Signification de "a se dezbrăca" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE A SE DEZBRĂCA EN ROUMAIN

a se dezbrăca

ANTONYMES DE «A SE DEZBRĂCA» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a se dezbrăca» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

îmbrăcá

TRADUCTION DE A SE DEZBRĂCA

Découvrez la traduction de a se dezbrăca dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se dezbrăca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se dezbrăca» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 脱衣服
• Traducteur Français - espagnol: desvestirse
• Traducteur Français - anglais: undress
• Traducteur Français - hindi: घर का कपड़ा
• Traducteur Français - arabe: خلع ملابسه
• Traducteur Français - russe: раздевать
• Traducteur Français - portugais: despir-se
• Traducteur Français - bengali: সাধারণ পোশাক
• Traducteur Français - français: déshabiller
• Traducteur Français - malaisien: telanjang
• Traducteur Français - allemand: entkleiden
• Traducteur Français - japonais: ふだん着
• Traducteur Français - coréen: 옷을 벗다
• Traducteur Français - javanais: undress
• Traducteur Français - vietnamien: quần áo mặc trong nhà
• Traducteur Français - tamoul: கழற்று
• Traducteur Français - marathi: चे कपडे उतरवणे
• Traducteur Français - turc: soyunmak
• Traducteur Français - italien: spogliarsi
• Traducteur Français - polonais: rozbierać
• Traducteur Français - ukrainien: роздягати
• roumain: a se dezbrăca
• Traducteur Français - grec: γδύνομαι
• Traducteur Français - afrikaans: uittrek
• Traducteur Français - suédois: klä av sig
• Traducteur Français - norvégien: kle av

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE DEZBRĂCA»

Découvrez l'usage de a se dezbrăca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se dezbrăca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 312

Verbe pronominale reflexive cu A. (a se spăla) Modul Indicativ Forma negativă Modul Indicativ Verbe pronominale reflexive cu A. a se îmbrăca (0) î a se dezbrăca (0), a se încălţa (0) i ase descălţa (0), a se spăla (0), a se trezi (-esc), a se scula ...

Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 406

a se lepăda, a scăpa: a se dezbrăca de ruşine; 3. (fig.; tr.) a jefui, a prăda pe cineva (de tot ce a- re): leşii... dezbracă pe bieţii oameni.NEGR. [ Lat. disbracare ]. dezbrăcâre f acţiunea de a (se) dezbrăca. [ V. dezbrăca ]. dezbrăcât, -ţi, dezbrăcată ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 157

DEZBRACĂ vb. I. Refl. (Şi In forma dezbracă) A-şl scoate îmbrăcămintea. In zile calde, ea se dezbracă şi, lăstndu-şi hainele-n boschet, se cobora la mare. P. L. 100/19 [Pr. 1]. O Tranz. (In contexte figurate) O, dezbrăcaţi viata de haina de granit ...

Tudor Vianu, 1968

Măcel în Georgia

... la spate, cercetîndul cu multă curiozitate, fără a se apropia însă la mai mult de trei metri. Întro zi se dezbrăca Enrico, iar în altă zi Iulia, traumatizaţi şi totodată entuziasmaţi de ceea ce vedeau. Fireşte că Vladimir habar nu avea de treaba asta.

Dumitru Crudu, 2013

Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 81

în două, a se separa DEZBRĂCA (lat. 'disbracare) vb. I. 1. Refl. şi tranz. A(-şi) scoate îmbrăcămintea, a (se) despuia. 2. Tranz. Fig. A jefui, a prăda. DEZBRĂCAT, -A (< dezbrăca) adj. Cu hainele scoase, fără haine; gol ...

Marcel D. Popa, 1996

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 393

"a (se) decoji/dezgoli" "a dezbrăca/despuia «- " "a-i lua bani(i)" "a-i goli «- de tot hoţii, a le lua tot/a-i jupui" "a se dezbrăca (parţial)/ a se despuia" "a se decoji 4- / jupui «- " goli, descoperi, vb. dezgolire, s.f.vb. (dezgolit, s.n.vb.) "faptul de a (se) ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Roman rusesc

După aceea s-a îndreptat spre patul lui și și-a scos pijamaua din lada cu așternut. L-am privit pe când se dezbrăca. Anii nu-i împuținaseră și nu-i pătaseră trupul. Chiar și atunci când l-am îngropat în întunericul nopții în livada noastră și ...

Meir Shalev, 2015

Cei 7 nebuni

Însă mai puternică decât teama fu nevoia lui de a se îngrozi și mai tare, de a suferi și mai mult, și dintrodată ea, acoperinduși ochii cu palmele, fugea către bărbatul dezbrăcat, cu picioarele încordate, se lipea de el și nu se ferea de bărbăția ...

Roberto Arlt, 2014

METODE ŞI TEHNICI COGNITIV-COMPORTAMENTALE ÎN ABORDAREA ...

Îmbrăcarea şi dezbrăcarea păpuşilor sau chiar tentativele lui de a se dezbrăca ajută foarte mult la practicarea coordonării mâinilor şi degetelor. Este indicat să fie încurajat şi să îi fie arătat mereu cum să facă aceste lucruri şi să i se faciliteze ...

Irina-Alexandra SIMION, 2014

Povestea vorbii

... Să se tăvălească în noroi căzând; Alţii iar, cei lacomi, or pe unde mân, Îndărăt să-l toarne şi să-l verse-n sân; Alţi cu neruşine a se dezbrăca Şi golaşi piperu-ntr-alţii a juca; Alţii iarăşi bându-l, dintr-al lui plecat Să se bolnăvească şi să zacă-n ...

Pann Anton, 2011