Signification de "entkleiden" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENTKLEIDEN

mittelhochdeutsch enkleiden.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ENTKLEIDEN EN ALLEMAND

entkleiden  entkle̲i̲den [ɛntˈkla͜idn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTKLEIDEN

entkleiden est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ENTKLEIDEN EN ALLEMAND

définition de entkleiden dans le dictionnaire allemand

retirer les vêtements du corps; enlever une chose voler; prendre quelque chose de quelqu'un. retirer les vêtements du corps; Enlevez l'exemple en déshabillant une personne malade.

die Kleidung vom Körper ziehen; ausziehen einer Sache berauben; jemandem, einer Sache etwas nehmen. die Kleidung vom Körper ziehen; ausziehen Beispieleinen Kranken entkleiden.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ENTKLEIDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entkleide

du entkleidest

er/sie/es entkleidet

wir entkleiden

ihr entkleidet

sie/Sie entkleiden

Präteritum

ich entkleidete

du entkleidetest

er/sie/es entkleidete

wir entkleideten

ihr entkleidetet

sie/Sie entkleideten

Futur I

ich werde entkleiden

du wirst entkleiden

er/sie/es wird entkleiden

wir werden entkleiden

ihr werdet entkleiden

sie/Sie werden entkleiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entkleidet

du hast entkleidet

er/sie/es hat entkleidet

wir haben entkleidet

ihr habt entkleidet

sie/Sie haben entkleidet

Plusquamperfekt

ich hatte entkleidet

du hattest entkleidet

er/sie/es hatte entkleidet

wir hatten entkleidet

ihr hattet entkleidet

sie/Sie hatten entkleidet

Futur II

ich werde entkleidet haben

du wirst entkleidet haben

er/sie/es wird entkleidet haben

wir werden entkleidet haben

ihr werdet entkleidet haben

sie/Sie werden entkleidet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entkleide

du entkleidest

er/sie/es entkleide

wir entkleiden

ihr entkleidet

sie/Sie entkleiden

Futur I

ich werde entkleiden

du werdest entkleiden

er/sie/es werde entkleiden

wir werden entkleiden

ihr werdet entkleiden

sie/Sie werden entkleiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entkleidet

du habest entkleidet

er/sie/es habe entkleidet

wir haben entkleidet

ihr habet entkleidet

sie/Sie haben entkleidet

Futur II

ich werde entkleidet haben

du werdest entkleidet haben

er/sie/es werde entkleidet haben

wir werden entkleidet haben

ihr werdet entkleidet haben

sie/Sie werden entkleidet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entkleidete

du entkleidetest

er/sie/es entkleidete

wir entkleideten

ihr entkleidetet

sie/Sie entkleideten

Futur I

ich würde entkleiden

du würdest entkleiden

er/sie/es würde entkleiden

wir würden entkleiden

ihr würdet entkleiden

sie/Sie würden entkleiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entkleidet

du hättest entkleidet

er/sie/es hätte entkleidet

wir hätten entkleidet

ihr hättet entkleidet

sie/Sie hätten entkleidet

Futur II

ich würde entkleidet haben

du würdest entkleidet haben

er/sie/es würde entkleidet haben

wir würden entkleidet haben

ihr würdet entkleidet haben

sie/Sie würden entkleidet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entkleiden

Infinitiv Perfekt

entkleidet haben

Partizip Präsens

entkleidend

Partizip Perfekt

entkleidet

SYNONYMES DE «ENTKLEIDEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «entkleiden» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de entkleiden

ablegen · auskleiden · ausziehen · berauben · entblößen · entziehen · nehmen · wegnehmen

TRADUCTION DE ENTKLEIDEN

Découvrez la traduction de entkleiden dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de entkleiden dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entkleiden» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 脱衣服
• Traducteur Français - espagnol: desvestirse
• Traducteur Français - anglais: undress
• Traducteur Français - hindi: घर का कपड़ा
• Traducteur Français - arabe: خلع ملابسه
• Traducteur Français - russe: раздевать
• Traducteur Français - portugais: despir
• Traducteur Français - bengali: সাধারণ পোশাক
• Traducteur Français - français: se déshabiller
• Traducteur Français - malaisien: telanjang
• allemand: entkleiden
• Traducteur Français - japonais: 裸になります
• Traducteur Français - coréen: 옷을 벗다
• Traducteur Français - javanais: undress
• Traducteur Français - vietnamien: quần áo mặc trong nhà
• Traducteur Français - tamoul: கழற்று
• Traducteur Français - marathi: चे कपडे उतरवणे
• Traducteur Français - turc: soyunmak
• Traducteur Français - italien: spogliare
• Traducteur Français - polonais: rozbierać
• Traducteur Français - ukrainien: роздягати
• Traducteur Français - roumain: dezbrăca
• Traducteur Français - grec: γδύνομαι
• Traducteur Français - afrikaans: uittrek
• Traducteur Français - suédois: klä av sig
• Traducteur Français - norvégien: kle av

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ENTKLEIDEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot entkleiden.

1

Carl Hagemann

Der Mann sollte bis ganz zuletzt im Dreß bleiben. Er hüte sich, auch nur den Frack auszuziehen und in Hemdsärmeln an der Ottomane zu erscheinen. Erst ganz zum Schluß, wenn die Frau schon die Augen geschlossen hat, soll er sich blitzschnell entkleiden.

2

Gotthold Ephraim Lessing

Das, was unter der Gestalt der Wahrheit unter allen Völkern herumschleicht und auch von den Blödsinnigsten angenommen wird, ist gewiß keine Wahrheit, und man darf nur getrost die Hand, sie zu entkleiden, anlegen, so wird man den scheußlichsten Irrtum nackend vor sich stehen sehen.

3

Laozi

Alle Frauenkleider sind nur Variationen des ewigen Streites zwischen dem eingestandenen Wunsch, sich zu kleiden, und dem uneingestandenen Wunsch, sich zu entkleiden.

4

Theodor Fontane

Schrecklichkeiten, die kommen müssen, kann man nur dadurch ihres Schreckenscharakters entkleiden, daß man sie so rasch wie möglich an der Brust packt, und den Kampf auskämpft, der doch gekämpft werden muß.

5

Theodor Fontane

Schrecklicheiten, die kommen müssen, kann man nur dadurch ihres Schreckencharakters einigermaßen entkleiden, daß man sie so rasch wie möglich an der Brust packt und den Kampf auskämpft, der doch gekämpft werden muß.

6

Franz Grillparzer

Willst du dich öffentlich entkleiden, wie Phrynes Beispiel weist, so prüfe vorher dich bescheiden, wie schön du seist.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ENTKLEIDEN»

Découvrez l'usage de entkleiden dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entkleiden et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der deutschen Synonymen: A - G

Entkleiden. Ausziehen. Ü. Die Kleiber von dein Leibe abnehmen. V. 1) Aus- und entkleiden werden, wie das Grundwort kleiden ausdrückt, nur von dem gesagt, was den Körper beklei.det; ausziehen aber auch von anderen Gegenständen, die ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Versuch eines möglichst vollständigen synonymischen ...

Ein durch einen Schnurrr hart ausgezeichnetes Stuben gefichte1- Ausziehen. entkleiden. auskleiden; mitiind ohne fich. Das [Entkleiden zeigt eine gänzliche Wegnehe mung aller Kleider an. worauf die Na>theit erfolgt. ob gleich die Nacktheit ...

Johann Friedrich Heynatz, 1795

Der MDK - mit dem Gutachter eine Sprache sprechen: alles ...

Ankleiden /Entkleiden: Es fällt in der Regel morgens einmal das Ankleiden und am Abend einmal das Entkleiden an. Weitere Male An-/ Entkleiden müssen begründet werden, ebenso wie die speziell erschwerenden medizinisch- pflegerisch ...

Jutta König, 2004

Tausend und eine Nacht: Arabische Erzählungen. Zum ...

ich mich vor dir entkleiden? Antworte ihr: Wenn du dich nicht entkleidest, so bringe ich dich um; nimm bei diesen Worten das Schwert, das zu deiner Rechten an einer Schnur bangen wird, und schwinge es drohend über sie, und laß dich ja  ...

August Lewald, Gustav Weil, 1839

Deutsche synonymik

Entkleiden. Ausziehen, [ü.] Einem die Kleider, die er an hat, vom Leibe abnehmen, [v.] Auskleiden heisst eigentlich: sich aus den Kleidern, in denen man steckt, bringen; Entkleiden hingegen sagt, dass man die Kleidung von sich weg bringe.

Johann August Eberhard, 1852

Handwörterbuch der griechischen Sprache

«medióte, ews, jj, (fíTroáúw) das Ausziehn, Entkleiden. anoSwneziia, {Svsir frito) aus Ungeduld, Unwillen , Verzweiflung abstehn, verzagen, den Muth sinken lassen, unwillig od. nnmuthig seyn, dav. anoèvt nirtjoit , ewe, r¡ , Unmuth, Unwille,  ...

Franz Passow, 1831

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Auskleiden und entkleiden sind zu, »orderst von ausziehen dadurch verschieden , daß sie beide nur in Beziehung auf die Personen, denen man die Kleider vom Leibe nimmt, gesagt werden, daß das letztere dagegen auch in Beziehung auf ...

Johann B. Mayer, 1837

Kritisches griechisch-deutsches Handwörterbuch beym Lesen ...

Supov/uai , beklagen, beweinen, beheulen. -S«fi(, £iyi, »1. («иговш») das Ausziehen, das Entkleiden, Ь;тег!»1| (oyjiríTíiu) aus Ungeduld, Unwillen, Verzweiflung abstehen , den Math sinken lassen. цуЫ тле; те juéye- Soç ...

Johann Gottlob Schneider, 1805

Griechisch-deutsches Schul-wörterbuch

'^zroSv/s^ör, «Z, da« Beweinen, Beklagen weinen «Sö/zo^a«, k. poö/««k, beklagen, be- '^»oS«Skr, 7), das Ausziehen, Entkleiden. '^TroS^lver/s,, aus Ungeduld, Verzweiflung abstehn, den Much sinken lassen; verzagen u. abstehn ; überh.

Valentin Christian Friedrich Rost, 1823

Vonessen: Mythos und Wahrheit

Bultmann argumentiert von der alternativen Forderung her, «das Christusgeschehen zu eliminieren oder durch Interpretation seines anstößigen Geschehens-Charakters zu entkleiden I8». Es besteht wohl kein Zweifel, daß man die Worte ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTKLEIDEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entkleiden est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Verdächtiger in U-Haft: 13-Jährige sexuell missbraucht?

... eine 13-Jährige, die sich auf der Durchreise befindet, gewaltsam zu entkleiden. "Durch die massive Gegenwehr des Mädchens und die Hilfe der Mitbewohner ... «Darmstädter Tagblatt, août 16»

Boylesque in Stuttgart: Das Bananenröckle ist nicht verrutscht

Stuttgart gilt als Hochburg des Burlesque-Tanzes. Jetzt sind auch mal die Männer beim kunstvollen Entkleiden dran. Bis Sonntag wird im Friedrichsbau Varieté ... «Stuttgarter Zeitung, juil 16»

Anhänger von Venezuelas Präsident attackieren angehende ...

Medienberichte: Anhänger der linksgerichteten Regierung hätten die Seminaristen während des Unterrichts attackiert, sie gezwungen, sich zu entkleiden und ... «Kath.Net, juil 16»

Waldeck-Insassen kritisieren Haftbedingungen

Die Kritik reicht vom angeblich mangelhaften Essen über die medizinische Versorgung bis hin zur Anweisung, sich nach dem Besuch entkleiden zu müssen. «NDR.de, mai 16»

Leutkirch – Männer entkleiden sich – Stimmen hinter ihrem Haus

polizei-bw-motorhaube Männer entkleiden sich – Stimmen hinter ihrem Haus hörte eine Frau am Mittwoch, 23.03.2016, gegen 23.15 Uhr, in der Schneegassein ... «New-Facts.eu, mars 16»

Sex-Attacke in der Silvesternacht

Der junge Mann hatte die Jugendliche im Intimbereich betatscht, zudem hatte er versucht sie zu entkleiden und ihr ein Handy zu entreißen. Der Kripo Traunstein ... «Sat.1 Bayern, janv 16»

Skandalös: Polizisten entkleiden Frau

Polizeikontrolle – bitte entkleiden! Eine junge Frau weigerte sich, dieser Anweisung Folge zu leisten. Die männlichen Polizisten halfen kurzerhand nach und ... «rechtsanwalt.com, janv 16»

Sexualdelikt und versuchter Raub in der Silvesternacht in Traunreut

Zugleich fasste er sie im Intimbereich an und versuchte sie zu entkleiden. Erst Gegenwehr und lautes Schreien vertrieb den Angreifer, der ebenfalls mit einem ... «Wochenblatt.de, janv 16»

Kommentar zu sexuellen Übergriffen am Hauptbahnhof: Anarchie im ...

Organisierte Groß-Banden überfallen Frauen, entkleiden, berauben und beschimpfen sie. Das ist mehr als die Abwesenheit des Rechtsstaates. Es ist die ... «Kölner Stadt-Anzeiger, janv 16»

VG Köln zu polizeilichen Maßnahmen: Entkleiden durch männliche ...

Eine in Gewahrsam genommene Frau verweigerte, sich bei der Polizei für die Durchsuchung zu entkleiden. Männliche Beamte hielten sie fest und halfen nach. «Legal Tribune Online, déc 15»