Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se incarná" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE INCARNÁ

fr. incarner, lat. incarnare
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE INCARNÁ EN ROUMAIN

a se incarná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE INCARNÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se incarná» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se incarná dans le dictionnaire roumain

Pour être INCARNÉ ME ~ IZ intranz. 1) (sur les êtres spirituels) Se transformant en homme ou animal. 2) Fig. Pour trouver l'expression matérielle pour obtenir la forme concrète; s'incarner; être incarné; se concrétiser. A SE INCARNÁ mă ~éz intranz. 1) (despre ființe spirituale) A se transforma în om sau animal. 2) fig. A-și găsi expresie materială; a căpăta forma concretă; a se întrupa; a se întruchipa; a se materializa.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se incarná» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE INCARNÁ


a incarná
a incarná
a reincarná
a reincarná
a se reincarná
a se reincarná
așarná
așarná
incarná
incarná
reincarná
reincarná
reîncarná
reîncarná
încarná
încarná

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE INCARNÁ

a se inactivá
a se inclúde
a se incrimina
a se incrustá
a se indigná
a se indispúne
a se infatuá
a se infectá
a se infestá
a se infiltrá
a se inflamá
a se influențá
a se informá
a se inhibá
a se inițiá
a se injectá
a se insensibilizá
a se insinuá
a se inspirá
a se instalá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE INCARNÁ

a alterná
a atârná
a borná
a consterná
a decerná
a descărná
a deturná
a externá
a guverná
a hiberná
a ierná
a interná
a orná
a reînturná
a răsturná
a se autoguverná
a se descărná
a se prosterná
a se înturná
a înturná

Synonymes et antonymes de a se incarná dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE INCARNÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se incarná à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE INCARNÁ

Découvrez la traduction de a se incarná dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se incarná dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se incarná» en roumain.

Traducteur Français - chinois

化身
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encarnando
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

incarnating
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

incarnating
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجسد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воплощаясь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encarnando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ইনবেজ করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incarnant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

inkarnasikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

inkarnieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

転生
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

incarnating
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

incarnating
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiện thân Chúa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவதரிக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

incarnating
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enkarne
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incarnando
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wcielając
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

втілюючись
40 millions de locuteurs

roumain

a se incarná
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενσαρκώνονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reinkarneer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inkarnerande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inkarnere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se incarná

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE INCARNÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se incarná» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se incarná en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE INCARNÁ»

Découvrez l'usage de a se incarná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se incarná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Principiul economiei spirituale în legătura cu problema ...
Dacă totuși se întâmplă, este doar pentru că poate coborî deseori la anumite intervale de timp, spre a se încarna temporar întrun corp omenesc. O astfel de ființă, care coboară în acest mod întrun corp omenesc pentru a interveni ca om în ...
Rudolf Steiner, 2014
2
Râsul
Ideea de uriaș este o amintire privilegiată care s-a instalat în spiritul său, care rămâne în acesta la pândă, care așteaptă, nemișcată, ocazia de a se precipita în afară și de a se incarna într-un obiect. Această amintire vrea să se materializeze, ...
Henry Bergson, 2015
3
De la Herakles la Eulenspiegel (Romanian edition)
Se pare deci că Thespis a închipuit o mască pentru actor, adică pentru el însuși, pentru a se încarna în personajul eroic pe care îl reprezenta, și ale cărui «patimi» le juca.” 472 Prin această suprapunere se detectează cu claritate dualismul ...
Ștefan Borbély, 2014
4
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
El sa oferit voluntar pentru a se încarna sub înfăţişarea trupului muritor, iar faptul a fost realizat cu aprobarea administratorilor provizorii Melchizedeki ai planetei. Aceştia se temeau să nu vadă cumva stingându se lumina vieţii pe parcursul ...
Urantia Foundation, 2013
5
Ghid de educație juridică a cetățenilor:
Trecerea de la formele prestatale la Stat nu depinde exclusiv de atitudinea intelectuală a oamenilor care îşi imaginează o structură politică nouă, în cadrul căreia Puterea sar detaşa de cei care guvernează pentru a se încarna întrun concept ...
Vasile Patulea, 2015
6
Dicționar de neologisme - Pagina 559
situaţia celui incapabil, [cf. fr. incapacite] INCARBONIZARE s. f. v. î n c a r b o - n i z a r e. INCARCERAŢIE s. /. 1. încarcerare. 2. (med.) strangulare a unei hernii. [< fr. incarcâration] INCARNA vb. I. tr., refl. 1. a (se) întrupa. • (fia.) a (se) prezenta ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
7
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
... conditione mortale z= a se incarna, vorbiedu de Domnedieu-omulu; j3')genu, specia : a allege d'in trei condition de supplicic pre cea mai pucinu grea; \) modu, mediu : cu nici una conditione nu Iu potui înduplecă; diverse con- ditioni de fraiu; ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
8
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 847
... benele e conditionea principale a formosului; conditionile intelligentiei sunt parte formali parte materiali; de ací applecatu : 3) cu diferitele, insemnari de : a) natura, fire : a luă conditione mortale = a se incarná, vorbindu de Domnedieu-omulu ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
9
Experienţe ale extazului
128 Méautis). Atunci partea raţională a sufletului simte dorinţa de a se încarna. Urmează celebrul joc de cuvinte etimologic a cărui paternitate pare săi revină lui Plutarh: naşterea (genesis) este o „înclinaţie către pămînt” (epì gên neûsis).
Ioan Petru Culianu, 2012
10
Marii Initiati - Pagina 68
Conform doctrinei secrete a Indiei, care era *i cea a inipiapilor Egiptului *i ai Greciei, sufletul omului este zămislirea cerului, pentru că, înainte de a se încarna pe Pământ, a avut o serie de existenpe corporale *i spirituale. Din uniunea tatălui ...
Schure, Edouard, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se incarná [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-incarna>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z