Signification de "a se înnămolí" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE A SE ÎNNĂMOLÍ EN ROUMAIN

a se înnămolí

QUE SIGNIFIE A SE ÎNNĂMOLÍ EN ROUMAIN

définition de a se înnămolí dans le dictionnaire roumain

PARCE QUE je suis au milieu. 1) (sur les véhicules, les gens) Pour s'accrocher à la boue (incapable de bouger); trébucher; à la boue. 2) (à propos du lit de la rivière) Réduire le débit dû au dépôt de matière dans le courant d'eau; affiner à cause des alluvions; bégayer. / dans + boue

A SE ÎNNĂMOLÍ mă ~ésc intranz. 1) (despre vehicule, oameni) A se înfunda în nămol (fără a putea să înainteze); a se îngloda; a se noroi. 2) (despre albia unui râu) A-și micșora secțiunea de curgere din cauza depunerilor materialului adus de curentul de apă; a se îngusta din cauza aluviunilor; a se împotmoli. /în + nămol

TRADUCTION DE A SE ÎNNĂMOLÍ

Découvrez la traduction de a se înnămolí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se înnămolí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se înnămolí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 失速
• Traducteur Français - espagnol: al puesto de
• Traducteur Français - anglais: to stall
• Traducteur Français - hindi: स्टाल करने के लिए
• Traducteur Français - arabe: إلى كشك
• Traducteur Français - russe: в стойле
• Traducteur Français - portugais: a tenda
• Traducteur Français - bengali: কর্দম
• Traducteur Français - français: au décrochage
• Traducteur Français - malaisien: Untuk mengintip
• Traducteur Français - allemand: um Stall
• Traducteur Français - japonais: ストールへ
• Traducteur Français - coréen: 실속 에
• Traducteur Français - javanais: mire ing
• Traducteur Français - vietnamien: để gian hàng
• Traducteur Français - tamoul: கீழ்மையிலிருந்து
• Traducteur Français - marathi: चिखल
• Traducteur Français - turc: batak
• Traducteur Français - italien: di stallo
• Traducteur Français - polonais: na straganie
• Traducteur Français - ukrainien: в стійлі
• roumain: a se înnămolí
• Traducteur Français - grec: σε στάβλο
• Traducteur Français - afrikaans: om stalletjie
• Traducteur Français - suédois: till stall
• Traducteur Français - norvégien: til stall

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNNĂMOLÍ»

Découvrez l'usage de a se înnămolí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se înnămolí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Marile jocuri (Romanian edition)

... iminentă, căreia i se închină, în primul rând, Saşa – zevzecul lup fără zgardă aflat în posesia artei de a se înnămoli în prezent, de a se afunda în luturile calde şi, câteodată, ostile ale acestuia, cu o satisfacţie ce atinge bolgiile isteriei; parcă ...

Aura Christi, 2014

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 25

(preotul l-a afundat/ "a intra/a se afunda cufundat pe mic în cristelniţă); ♢ r. si-afundă tu pâduri (s-a afundat (în pădure)" în pădure); si-afundă tu lăschi. (s-a înnămolit în noroi); v a r.: "a se înnămoli"-» noroi, s. afundedu/ afundusescu, vb. (4b).

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Opere - Volumul 2 - Pagina 248

Apoi trecu la Cracovia şi se înnămoli în desfrînări. 1490 Bătaie ca aceasta de mult foarte nu păţiseră leşii, astfel pînă astăzi ei bocesc în cîntecele lor nenorocirea de la Codrul Cosminului şi zic încă: „Za Krâla Olbrachta W iginenla şzlachta".

Petre Ispirescu, 1971

Pan Wołodowski (Romanian edition)

În smârcurile de la poalele Balcanilor, carul aurit și acoperit cu purpură al sultanei favorite se înnămoli atât de adânc încât nici douăzeci de bivoli nu fură în stare săl smulgă din glod. „Ăsta e semn rău, stăpâne, atât pentru tine cât și pentru ...

Henryk Sienkiewicz, 2014

Însemnările mele

Nu oare desfiinţarea claselor? Şi asta ce însemnează? Realizarea dreptăţii. Etica vede mai departe decât politica. Şi după preluarea puterii vom avea de luptat. Ştiu, o să fie o luptă grea, pentru a nu se înnămoli, pentru a nu 5 mai 1943 ...

Maria Banuș, ‎Geo Șerban, 2014

Între Capșa și Corso (Romanian edition)

... acel moment, când nimic nu mai era sigur şi fiecare pas trebuia să pipăie terenul înainte, cu antene nevăzute, pentru a nu se înnămoli fără ieşire, reţinerea gazdei era justificată. Discutasem şi despre cheia unora dintre personagii, ...

Vlaicu Bârna, 2014

Poezii cenzurate: 22 august 1968-22 decembrie 1989 - Pagina 187

Doresc mult mai puţin decît au Ca dovadă plăcerea de a se înnămoli. Şoseaua de pe malul Someşului - E plină de căruţe trase de' bivoli Bivolii sînt la modă. Mai înceţi, mai greoi Ar fi poate vremea Ca şoseaua aceasta Să urce de-a dreptul în ...

Adrian Păunescu, 1990

Anul 1947 - Căderea cortinei: comunicări prezentate la ... - Pagina 754

şi principala primejdie de care, după opinia hii, erau pândite partidele comuniste: aceea de '"a se înnămoli în parlamentarism", lăsând burghezia să-şi consolideze poziţiile, să treacă la ofensivă şi "să măture partidele ...

Romulus Rusan, 1997

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 422

Acţiunea de a (se} înnămoli; depunere de nămol, împotmolire. [Var.: Innomolirc a. f.] ÎNNĂMOLIT, -A, înnămoliţi -te, adj. înfundat în nămol, înglodat, acoperit cu nămol, Împotmolit. [Var. : Innomolit, -A adj.] — V. înnămolit. îNNARĂVf vb. IV. v.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Cuvinte românești și romanice: studii de istoria limbii, ... - Pagina 152

Tiktin 759, unde se dă sub forma îmburda „umwerfen" şi a se ~ „umfallen", dar în Ardeal, unde există cuvîntul, se zice îmboardă la prez.). Ca sens să se compare şi: a se îngloba, înnămoli etc. Grunz. înseamnă „grumeau, pelote; motte de marc ...

George Giuglea, ‎Florența Sădeanu, 1983