Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a pârjolí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A PÂRJOLÍ

ung. pörzsölui
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A PÂRJOLÍ EN ROUMAIN

a pârjolí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A PÂRJOLÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a pârjolí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a pârjolí dans le dictionnaire roumain

A PÁRJOLÍ ~ ésc 1er Trans. Submerger le sortilège; détruire par le feu. ~ grains. 2. intranz. (À propos des sources de chaleur) Pour émettre un rayonnement chaud, en diffusant une très grande chaleur; il s'est cassé; un frige; un dogori; se faner; brûler. Le soleil est. A PÂRJOLÍ ~ésc 1. tranz. A supune pârjolului; a nimici prin foc. ~ grânele. 2. intranz. (despre surse de căldură) A emana radiații fierbinți, răspândind căldură foarte mare; a pârli; a frige; a dogori; a păli; a arde. Soarele ~ește.

Cliquez pour voir la définition originale de «a pârjolí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A PÂRJOLÍ


a abolí
a abolí
a cocolí
a cocolí
a despotmolí
a despotmolí
a dezgolí
a dezgolí
a domolí
a domolí
a golí
a golí
a morfolí
a morfolí
a mototolí
a mototolí
a mozolí
a mozolí
a ocolí
a ocolí
a potolí
a potolí
a rasolí
a rasolí
a răscolí
a răscolí
a îmbodolí
a îmbodolí
a împotmolí
a împotmolí
a înfofolí
a înfofolí
a înnămolí
a înnămolí
a înțolí
a înțolí
pârjolí
pârjolí
pîrjolí
pîrjolí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A PÂRJOLÍ

a pătulí
a pături
a pățí
a păzí
a pâcâí
a pâlpâí
a pândí
a pângărí
a pârâí
a pârî
a pâr
a pârlogí
a pârpălí
a pecetluí
a pedalá
a pedepsí
a penalizá
a pendulá
a penetrá
a pensá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A PÂRJOLÍ

a rostogolí
a rotocolí
a se cioșmolí
a se cocolí
a se dezgolí
a se domolí
a se golí
a se marghiolí
a se morfolí
a se mototolí
a se mozolí
a se potolí
a se ramolí
a se rostogolí
a se smolí
a se vânzolí
a se zvârcolí
a se împotmolí
a se înnămolí
a se înțolí

Synonymes et antonymes de a pârjolí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A PÂRJOLÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a pârjolí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A PÂRJOLÍ

Découvrez la traduction de a pârjolí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a pârjolí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a pârjolí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

炎炎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abrasador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scorching
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झुलसानेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لاذع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

палящий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abrasador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দাহক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

torride
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

seng
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

灼熱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맹렬한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sparkle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cháy sém
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிகுந்த வெப்பமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कडक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kavurucu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rovente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

upalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

палючий
40 millions de locuteurs

roumain

a pârjolí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καψάλισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versengende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brännande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glohet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a pârjolí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A PÂRJOLÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a pârjolí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a pârjolí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A PÂRJOLÍ»

Découvrez l'usage de a pârjolí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a pârjolí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Eros și civilizație: O cercetare filosofică asupra lui Freud
„Accidentele“ dezvăluie substanța: ele sfâșie vălul tehnologic în spatele căruia se ascund adevăratele puteri. Capacitatea enormă de a ucide și de a pârjoli și comportamentul psihic care o însoțește sunt produse derivate ale dezvoltării ...
Herbert Marcuse, 2015
2
Amprenta omului
Lucrurile pe care le văzuse între pereţii ei îi pârjoliseră inima. Dar „a pârjoli“, se gândea el, avea probabil sensul cuvântului „a cauteriza“: era ars, dar nu sângera. Se temea să nu ajungă „un domn doctor“, ca bătrânul Meadowes, care examina ...
Sebastian Faulks, 2012
3
Relatare despre Harap Alb
... fiecare grup să se retragă, nu înainte de a pârjoli totul în retragerea lor, în aşa fel încât cei care dau năvală să fie înfometaţi, slăbiţi şi copleşiţi întrun sfârşit. Cei şaizeci şi nouă de viteji nemaiîntâlniţi din Boemia propuneau luptele corp la corp, ...
Stelian Țurlea, 2014
4
Epopeea dragostei
devastator, de a pârjoli totul sub pașii săi, de a călca în râuri de sânge și de a ajunge în sfârșit la Alice, pentru a-i spune: ― Vezi? Parisul arde! Parisul moare! Pentru a-l omorî pe Marillac, am măcelărit Parisul!... Pani-Garola, aproape ...
Michel Zevaco, 2015
5
P - Z. - Pagina 58
pârjoli foc si îi dau pârjol (PANN PV. M. II, 47) setzen ihn in Brand. Eu ... stau privind în vale cum fac pârjol tatarii (AL., CL VIII, 379) wie die Tataren sengen und brennen. Luminal de flacärile acestui pârjol ce prefacu în cenusä tot orasul (BALC.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
6
Asasinatele politice în istoria României - Pagina 18
După cum relatam mai sus, strategia lui Vlad Ţepeş, în aşteptarea ajutoarelor solicitate din Ardeal şi Moldova, consta în a pârjoli totul în calea turcilor, lipsindu-i de hrană şi nutreţ pentru cai, otrăvind fântânile şi hărţuindu-i în special noaptea, ...
Paul Ștefănescu, 2000
7
Dicționar de magie, demonologie și mitologie românească
... (Inătoarea). ILIE-PĂLIE : Personaj din mitologia populară românească şi sărbătoarea acestui „sfânt, stăpân al focului ceresc" din ziua de 21 iulie. Se mai numeşte şi Pălie, numele acesta fiind derivat din verbul a păli, „a arde, a pârjoli ...
Ivan Evseev, 1997
8
Ionesco: anti-lumea unui sceptic - Pagina 28
Consecinţă a eului său hipertrofiat, care nu o dată explodează, îşi iese din matcă, pentru a pârjoli totul în jurul său, negativismul paroxistic al lui Ionescu nu face notă discordantă cu ceea ce s-a numit „negativismul tinerei generaţii" (acesta fiind ...
Laura Pavel, 2002
9
Cele mai frumoase basme rusesti
Dacă no să le spuneţi că sunt turmele lui Kozma cel Degrabă Îmbogăţit, ei vă vor pârjoli cu oi cu tot. Ciobanii, văzând că nu mai au altă scăpare, au promis că vor spune tuturor întocmai cum ia povăţuit vulpea. Vulpea a fugit mai departe.
Anonymous, 2011
10
Sonete (Ediție bilingvă) - Pagina lv
William Shakespeare. /// 61 Nici marmuri princiare, nici morminte n-or supravieþui acestor rime, dar tu vei fi lumina ce aprinde piatra murdarã-a vremii anonime! Rãzboi pustiitor va sparge stàtui, va pârjoli a varului lucrare, nici Marte, cu-a lui ...
William Shakespeare, 2012

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A pârjolí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-parjoli>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z