Signification de "a ierná" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A IERNÁ

lat. hibernare

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A IERNÁ EN ROUMAIN

a ierná

QUE SIGNIFIE A IERNÁ EN ROUMAIN

définition de a ierná dans le dictionnaire roumain

Une IERNA ~ éz 1. intranz. Passez l'hiver (quelque part); vivre en hiver (en un seul endroit). 2ème Trans. (bovins, moutons) Cacher et nourrir en hiver.

A IERNÁ ~éz 1. intranz. A petrece timpul de iarnă (undeva); a trăi iarna (într-un loc). 2. tranz. (vite, oi) A adăposti și hrăni în timpul iernii.

ANTONYMES DE «A IERNÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a ierná» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de a ierná

vărá

TRADUCTION DE A IERNÁ

Découvrez la traduction de a ierná dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a ierná dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a ierná» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 冬季
• Traducteur Français - espagnol: inviernos
• Traducteur Français - anglais: winters
• Traducteur Français - hindi: सर्दियों
• Traducteur Français - arabe: الشتاء
• Traducteur Français - russe: зимы
• Traducteur Français - portugais: invernos
• Traducteur Français - bengali: শীতকালে
• Traducteur Français - français: hivers
• Traducteur Français - malaisien: musim sejuk
• Traducteur Français - allemand: Winter
• Traducteur Français - japonais: 冬
• Traducteur Français - coréen: 겨울
• Traducteur Français - javanais: ing mongso
• Traducteur Français - vietnamien: mùa đông
• Traducteur Français - tamoul: குளிர்காலம்
• Traducteur Français - marathi: हिवाळा
• Traducteur Français - turc: kışlar
• Traducteur Français - italien: inverni
• Traducteur Français - polonais: zimy
• Traducteur Français - ukrainien: зими
• roumain: a ierná
• Traducteur Français - grec: χειμώνες
• Traducteur Français - afrikaans: winters
• Traducteur Français - suédois: vintrar
• Traducteur Français - norvégien: vintre

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A IERNÁ»

Découvrez l'usage de a ierná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a ierná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 373

A adăposti şi a hrini vitele Tn timpul iernii. — Lat. hibernare. IERNAT s. n. Faptul de a ierna ; punere la adăpost a unor obiecte in timpul iernii. — V. ierna. IERNATIC1 ». n. (Pop.) 1. Iernat. ♢ Adăpost de iarnă pentru turmele de oi. 2. Hrană, nutreţ ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Management of Pericardial Disease - Pagina 115

Imazio M, Cecchi E, Demichelis B, Chinaglia A, Ierna S, Demarie D, Ghisio A, Pomari F, Belli R, Trinchero R. Myopericarditis versus viral or idiopathic acute pericarditis. Heart. 2008;94(4):498–501. 4. Imazio M, Brucato A, Cemin R, Ferrua S, ...

Eyal Herzog, 2014

Accentul și verbul în limba spaniolă:

... encender=a aprinde; empedrar=a pietrui; enterrar=a îngropa; fregar, gobernar, helar=a îngheţa; hender=a crăpa; invernar=a ierna; manifestar, negar, perder, remendar=a corecta; regar=a stropi, uda; segar=a cosi; sembrar; sentar(se)=a sta ...

Ion Criveanu, 2015

Pastoritul transhumant si implicatiile lui in transilvania ... - Pagina 71

Cîmpia Eîmnicului Sărat constituia şi o zonă de interferenţă a turmelor care veneau din Moldova cu cele ardelene care treceau pe aici pentru a ierna în Moldova sau Basarabia ; în toamna anului 1833 turme aparţi- nînd locuitorilor din ţinutul ...

C. Constantinescu-Mircesti, 1976

Proceedings of the Sixth International Symposium on ... - Pagina 8

Morphological and Molecular Characterization of Autochthonous Sicilian Globe Artichokes Grown in Family Gardens 1 1 3 R. Mauro, A. Ierna, E. Portis, S. Lanteri and G. Mauromicale Variable rDNA Regions Provide Suggestions on Artichoke ...

J. A. Fernandez, ‎R. Aragón, 2006

Civilizație tradițională Românească în Curbura Carpatică ...

Tot astfel, avînd în vedere păstoritul celor din Ţara Năsăudului, T. Morariu observa: „în vremea din bătrîni obiceiul de a face fîn şi de a ierna la munte era mai răspîndit, numărul oilor fiind mai mic. Azi (1935) turmele înmulţindu-se nu arareori se ...

Nicolae Dunăre, 1984

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 400

A cauta ziua de - = a căuta ceva ce nu poate fi găsit. De -, de alaltăieri sau de azi, de - = de puţină vreme. - Monosilabic. iernă vb.l. 1. lntr. A petrece iarna într-un loc. 2. Tr. A adăposti şi a hrăni vitele, oile pe timpul iemii. - lnd.pr. iernez. iernâts.n.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

"Izvoare orientale privind istoria României." - Pagina 193

Iar marele vizir a plecat personal, cu oastea islamică, din insula 48 Bozga-ada 19, pentru a ierna la Adrianopol, cu scopul de a face expediţie în primăvara aceea asupra principelui (hakim) Transilvaniei Eâkoczy Gheorghe. Preafericitul ...

Mihail Guboglu, ‎Mustafa Ali Mehmet, 1974

"Izvoare orientale privind istoria României." - Pagina 193

Iar marele vizir a plecat personal, cu oastea islamică, din insula 48 Bozga-ada 19, pentru a ierna la Adrianopol, cu scopul de a face expediţie în primăvara aceea asupra principelui (hakim) Transilvaniei Eâk6czy Gheorghe. Preafericitul ...

Mustafa Ali Mehmet, 1974

Gramatica de bază a limbii române - Pagina 165

Astfel propoziţiile: (7) El desenează un peisaj de iarnă. (tranzitiv) (8) El desenează frumos, (intranzitiv) conţin pe desena, dar intranzitivul are un înţeles general de „ştie, se pricepe să deseneze", pe cînd tranzitivul are înţeles concretizat de ...

Ion Coteanu, 1995