QUE SIGNIFIE A SE ÎNNORÁ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «a se înnorá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de a se înnorá dans le dictionnaire roumain
COMMENCER Pers. 3 est intanged. 1) Nuages dans le ciel. 2) (sur le ciel, le temps) Devenir plus sombre (à cause des nuages); être éblouissant; et pleurer. 3) Fig. Pour devenir triste, amer; elle était triste; se frotter; abhorrer; être ébloui. / dans + nuage A SE ÎNNORÁ pers. 3 se ~eáză intranz. 1) A apărea nori pe cer. 2) (despre cer, vreme) A deveni mai întunecos (din cauza norilor); a se posomorî; a se mohorî. 3) fig. A deveni trist, amărât; a se întrista; a se amărî; a se scârbi; a se posomorî. /în + nor
Cliquez pour
voir la définition originale de «a se înnorá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNNORÁ»
Découvrez l'usage de
a se înnorá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
a se înnorá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Grammar of Romanian - Pagina 73
... a se altera 'go bad', a se caria 'rot', a se decolora 'lose colour', a se defecta 'go out of order', a se deteriora 'deteriorate', deveni 'become', a (se) ingdlbeni 'turn / make yellow', a se ingrdsa 'get fat, gain weight', a se innora 'become cloudy', ...
Gabriela Panã Dindelegan, 2013
2
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 459
(Fig.; despre oameni, despre chipul sau privirea lor) A primi o expresie tristă, a se întrista, a se posomori; a se înnora. - lnd.pr. înnegurez. înnobilâ vb.l. 1 . Tr. A acorda cuiva un titlu de nobleţe; (refl. şi tr.) a deveni sau a face să devină distins. 2.
Elena Comşulea, Valentina Şerban, Sabina Teiuş, 2007
3
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 893
(Despre cer. p. ext. despre vreme) A se innora. a se poeomorl; (despre culori) a capata o nuanţa mai intunecata. mai sumbrå: a nu mai fi deschis. _ ÎNCHIDERE (< inchide) s. f. (MAT.) inchiderea unei mulţimi = mulţimea obţinuta prin reuniunea ...
4
Limba română ca limbă străină: dosare pedagogice - Pagina 29
... pl. ceţoase = misty, foggy m.f. sg. fierbinte, m.f. pl. fierbinţi = hot m. geros, pl. geroşi; f. geroasă, pl. geroase = frosty m. înăbuşitor, pl. înăbuşitori; f.sg.pl. înăbuşitoare = stuffy m. înnorat, pl. înnoraţi; f. înnorată, pl. înnorate = cloudy m. noroios, ...
Liviu Groza, Andra Vasilescu, 2006
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 423
înot ÎNNORA, ttmorex, vb. I. 1. Intranz şi refl. im pers. A se ivi mulţi nori pc cer. ♢ (Pop., despre luni, soare) A se întuneca din cauza norilor. 2. Tran?. şi refl. Fig. A (se) umple de întristare, de tristeţe. [Var. ; înnoura, nouri vb. I] — Din tn- + nor.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
de non, a se înnora. - 6. (Refl.) A se inséra, a se înnopta. - Mr. antuniefare). megl. antunic(ari). Lat. 'intunlcdre de la túnica (Densusianu, Rom., XXXIII, 280; Byhan 25; Weigand, Ж. DL 26; Puscariu 895; Candrea-Dens., 892; ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
7
Glosar regional argeș - Pagina 130
(Despre cer) A se înnora. Lrş., Bgh. 2. A răsplndi zvonuri, a face vllvă. Mă, tu te-ai apucat şi-ai tmptndural salul cu vorbe; ce fi-a venit? Ibid., Spt. S. IMPÎNDURAT, -A, tmplndurafi, -te, adj. 1. (Despre cer) înnorat, încărcat. E cern-tmptn- durat de ...
8
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 467
V. lonopta. INNOPTAT' s.n. 1. Innoptare. 2. Rimlnare undeva peste noapte. — V. Innopta. INNOPTAI?, -A, Innoptafi, -te, adj. Peste care *-a Usât noaptea ; fig. intunecat, posomorit. — V. Innopta. INNORA, innere;, vb. I. 1. Intranz. fi refl. Impers.
Ion Coteanu, Luiza Seche, Mircea Seche, 1984
9
Thetisch und Kategorisch: Funktionen der Anordnung von ...
... ist ("Thema" = Subjekt). Für das Rumänische gilt allerdings auch letzteres nicht. 22 A tuna, a fulgera, a träsni, a se innora können auch als persönlich verwendet werden (im b) Verben, die die Phasen des Tages bezeichnen: a se 138.
10
Spanish Word Formation and Lexical Creation - Pagina 15
The verb aborregarse does not exist in Romanian, as opposed to the verb anieblarse, which has its corresponding subject: Cerul se innora: “El cielo se anieblé/aneblo” [the sky got foggy]. However, both Portuguese and Creole only have the ...
José Luis Cifuentes Honrubia, Susana Rodríguez Rosique, 2011