Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a consterná" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A CONSTERNÁ

fr. consterner, lat. consternare
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A CONSTERNÁ EN ROUMAIN

a consterná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A CONSTERNÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a consterná» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a consterná dans le dictionnaire roumain

A CONSTERNÁ ~ éz tranz. (Personnes) Coincé soudainement, causant le chagrin mélangé à l'indignation. A CONSTERNÁ ~éz tranz. (persoane) A uimi brusc, provocând mâhnire, amestecată cu indignare.

Cliquez pour voir la définition originale de «a consterná» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A CONSTERNÁ


a alterná
a alterná
a decerná
a decerná
a externá
a externá
a guverná
a guverná
a hiberná
a hiberná
a ierná
a ierná
a interná
a interná
a se autoguverná
a se autoguverná
a se prosterná
a se prosterná
alterná
alterná
autoguverná
autoguverná
consterná
consterná
decerná
decerná
externá
externá
guverná
guverná
hiberná
hiberná
ierná
ierná
interná
interná
prosterná
prosterná

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A CONSTERNÁ

a consemná
a conservá
a consfințí
a considerá
a consiliá
a consimțí
a consistá
a consolá
a consolidá
a conspectá
a conspirá
a constá
a constatá
a constipá
a constituí
a constrânge
a construí
a consultá
a consumá
a consuná

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A CONSTERNÁ

a atârná
a borná
a descărná
a deturná
a incarná
a orná
a reincarná
a reînturná
a răsturná
a se descărná
a se incarná
a se reincarná
a se reînturná
a se răsturná
a se înturná
a storná
a turná
a înturná
atârná
așarná

Synonymes et antonymes de a consterná dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A CONSTERNÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a consterná à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A CONSTERNÁ

Découvrez la traduction de a consterná dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a consterná dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a consterná» en roumain.

Traducteur Français - chinois

一个沮丧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

un consternado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

a dismayed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

एक निराश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ل بالفزع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

встревожены
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

um consternado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ত্রাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

un consterné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebingungan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

a bestürzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

落胆
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당황
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Katentreman ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một mất tinh thần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திகைக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्रेधा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şaşkınlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

un costernato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przerażeni
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стривожені
40 millions de locuteurs

roumain

a consterná
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

α τρομαγμένοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

´n skrik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

en bestört
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

en forferdet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a consterná

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A CONSTERNÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a consterná» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a consterná en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A CONSTERNÁ»

Découvrez l'usage de a consterná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a consterná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obras Completas de Machado de Assis
O incidente da guerra não lhe desvendou a realidade da situação, mas pareceu-lhe que adiava o seu desejo, e bastava a consterná-lo. Agora que via fardado o filho de Valéria, prestes a embarcar no dia seguinte, creu deveras na separação ...
Machado de Assis, 2012
2
Iaiá Garcia - Pagina 49
O incidente da guerra não lhe desvendou a realidade da situação, mas pareceu-lhe que adiava o seu desejo, e bastava a consterná-lo. Agora que via fardado o filho de Valéria, prestes a embarcar no dia seguinte, creu deveras na separação ...
Machado de Assis, 2011
3
Practische Grammatik der romanischen Sprache: nach Ahn- ...
... selten. a se aduná, zusammenkommen. a véná, jagen. a pusicá, schießen, a coprinde, erfaffen, überfallen. melancoli'a, die Schwermuth. a consterná, niederschlagen. a se intemplá, zustoßen. necontenitu, ununterbrochen. dioa onomastica, ...
Jon Maximu, 1871
4
Edicões críticas de obras - Volumul 3 - Pagina 105
A moça cravou os olhos no trabalho, que estava fazendo. 243 Jorge ergueu enfim os olhos e pousou-os na moça, cuja beleza lhe pareceu naquela noite ainda mais límpida e espiritual, justamente 239 A, B: consterná-lo. Ele próprio o dissera ...
Machado de Assis, ‎Rio de Janeiro. Instituto Nacional do Livro, 1975
5
En jaque el jabonero: (seis cuentos, una novela corta) : ... - Pagina 22
Cuando cogí la llave para sacar el tapón del tanque, me dice to'a consterná: "Cuidado con el candado que se puede romper." Después de echarle gasolina al carro, me agaché pa' abrir el bonete. Estuve más de dos minutos tratando de abrir ...
Margarita Gardón Franceschi, 1982
6
Helena: Iaiá Garcia - Pagina 209
O incidente da guerra não lhe desvendou a realidade da situação, mas pareceu-lhe que adiava o seu desejo, e bastava a consterná-lo. Agora que via fardado o filho de Valéria, prestes a embarcar no dia seguinte, creu deveras na separação ...
Machado de Assis, 1964
7
Obra Completa - Volumul 1 - Pagina 414
... realidade da situação, mas pareceu-lhe que adiava o seu desejo, e bastava a consterná-lo. Agora que via fardado o filho de Valéria, prestes a embarcar no dia seguinte, creu deveras na separação. Após meia hora de conversa, o Sr.
Machado de Assis, ‎Afrânio Coutinho, 1962
8
Ressurreição: A mão e a luva - Pagina 209
O incidente da guerra não lhe desvendou a realidade da situação, mas pareceu-lhe que adiava o seu desejo, e bastava a consterná-lo. Agora que via fardado o filho de Valéria, prestes a embarcar no dia seguinte, creu deveras na separação ...
Machado de Assis, ‎Massaud Moisés, 1967
9
Obra completa: Romance. 1. ed. 1959 - Pagina 320
Uma vez penetrado da ideia de casar a filha com o bacharel, viveu dela, como se a vira praticada. O incidente da guerra não lhe desvendou a realidade da situação, mas pare- ceu-lhe que adiava o seu desejo, e bastava a consterná-lo.
Machado de Assis, ‎Ferreira de Castro, ‎Afrânio Coutinho, 1959
10
O Livro de Ur ntia: Revelando os Misterios de Deus, do ... - Pagina 1400
Tiago não havia ainda começado a ganhar bem, e as despesas de um funeral, somadas a todo o restante, vinha consterná-los ainda mais. Jesus, todavia, diria apenas à sua mãe, ansiosa e triste: “Mãe Maria, a tristeza não vai nos ajudar; ...
Editors of Urantia Foundation, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A consterná [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-consterna>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z