Signification de "a se incrustá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE INCRUSTÁ

fr. incruster, lat. incrustare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE INCRUSTÁ EN ROUMAIN

a se incrustá

QUE SIGNIFIE A SE INCRUSTÁ EN ROUMAIN

définition de a se incrustá dans le dictionnaire roumain

ET EST INCRUS d'être intranz. 1) (sur les souvenirs, les faits, les événements, etc.) Prêt à rester plus longtemps; pour imprimer. Les horreurs de la guerre étaient dans la mémoire. 2) (sur les sels dissous) Mettre en forme de croûte sur les parois d'un objet (d'un récipient, d'un tuyau, etc.) ou d'un tissu. [SiI. en crus]

A SE INCRUSTÁ se ~eáză intranz. 1) (despre amintiri, fapte, întâmplări etc.) A se fixa rămânând pentru mai mult timp; a se întipări. Grozăviile războiului s-au incrustat în memorie. 2) (despre săruri dizolvate) A se depune sub formă de crustă pe pereții unui obiect (ai unui recipient, ai unei conducte, etc.) sau ai unui țesut. [Sil. in-crus-]

TRADUCTION DE A SE INCRUSTÁ

Découvrez la traduction de a se incrustá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se incrustá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se incrustá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 镶嵌
• Traducteur Français - espagnol: el incrustaciones
• Traducteur Français - anglais: the inlaid
• Traducteur Français - hindi: जड़ा
• Traducteur Français - arabe: و مطعمة
• Traducteur Français - russe: мозаичный
• Traducteur Français - portugais: o incrustada
• Traducteur Français - bengali: জবরদস্তি করতে
• Traducteur Français - français: la marqueterie
• Traducteur Français - malaisien: untuk menatah
• Traducteur Français - allemand: der eingelegten
• Traducteur Français - japonais: はめ込まれました
• Traducteur Français - coréen: 상감
• Traducteur Français - javanais: kanggo encrust
• Traducteur Français - vietnamien: các dát
• Traducteur Français - tamoul: கெட்டிப்படுத்து செய்ய
• Traducteur Français - marathi: सुशोभित करणे करण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: kaplanmak üzere
• Traducteur Français - italien: intarsiato
• Traducteur Français - polonais: inkrustowane
• Traducteur Français - ukrainien: мозаїчний
• roumain: a se incrustá
• Traducteur Français - grec: το ένθετο
• Traducteur Français - afrikaans: die ingelê
• Traducteur Français - suédois: den inlagda
• Traducteur Français - norvégien: innlagt

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE INCRUSTÁ»

Découvrez l'usage de a se incrustá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se incrustá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicționar de neologisme - Pagina 562

incriminare, [gen. -iei. var. incriminaftune s. f. / cf. fr. incri- mination, lat. bis. incrtminario] INCRIMINATIUNE s. f. v. incriminaţie. INCRUSTA vb.I. 1. tr. a aplica înfigind pe suprafaţa unui obiect iincrusteţii orna- menteLe pentru a-1 împodobi. • dig.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

DAMASCENTJ,-a, adj. s., damasce- nus, de la Damascu, nascutu la Damascu, locuitoriu la Damascu ; la antici : Jou» Damascenu, in ist. eccl. Joanne Damascenu; prunu de Damascu. DAMASCINARE, v., (fr. damasqui- ner); a incrusta unu firu ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 422

(Var : In- criminatlúne s.f.] — Din fr. incrimination. INCRIMINATIUNE s.f. v. incriminare. INCRUSTA, incrustez, vb. I. 1. Tranz. .V Implinla ornamente pe suprafn(a unui obiect ; а Impodobi un obiect cu ornamente Inffpte fn mas» neestuia. 2. Refl.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Când mâncarea ține loc de dragoste - Pagina 151

Prietenele mele au spus că sunt masochistă. Chiropractorul meu mi‐a spus că aveam probleme cu spatele din cauza loviturilor pe care în‐văţasem să le dau — laterale, „în foarfecă“ şi cu genunchiul în testicule. Dar frica se incrusta în mine ca ...

Geneen Roth, 2013

Vocabularu romano-francesu - Pagina 539

Incrustare, v. s. A incrusta, a orna, a îmbrAca, a acoperi uA surfaçA de leranii, de zidù, etc., eu auru, eu argintu, eu bronzû , eu mar- murá, etc. Incruster. Incnihtat ie, liicriista(iiiiie. Incrustare, s. f. Fapta de a incrusta; ornamento, îmbrâcare, ...

Ion Costinescu, 1870

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 380

INCRUSTA, incrustez, vb. I. 1. Tranz. (Adesea fig.) A Impllnta ornamente pe suprafaţa unui obiect ; a împodobi un obiect cu ornamente înfipte pe suprafaţă. 2. Refl. A se depune sub formă de cruste pe pereţii unei conducte, at unui recipient etc.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Zoonoses and Communicable Diseases Common to Man and ...

La hembra fecundada se incrusta en la piel del huésped, se alimenta continuamente y sus segmentos abdominales se hipertrofian hasta alcanzar el tamaño de un guisante (unos 5 mm de diámetro) en aproximadamente dos semanas.

Pan American Health Organization Staff, ‎Pedro N. Acha, ‎Boris Szyfres, 2003

Excel 2013 - Pagina 88

Guarda y cierra el fichero de Excel con el nombre de actividad89. Cuando un objeto se incrusta (no se vincula) en otro documento de Office se comporta de manera independiente del objeto original. Como podemos ver la actividad siguiente.

Enguita Gasca, José, 2015

Rarmuri: Libertad En Ocaso: Recuerdos De La Tarahumara - Pagina 7

Situada en la parte superior de un imponente barranco, se incrusta como un descomunal escalón en una enorme pared de granito que circunda a una alta meseta; su otro extremo da al vacío. Desde el borde del despeñadero se logra ver, ...

Carlos Maldonado Ortiz, 2009

Ama tu vida: Como llevar una vida plena, sana y feliz

Únicamente se incrusta en nuestro corazón y nos impide alcanzar lo mejor de Dios. FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF Perdonar es liberar al prisionero para ...

Victoria Osteen, 2010