroi și praf, ...
Rafael Sabatini, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se deschíde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-deschide>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z