Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se însănătoșí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A SE ÎNSĂNĂTOȘÍ EN ROUMAIN

a se însănătoșí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE ÎNSĂNĂTOȘÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se însănătoșí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se însănătoșí dans le dictionnaire roumain

AU SUCCÈS Je suis au milieu. 1) Devenir (de nouveau) en bonne santé; retour à la normale (après une maladie); se redresser; guérir; fuir. 2) Fig. (sur les relations entre les gens, l'ambiance) Devenir meilleur; améliorer améliorer. / in + en bonne santé A SE ÎNSĂNĂTOȘÍ mă ~ésc intranz. 1) A deveni (din nou) sănătos; a reveni la starea normală (după o boală); a se îndrepta; a se vindeca; a se lecui. 2) fig. (despre relații între oameni, ambianțe) A deveni mai bun; a se îmbunătăți; a se ameliora. /în + sănătos

Cliquez pour voir la définition originale de «a se însănătoșí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE ÎNSĂNĂTOȘÍ


a cocoloșí
a cocoloșí
a mocoșí
a mocoșí
a oploșí
a oploșí
a roșí
a roșí
a se băloșí
a se băloșí
a se cocoloșí
a se cocoloșí
a se coșí
a se coșí
a se cucoșí
a se cucoșí
a se făloșí
a se făloșí
a se oploșí
a se oploșí
a se rocoșí
a se rocoșí
a se scorboroșí
a se scorboroșí
a se ticăloșí
a se ticăloșí
a se zemoșí
a se zemoșí
a se înroșí
a se înroșí
a însănătoșí
a însănătoșí
pieptoșí
pieptoșí
reînsănătoșí
reînsănătoșí
sănătoșí
sănătoșí
însănătoșí
însănătoșí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE ÎNSĂNĂTOȘÍ

a se înrăí
a se înrăutățí
a se înroșí
a se înrourá
a se înrudí
a se înscăuná
a se înscríe
a se înseniná
a se înserá
a se însingurá
a se însorí
a se însoțí
a se înspăimântá
a se înspumá
a se înstărí
a se înstelá
a se înstrăiná
a se însuflețí
a se însurá
a se însutí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE ÎNSĂNĂTOȘÍ

a ticăloșí
băloșí
chelboșí
cocoloșí
cocoșí
codoșí
coptoroșí
corfoșí
coșí
flocoșí
făloșí
gheboșí
găunoșí
îmberdoșí
înclicoșí
încredincioșí
înduioșí
îngreboșí
îngrebănoșí
înroșí

Synonymes et antonymes de a se însănătoșí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «A SE ÎNSĂNĂTOȘÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a se însănătoșí» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de a se însănătoșí

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNSĂNĂTOȘÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se însănătoșí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE ÎNSĂNĂTOȘÍ

Découvrez la traduction de a se însănătoșí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se însănătoșí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se însănătoșí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

恢复
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mejorar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

get better
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठीक करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحسن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

восстановить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para recuperar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুস্থ হও
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pour récupérer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk sembuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sich verbessern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

回復します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

회복
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

waras
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để phục hồi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நன்கு கிடைக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बरे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iyileşmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

recuperare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odzyskać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відновити
40 millions de locuteurs

roumain

a se însănătoșí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάρετε την καλύτερη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kry beter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att återvinna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å gjenopprette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se însănătoșí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE ÎNSĂNĂTOȘÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se însănătoșí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se însănătoșí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE ÎNSĂNĂTOȘÍ»

Découvrez l'usage de a se însănătoșí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se însănătoșí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
În Patagonia
Folosit ca verb, yámana înseamnă „a trăi, a respira, a fi fericit, a se însănătoşi sau a fi sănătos”. Ca substantiv, înseamnă „oameni”, prin opoziţie cu animalele. O mână cu sufixul yámana însemna mână de om, o mână întinsă cu prietenie, prin ...
Bruce Chatwin, 2015
2
Middlemarch. Volumul 3
... până ce, cu tratamentul lui, fata se însănătoşi complet şi se duse iar la lucru. Dar cazul continuă să fie deschis la Churchyard Lane şi pe alte uliţe – ba chiar de doamna Larcher – ca o tumoare, căci atunci când remarcabila cură prescrisă de ...
George Eliot, 2012
3
Reîntoarcere în minunata lume nouă
Şi, dacă ar putea fi împiedicaţi săl „sece“, cine lear plăti întreţinerea în timp ce pămîntul lor rănit şi istovit ar fi îngrijit treptat, pentru a se însănătoşi, dacă aşa ceva ar fi posibil, pentru a i se reda fertilitatea? Sau să ne gîndim la societăţile ...
Aldous Huxley, 2013
4
Terapia Gerson
Ce a făcut Alexandra Lennox pentru a se însănătoşi şi a elimina cancerul şi alte probleme de sănătate? În continuare, veţi găsi un sumar al Terapiei Gerson standard pentru bolile degenerative. Acest capitol prezintă protocolul standard al ...
Dr. Morton Walker, ‎Charlotte Gerson, 2013
5
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
EM.; a (se) tace sănătos, a (se) însănătoşi, a (se) vindeca; (Tn urări) mergi sănătos!; rămîi sănătos!; 2. care vădeşte sănătate: figură sănătoasă şi ru- menă.GHICA; 3. (spec.) cu mintea întreagă, în deplinătatea facultăţilor mintale; (p.ext) conform ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
6
Opere esențiale, vol. 11 - Tehnica psihanalizei (Romanian ...
Influenţa voinţei asupra proceselor patologice este mai puţin uşor de ilustrat prin exemple, dar este foarte posibil ca hotărârea de a se însănătoşi sau voinţa de a muri să nu fie deloc nesemnificative pentru deznodământul maladiilor grave sau ...
Sigmund Freud, 2012
7
Iluziile unui secol: 120 de ani in Europa - Pagina 20
În zilele ce au urmat se arătă încet, încet, minunea: Vera părea a se însănătoşi. Dormea din ce în ce mai mult şi durerile cele mari de cap erau mai rare. Şi febra a cedat. Doar tăietura de la mâna stângă se infectase, pricinuind, câteva zile, ...
Vladimir Brândus, 2015
8
Dincolo de sânge
Lucraţi într‐un spital, doctore Hill, îi spusese cu severitate. Ar trebui să înţelegeţi că pacienţii au cele mai mari şanse de a se însănătoşi dacă respectă indicaţiile celor care au grijă de ei. Eu credeam că v‐ar putea da drumul azi sau mâine, dar,
Val McDermid, 2011
9
Basmele românilor (Romanian edition)
După ce se însănătoşi, dete o masă mare la toţi boierii şi sfetnicii împărăţiei şi după rugăciunea lor primi şi pe FătFrumos să şează în coada mesei. Pe când se veseleau mesenii şi se chefuiau, se sculă FătFrumos şi, rugânduse de iertare, ...
Petre Ispirescu, 2012
10
Opere esențiale, vol. 11 - Tehnica psihanalizei - Pagina 19
Influenţa voinţei asupra proceselor patologice este mai puţin uşor de ilustrat prin exemple, dar este foarte posibil ca hotărârea de a se însănătoşi sau Voinţa de a muri să nu fie deloc nesemnificative pentru deznodământul maladiilor grave sau ...
Sigmund Freud, 2012

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se însănătoșí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-insanatosi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z