Téléchargez l'application
educalingo
a se împotriví

Signification de "a se împotriví" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE ÎMPOTRIVÍ

împotrivă

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A SE ÎMPOTRIVÍ EN ROUMAIN

a se împotriví


QUE SIGNIFIE A SE ÎMPOTRIVÍ EN ROUMAIN

définition de a se împotriví dans le dictionnaire roumain

Pour me battre contre moi. 1) Pour résister à la résistance. ~ l'ennemi. 2) être contre; ne pas être d'accord, répondre; s'opposer. Tout abus.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE ÎMPOTRIVÍ

a potriví · a priví · a se potriví · a se priví · a se striví · a striví · potriví · priví · striví · împotriví

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE ÎMPOTRIVÍ

a se împestrițá · a se împieptoșá · a se împietrí · a se împínge · a se împletí · a se împleticí · a se împliní · a se împodobi · a se împoncișá · a se împotmolí · a se împovărá · a se împrăștiá · a se împreuná · a se împriciná · a se împrietení · a se împrimăvărá · a se împroșcá · a se împúnge · a se împurpurá · a se împușcá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE ÎMPOTRIVÍ

a absolví · a aserví · a blagosloví · a deserví · a despotcoví · a gâlceví · a gârboví · a pliví · a se iví · a se milostiví · a tiví · cultiví · iví · milostiví · parșiví · pliví · scarandiví · tiví · îngrijliví · șopeltiví

Synonymes et antonymes de a se împotriví dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎMPOTRIVÍ»

a se împotriví ·

Traducteur en ligne avec la traduction de a se împotriví à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE A SE ÎMPOTRIVÍ

Découvrez la traduction de a se împotriví dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a se împotriví dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se împotriví» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

抵制
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

para resistir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to resist
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विरोध करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقاومة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чтобы противостоять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

para resistir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতিহত করার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

à résister
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

untuk menentang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zu widerstehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

抵抗します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

저항 하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kanggo nolak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để chống lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எதிர்க்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रतिकार करण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

direnmeye
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

resistere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oprzeć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

щоб протистояти
40 millions de locuteurs
ro

roumain

a se împotriví
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να αντισταθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te weerstaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att motstå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å motstå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se împotriví

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE ÎMPOTRIVÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de a se împotriví
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «a se împotriví».

Exemples d'utilisation du mot a se împotriví en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎMPOTRIVÍ»

Découvrez l'usage de a se împotriví dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se împotriví et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diamantele Soarelui: Moştenitorul - Pagina 25
... cu câte o sută de oameni. Cu puterea sa, a creat demonii, nişte creaturi urâte, malefice şi de zece ori mai puternice decât un om. Oamenii deveneau pe rând sclavii săi, iar cei care aveau curajul de a se împotrivi erau ucişi în faţa tuturor, ...
Grand Elrin, 2014
2
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 315
A-şi vinde (şi) pielea (de pe sine) = a-şi vinde totul din pricina unei nevoi mari. PIELIŢĂ O pieliţă să i-o tai cu un fir de păr, se spune despre cineva care are pielea obrazului fină şi delicată. PIEPT A da piept cu cineva = a se împotrivi cuiva, ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
3
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 496
... a se înmulţi. iribiţă - prepeliţă. însovonit - cu văl de mireasă. inat- ură. inăci - a se intărita, a se impotrivi, (sîrb. inatiti). înfelurat - în diferite feluri. înferiga -amăcina. înciofrigate-bifurcate. lăiaţă - ţigancă vrăiitoae. lăturea - margine. v lăţureale --.
Cristea Sandu Timoc, 1967
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 404
ÎMPOTRIVIRE, împotriviri, a. f. Acţiunea de a se împotrivi şi rezultatul ei ; opoziţie, rezistenţă ; piedici. ÎMPOTRIVIT, -A, împotriviţi, -te, adj. (tnv.) Opus, contrar — V. împotrivi. IMPOTRIVITOR, -OARE, tmpotrivitori, -oare, s. m. şi f. (înv.) Persoană ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 442
-po-tri-. împotrivi vb.lV refl. A nu fi de acord, a se opune. - Sil. -po-tri-. lnd.pr. împotrivesc, pf.s. împotrivii. împovârât,-ă adj. încărcat cu o povară. ♢ (Fig.) Tulburat de frământări sufleteşti, trist. - Pl. împovăraţi, -te. imprăştia vb.l. 1. Tr. A arunca în ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
6
Sfarsit de veac in Bucuresti
... legată de adâncul lui, îi trase dureros o gheară pe inimă. Și fără să mai dea nicio lămurire, se ridică, să plece acasă. Jurubița la început a fost mirată. Apoi, înțelegând, se împotrivi. Bubi, în picioare, apăsa din ce în ce pe aceleași cuvinte, ...
Ion Marin Sadoveanu, 2015
7
Pan Wolodowski: - Pagina 190
CADITOLUL, XIII C93 icul războinic, după ce mai întâi se împotrivi cu îndărătnicie la plecarea soţiei sale, sfârşi prin a se ăsa înduplecat de rugăminţi, mai cu seamă că Eva îi arăta desluşit ce fel de planuri îşi făcuse Azia în legătură cu plecarea ...
Sienkiewicz, Henryk, 2014
8
Practica și teoria psihologiei individuale. Pentru medici, ... - Pagina 90
... în intoleranţa sa faţă de orice tip de constrângere, chiar şi culturală, şi se vădeşte în permanenta sa strădanie de a se împotrivi, izolat, întregii lumi. Tot ea este aceea care îl biciuieşte permanent, să-şi întindă prea mult limitele forţelor sale, ...
Alfred Adler, 2013
9
Toamna se numără eșecurile
Gretta nu găsi nici un strop de putere pentru a se împotrivi imboldului ce venea din adâncul ființei sale. Fără nici o logică, se apropie de ușă și bătu timid, ciulind urechile, pentru a auzi invitația de a intra. — De o săptămână îmi împart timpul ...
Gabriel Ben Meron, 2014
10
Ecologie spirituala: - Pagina 148
... spre a se împotrivi năvălirii duşmanilor. Din pricina siguranţei pe care o ofereau aceste locuri întărite, ele deveniră centrele în jurul cărora se strânseseră negustorii şi meseriaşii, şi prin aceasta alcătuiră nucleul din care s-au dezvoltat multe ...
COMAN Gheorghe, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se împotriví [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-impotrivi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR