Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se indispúne" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE INDISPÚNE

fr. indisposer
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE INDISPÚNE EN ROUMAIN

a se indispúne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE INDISPÚNE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se indispúne» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se indispúne dans le dictionnaire roumain

Et j'indispose, j'indispose intranz. Pour entrer dans un état d'indisposition; perdre la bonne humeur. A SE INDISPÚNE mă indispún intranz. A ajunge într-o stare de indispoziție; a pierde buna dispoziție.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se indispúne» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE INDISPÚNE


a antepúne
a antepúne
a apúne
a apúne
a compúne
a compúne
a contrapúne
a contrapúne
a depúne
a depúne
a descompúne
a descompúne
a dispúne
a dispúne
a expúne
a expúne
a indispúne
a indispúne
a predispúne
a predispúne
a se dispúne
a se dispúne
a se transpúne
a se transpúne
a spúne
a spúne
a transpúne
a transpúne
dispúne
dispúne
indispúne
indispúne
preadespúne
preadespúne
predispúne
predispúne
spúne
spúne
transpúne
transpúne

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE INDISPÚNE

a se inactivá
a se incarná
a se inclúde
a se incrimina
a se incrustá
a se indigná
a se infatuá
a se infectá
a se infestá
a se infiltrá
a se inflamá
a se influențá
a se informá
a se inhibá
a se inițiá
a se injectá
a se insensibilizá
a se insinuá
a se inspirá
a se instalá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE INDISPÚNE

a impúne
a interpúne
a juxtapúne
a opúne
a postpúne
a prepúne
a presupúne
a propúne
a púne
a recompúne
a repúne
a răpúne
a se compúne
a se depúne
a se descompúne
a se expúne
a se impúne
a se interpúne
a se juxtapúne
a se opúne

Synonymes et antonymes de a se indispúne dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «A SE INDISPÚNE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a se indispúne» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de a se indispúne

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE INDISPÚNE»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se indispúne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE INDISPÚNE

Découvrez la traduction de a se indispúne dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se indispúne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se indispúne» en roumain.

Traducteur Français - chinois

爆冷
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trastornar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to upset
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परेशान करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن يخل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расстраивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

transtornar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এবং অসম্পূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à bouleverser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kecewa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu stören
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

動揺します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

화나게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

upset
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm khó chịu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வருத்தமடைய வைக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाराज करणारे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üzmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a sconvolgere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

denerwować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

засмучувати
40 millions de locuteurs

roumain

a se indispúne
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να ανατρέψει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

te ontstel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

störa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opprørt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se indispúne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE INDISPÚNE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se indispúne» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se indispúne en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE INDISPÚNE»

Découvrez l'usage de a se indispúne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se indispúne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Idiotul
Idiotul este romanul unei perpetue surprize, al nehotaririi si al reactiei convulsive a umanului fata de faptele unei societati violente care, in lipsa ratiunii, se conduce dupa instinct si patimi.
F.M. Dostoievski, 2012
2
Amintiri din Casa Mortilor
Or, tocmai această prea iscusită stăpânire de sine avea darul să indispună pe oricine venea în contact cu el, căci simțea imediat că nu e omul care să-și dezvăluie vreodată sufletul. Dar poate că greșesc judecându-l astfel. În orice caz, era o ...
F.M. Dostoievski, 2015
3
Opere: Bietul ioanide - Pagina 288
... insistentă a soţiei sale austriace, Dan Bogdan se hotărî şi el să ia informaţii de la Gaittany. Acesta avu o clipă de ezitare, dat fiind că-i telefonase înainte Gulimănescu, dar, om de lume discret, nevoind să indispună personal pe Dan Bogdan, ...
George Călinescu, 1967
4
Călători străini despre Ţările Române în secolul al ...
... care printr-un ordin de zi ar fi oprit mascaradele şi jocurile din perioada carnavalului [...] Am scris atunci generalului Coronini că această atitudine putea avea rezultate negative, şi putea să indispună fără motiv populaţia română contra lor.
Georgeta Filitti, 2005
5
Enciclopedia juridica - Volumul 1,Ediţia 4 - Pagina 971
... autorităţei publice, a declarat intrând în cabinetul ministrului ultragiat că vine pentru ultima oară, şi când solicitarea unei funcţiuni se face în astfel de mod, în cât a trebuit să indispună pe ministru, dovedind intenţiunea de a sfârşi cu violenţe.
F. Ciorapciu, 1906
6
Repere: - Pagina 98
Cînd toţi criticii de orientare estetică au participat la centenar, cu exegeze sau cu simple texte de reafirmare a aderării la linia Maiorescu, singurul dintre ei absent a fost Perpessicius, şi o explicaţie care s-a dat a fost că nu a vrut să-1 indispună) ...
Gabriel Dimisianu, 1990
7
Stilistica limbii române - Pagina 328
Hlizi (refl.): cu nuanţă peiorativă, se spune aşa, prin Moldova, despre orice fel de «rîs», indiferent de aspectul lui obiectiv (e destul ca el să indispună, să enerveze). Prin contaminare cu sinonimul afectiv a se rînji devine hlinzi (Dicţ. Acad.).
Iorgu Iordan, 1975
8
România şi tripla alianţǎ: 1878 - 1914 - Pagina 348
... forma unor presiuni în vederea cedării liniei Turtucaia — Balcic251, diplomaţia viene- ză reuşise să indispună în aşa măsură pe noul premier, Stoian Danev, încît acesta declarase în consiliul de coroană din 3 iulie că „Bulgaria nu are nici un ...
Gheorghe Nicolae Căzan, 1979
9
Parodii originale
Doar în deal, departe, la Eternitate, S-a pornit un clopot ca să-i indispună. Bate-a deznădejde şi-a pustietate, I-auzi cum mai bate, I-auzi cum mai sună. Ca un glas de moarte singur în furtună, Sună lung să spună zării-ndepărtate C-a uitat, ...
George Topîrceanu, 1927
10
Legea copiilor
Numai că lipsa oricărei urme a vizitei sale era un memento al absenţei lui Jack ce nu făcea decât so mai indispună puţin şi, ca să contracareze acest lucru, şia luat documentele în bucătărie şi a început să se uite peste unul dintre cazurile de a ...
Ian McEwan, 2015

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se indispúne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-indispune>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z