Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se impacientá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE IMPACIENTÁ

fr. impatienter
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE IMPACIENTÁ EN ROUMAIN

a se impacientá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE IMPACIENTÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se impacientá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se impacientá dans le dictionnaire roumain

SOYEZ IMPACTEMENT moi ~ éz intranz. les livraisons. Devenir impatient; perdre patience. A SE IMPACIENTÁ mă ~éz intranz. livr. A deveni impacient; a-și pierde răbdarea.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se impacientá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE IMPACIENTÁ


a absentá
a absentá
a accidentá
a accidentá
a agrementá
a agrementá
a alimentá
a alimentá
a argumentá
a argumentá
a atentá
a atentá
a augmentá
a augmentá
a dezorientá
a dezorientá
a impacientá
a impacientá
a orientá
a orientá
a reorientá
a reorientá
a se dezorientá
a se dezorientá
a se orientá
a se orientá
a se reorientá
a se reorientá
ambientá
ambientá
dezorientá
dezorientá
impacientá
impacientá
orientá
orientá
paientá
paientá
reorientá
reorientá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE IMPACIENTÁ

a se identificá
a se idiotizá
a se ieftini
a se iertá
a se iluminá
a se ilustrá
a se iluzioná
a se imaterializá
a se imbecilizá
a se impermeabilizá
a se impregná
a se imprimá
a se impúne
a se imunizá
a se inactivá
a se incarná
a se inclúde
a se incrimina
a se incrustá
a se indigná

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE IMPACIENTÁ

a cementá
a cimentá
a comentá
a compartimentá
a condimentá
a contraargumentá
a curentá
a documentá
a experimentá
a fermentá
a fragmentá
a frecventá
a fundamentá
a implementá
a instrumentá
a intentá
a inventá
a ornamentá
a parlamentá
a înregimentá

Synonymes et antonymes de a se impacientá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE IMPACIENTÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se impacientá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE IMPACIENTÁ

Découvrez la traduction de a se impacientá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se impacientá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se impacientá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

急躁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

los impacientes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

the impatient
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधीर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصبر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нетерпеливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

os impacientes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদাসীন হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

l´impatient
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak sabar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

der ungeduldige
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

せっかち
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참을성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sabar ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự thiếu kiên nhẫn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொறுமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अधीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sabırsız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

l´impaziente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niecierpliwych
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нетерплячий
40 millions de locuteurs

roumain

a se impacientá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ο ανυπόμονος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die ongeduldige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

otåliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

de utålmodige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se impacientá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE IMPACIENTÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se impacientá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se impacientá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE IMPACIENTÁ»

Découvrez l'usage de a se impacientá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se impacientá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compunerile școlare pentru gimnaziu
Sentimentele, trăirile marcheazăle prin verbele a se bucura, a se emoţiona, a se extazia, a se impacienta. Insistenţa, reliefeazo prin verbe ca: a insista, a relua, a reaminti. Dorinţa de claritate a mesajelor exprimo prin verbele: a preciza, ...
Elena Sandu, 2013
2
Dicționar de neologisme - Pagina 552
(rar) nerăbdător, neliniştit. [pron. -ci-ent. l cf. fr. impatient. It impaziente, lat impaticns] IMPACIENTA vb. I. refl. a-şi pierde răbdarea, a se nelinişti, [pron. -ci-en-. l cf. fr. impatienter, it. impazientare] IMPACIENTARE $.f. faptul de a se impacienta.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
3
Cioran și utopia tinerei generații (Romanian edition)
... fără a se impacienta în fața tarelor României, așa cum a făcut Cioran, fără a avea pretenția de ai schimba destinul printro revoluție spirituală după cum o proiectase Eliade, ci imortalizând realitatea prin intermediul confesiunii, fie publice, ...
Mara Magda Maftei, 2014
4
O seamă de cuvinte românești - Pagina 102
verbul a se impacienta („a-şi pierde răbdarea, a deveni nerăbdător") şi fran- ţuzismul impacienţă („nelinişte, nerăbdare"). La tema participială pass- sînt raportabile şi adjectivele pasibil, impasibil. Mai interesant este însă faptul că acelaşi verb ...
G. I. Tohăneanu, ‎Teodor Bulza, 1976
5
Studii de literatură română - Pagina 163
Neologismele citate din In Vâltoare: atentiv, 16; delirant, 195; deziluzie, 145; eveniment, 61; glacial, 26; imensitate, 153; impaciență, 26; a se impacienta, 218; instinctiv, 155; intensiv, 119; reminiscenţă, 67. – Termenii familiari: acuşi, Clipe, 37; ...
Petre V. Haneş, 1910
6
Desbaterile Adunărĕĭ Deputaţilor: sesiunea ordinară ... - Pagina 362
... când vă adresaţi către vre-unul din colegii D-vóstre, cu tote că regulamentul nu permite să provocaţi cestiuni personale, dupe cum vedeţi că aţi dat loc la mai multe întreruperi şi că Adunarea începe a se impacienta, D. Cesianu: D-le Dimitriu, ...
Romănia. Adunărea Deputaţilor, 1888
7
Romanul vieţii lui Bogdan Petriceicu Haşdeu - Pagina 519
Iar cînd lulia avea căderea la care ne-am mai referit, de la începutul anului 1883, B. P. Hasdeu se impacienta şi invoca patetic uriaşa responsabilitate naţională pe care fetiţa ar fi avut-o. ''21-22 ibidem, p. 76, 47. 23 A se vedea scrisoarea din ...
I. Oprișan, 1990
8
Umbra chinezească
Urmări privirea lui Martin şi observă că doamna Martin, care se uita în continuare în tavan, mişca degetele pe perete. Bietul Martin făcea eforturi extraordinare să înţeleagă ce voia soţia lui săi spună. Se impacienta, vedea că Maigret aştepta.
Georges Simenon, 2014
9
Soţ şi soţie
După o luptă care a durat ani de zile, am reuşit să îl conving că nu sunt aşa, că sunt demnă de încredere, iar acum adevărul iese la lumină, el, care se impacienta la cea mai mică bănuială, el se dovedise a fi trădătorul, iar eu eram cea înfrântă, ...
Zeruya Shalev, 2012
10
Congruente paradoxiste - Pagina 39
Asistenţa asista cum pacientul se impacienta. • Făcea facturi contrafăcute, • Am responsabilitatea să nu devin iresponsabil • Avea însuşirea de a-şi însuşi ce nu-i aparţinea. • Bipedul cu para, cumpăra, cu-o para, paralelopipedul. • Pe muribund ...
Gheorghe Niculescu, ‎Florentin Smarandache, 2011

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se impacientá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-impacienta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z